Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Archives for November 2013

Opozita, homazhe në Varrezat e Dëshmorëve

by

Edhe këtë përvjetor, politika shqiptare e feston e ndarë festën e Pavarësisë dhe të Çlirimit.Ndërsa Presidenti Nishani, kryeministri Rama dhe kryeparlamentari Ilir Meta ndodhen në Vlorë për të festuar ditën e Flamurit, Partia Demokratike ka zhvilluar homazhe në Varrezat e Dëshmorëve duke kremtuar në një ditë të dyja festat.

Kreu i PD-së Lulzim Basha i shoqëruar edhe nga grupi parlamentar demokrat kanë vendosur kurora me lule në monumentin “Nënë Shqipëri” si dhe kanë zhvilluar homazhe në nderim të dëshmorëve të Atdheut.

Në fjalën e tij, kreu i PD-së Basha është shprehur se 28 Nëntori përveçse një ditë përkujtimi për dëshmorët është edhe një ditë reflektimi për vendimarrësit në mënyrë që ata të marrin vendimet e duhura.

“Në këtë ditë të shënuar të kombit tonë 28 Nëntorin ku ne festojmë ngritjen e Flamurit dhe të Pavarësisë dhe është detyrimi ynë që ta nisim këtë ditë me krenarinë e thellë para atyre mijëra e mijëra dëshmorëve dhe të rënëve që u flijuan në shekuj për ditën e madhe të pavarësisë, që u flijuan për bashkim kombëtar. Sot kujtojmë këta martirë veprën e tyre, sakrificën sublime që i shërbyen kombit për të mbetur të pavdekshëm. Kujtojmë babain e pavarësisë Ismail Qemali dhe gjithë bashkëpunëtorët e tij që 101 vjet më parë ia dolën të dështojnë projektet për asgjesimin e popullit shqiptar.  Kujtojmë sakrificën e mijëra dëshmorëve të luftës që dhanë jetën për çlirimin e Shqipërisë dhe për rrugëtimin e tyre drejt lirisë dhe demokracisë. Kujtojmë bijtë e shqipes, në Kosovë, Preshevë, Maqedoni që dhanë jetën për të drejtat e shqiptarëve në trojet e tyre” theksoi Basha.

Sipas tij, sakrificat nuk mbarojmë me aktet e mëdha, ato duhet të vazhdojnë. “Për të lënë mënjanë interesat meskine, e për bashkëpunuar për interesat kombëtare. Akti i djeshëm i miratimit të rezolutës nga PD për mbështetjen e statusit, mos të mbetet një akt simbolik dhe i veçuar, uroj që ky akt të ketë ndërgjegjësuar klasën politike. Gëzuar 28 Nëntorin! “ – tha Basha.

Gjithashtu, Basha komentoi edhe aktin e djeshëm të miratimit të e rezolutës nga Partia Demoratike, për mbështetjen e saj për statusin e vendit kandidat.

“Përgjegjësitë tona nuk kanë përfunduar, do ta çojmë përpara projektin, ku destinacioni pa dyshim është Evropa. Sakrificat nuk mbarojmë me aktet e mëdha, ato duhet të vazhdojnë, për të lënë mënjanë interesat meskine, e për bashkëpunuar për interesat kombëtare. Akti i djeshëm i miratimit të rezolutës nga PD për mbështetjen e statusit, mos të mbetet një akt simbolik dhe i veçuar, uroj që ky akt të ketë ndërgjegjësuar klasën politike. Gëzuar 28 Nëntorin!” shtoi Basha.

Edhe ish-kryeministri Sali Berisha në një prononcim për mediat i ka uruar shqiptarëve marrjen e statusit të kandidatit.

“Sot është ditëlindja e 101 e Shqipërisë, festa e flamurit dhe e çlirimit të vendit, është dita ku çdo shqiptar përulet me nderimin më të madh para qindra e mijëra vajzave e djemve që flijuan vetën për pavarësinë. Është dita në të cilët ne nderojmë Ismail Bej Vlorën, etërit e pavarësisë, që në kushtet mbinjerëzore ia dolën të shpallin pavarësinë e Shqipërisë. Le të shprehim nderimin më të madh për familjet e të rënëve, t’i urojmë Shqipërisë statusin e vendit kandidat, dhe sukses të mëtejshëm në proceset e Integrimit” tha Berisha.

Ndërkohë kreu i PD-së Lulzim Basha ka zhvilluar homazhe edhe te memoriali i Komandantit legjendar Adem Jashari.

 

Botimi i kutjimeve te ISMAIL QEMALIT NE vitin 1968 ne KANADA

by

Nga Gëzim Llojdia*

1.

Teki Gjonzeneli nga Tragjasi i Vlorës me banim në Kenosha SH.B.A. Ish i persekutuar i regjimit. Dhëndër i familjes Agaj,më dhuroi një vit më parë një ndër botimet e rralla. Botimi “Kujtimet e Ismail Qemalit” është një ndër 1000copët   në gjuhën  shqipe të publikuara për herë të parë në Toronto,Kanada. Brenda këtyre kontureve, d.m.thbrenda faqes së parë të këtij botimi gjejmë emrin e përkthyesit nga anglishtja  Reshad Agaj.Faqja e dytë shfaq këto të dhëna: The Memoirs of  Ismail Kemal Bey  që d.m.th kujtimet e Ismail Qemalit si dhe editorin  që në këtë rast është  Edited by SOMMERVILLE STORY ëith a preface by WILLIAM MORTON FULLERTON Copyrights by Constable Publishers London. Permission granted for publication in the Albanian Language Jan. 9th, HARMONY PRINTING LIMITED TORONTO, CANADA

2.

Përkthyesi R.Agaj shkruan këtë dedikim:u kushtohet dëshmoreve te atdheut dëshmoreve te flamurit a tyre që ranë ne çdo vent dhe në çdo kohe për Shqipërinë e lirë e të pa varur për flamurin e shenjte te Scanderbe Kastriotit dhe te Ismail Qemalit.

3.

Një fillesë e çuditshme: dy poezi në faqen 5. Fryte dritë e Shqipërisë,/ nga qytet i erret,/Ti veç dermën tindhelpërisë/ E të gëzoç na të mjerët./ Ti që kur dole në jetë/, Që  kur bëri nëna djalë,/ Kokën e mbajte përpietë/Edhe shpirtin zjarr e valë.

(Nga  “Kalendari Kombiar” i vitit 1900) (Kushtuar Ismail Qemalit nga Poeti i ri i asaj kohe Duçe J. Baba)

Poezia e dytë që është renditur pas kësaj  i përket lirik Poradeci(“Bjene Telat” — Rapsodi nga poeti Lasgush Poradeci).

Bjenë Telat ven e vinë, Po na tundin Shqipërinë/, Toskerin, Gegërinë/, Me çdo vend me çdo krahine:/ Që në Shkodër në Janinë/, Që në Vlor’ e në Prishtinë:/ Opopo ç’’fitoj Lirinë ! Opopo ç’u ngrit rrëmeti!/ Seç u tunt si vale deti:/ Posi  det që  vjen me valë/, Po vjen rëndë e me ngadalë/, E po ndjek Smail Qemale:/ Smail-burri i shpje në Vlorë/ Me Flamur të kuq në  dorë/, Me Flamurin e Lirisë/, Mu ndë thelp të Shqipërisë/! Shqipëri moj Shqipëri/! Hidhe lark atë shami/ Që të treti në  të zi /Në vajtim e robëri!

4.

Faqja 7 :Udhëtimi i Ismail Qemalit në Siqeli:

Pietro Scaglione që përshkruan këtë udhëtim historik te Ismail Qemalit na bën një shërbim të shquar. Ne të shohim me habi dhe me dridhje te forta shpirti se vëllezërit e gjakut tone e pritnë Atin e Kombit të udhëhequr si të thuash nga një fuqi profetike se Ay një dite do t’a nxirrte Atdheun në dritë. Kjo çerdhe e mrekulluarshme e arbëresheve na del para syve në atë kohe të largët të 1903 si një qendër ku valojnë këngët e bukura të Arbëris me bandën në krye dhe ku Shoqëria Kombëtare Shqiptare cvillon aktivitetin e vet për çlirim te Atdheut. Shume interesante të  vrehet se si, qysh në atë kohë  Ismail Qemali sheh rrezikun e Shqipërisë nga Rusija dhe kërkon t’i hapë sytë dhe Italisëvetë duke dashur që  të  kuptojnë se fati ynë dhe i atyre vetë është i njëjtë andaj duhet të ndihmojmë njëri tjetrin . . .

Po kush ish ky Pietro Scaglione dhe c’ka bërë? Qe një shqiptar i flaktë nga arbëreshet e Siqelisë i cili lindi ne Plana dhe sosi ditët e  tij në Shtetet e Bashkuar të Amerikës. Nuk dihet as data e lindjes as ajo e vdekjes. Ka qenë shumë  i varfër dhe vetë mësoj si autodidakt i shtyre me tepër që t’i shërbej idealit tij që aqë me buçitje valonte në zemër. Në Shtetet e bashkuar nxori për disa kohe një gazete me emrin “Afrimi” dhe në 1929 e ndryshoj në “Albania”. Gjithë jetën rrojti i varfër se gjithë  c’kish i prishte për botime.

Vëllimi nga është nxjerre përshkrimi i udhëtimit të  Ismail Qemalit në Siqeli quhet “Historia e Shqiptareve te Italisë” dhe mban gjithashtu një perhyrje nga Lumo Skendua (Midhat Frasheri) i cili në atë kohe ndodhej ne Barcelone (8 Prill 1921). Qofte perhyrja e Midhat Frasherit qoftë parethenja e Prof. Josef Kadikame lavdërojnë veprën e këtij arbreshit te flakte Petro Scagliones. Në perhyrjen e Midhat Frasherit lexojmë midis te tjerave: “Kam dëgjuar se arbreshet, pasi dalin nga kisha, burra, gra dhe fëmijë, kthehen nga dielli — drejt asaj pike ku në  kujtim të tyre janë varret e stërgjysheve — bien në  gjunjë dhe këndojnë një kantike patriotike. Nuk e di në jetën t’ime gjë me të  mallëngjyeshme dhe me poetikërisht sentimentale se këto lutje, që lutje ,është  dhe një hov, një klithje e zemrës drejt një vendi prej të  atit fati i verbër i ka ç’këputur po që  gjaku nuk i le t’a harrojnë.

5.

Reshat Agaj  me punën e tij ka derdhur me një kosto jo të vogël: qindra vargje,mijëra fjalë, që janë produkt i këtij deti shpirti të pafund njëkohësisht të paanë,rrëfen kohën dhe si i përktheu kujtimet e Ismail beut.Mirëpo  ky rrëfim nuk vjen në këtë botim  të vitit 1968 botimi i Kanadas,por gjëndet në librin  me kujtime të Reshat Agaj „Vëllai ipengut“.Kapitulli:Aksident në rrugë, përkthej kujtimet e Ismail Qemalit.Përshkrimi i R.Agaj është ky:“Një ditë nëntori te’ vitit 1965, kur isha duke shkuar në punë  në Dominion Citrus, duke kaluar rrugën, një autobus më ra pas krahëve dhe më hodhi përdhe me rrëmbim. Qe një aksident i papritur, më shumë’ nga pakujdesia e shoferit të autobusit, se sa nga pakujdesia ime. Ndeshja u bë anash, se, po të më kishte rënë përpara, do më kishte shtypur në vend. Kur rashë, i goditur nga pas, instiktivisht, Zoti më mësoi të vë dorën time në balle dhe duke rënë  përtokë në xhade, dora ime e majtë iu bë mbrojtje kokës, që u përplas mbi të në tokë. Qe një tronditje e madhe, po nuk pësova asnjë dem, qoftë në kockë, qoftë në ndonjë anë tjetër të trupit. Po nga rënia me fuqi, u trondita shume sa hë për hë m’u muarën mendtë dhe pejzat e dorës në të mbërthyer, aty ku ngjitet krahu me shpatullën, u shembën. Kisha dhimbje shumë të forta e s’mund ta lëvizja dorën fare. Doktori me tha se këto dhimbje vijnë nga këputja e disa pejzave, që kanë lidhje me krahun e shpatullën e kështu shkaktojnë shumë dhimbje, të cilat do t’i kisha për shumë kohe. Doktori më dha leje të gjatë dhe më rekomandoi kura elektrike të krahut dhe ilaçe kundër dhimbjes. Meqenëse dorën fillova ta lëvizja pake dhe pas dy javëve nuk me dhimbte si me parë, mendova të përktheja kujtimet e Ismail Qemal Vlorës, që kisha lexuar më parë dhe ndodheshin në bibliotekën e Torontos. Fillova nga përkthimi, duke mos patur dhe aq besim në veten time, nëse do ia dilja mbanë punës, ashtu si duhej. Faqet e para të përkthimit ua lexova për mendim dhe këshilla dy shokëve të mi, Viktor Emanolit dhe Zija Boricit, të vetmit që kisha e që mund të më jepnin një gjykim mbi punën time. Me entuziazmin e tyre, ata më ngrohën dhe mund të them se përfundimisht më nxiten t’i futesha me vendosmëri kësaj pune. Kështu iu vura punës, se kohë kisha plot dhe brenda katër muajve e mbarova përkthimin e tërë kësaj vepre. Më duhet të shtoj se tërë shpenzimet e botimit u vunë nga Nysret Bejkomalaj, i cili më tha të nisja botimin se harxhet do t’i kisha nga ai. Nysreti mori tërë paratë që mblodhëm nga shitja e mese dyqind copëve dhe te tjerat që ai ka shitur me vone. Ato cope libra që mbeten, gati 750-800, ia nisa Nysretit ne Ottava, që t’i mbante atje, në rast se do të shiteshin me vonë, ose në qoftëse do të hapen Shqipëria e Kosova a kushedi ndonjë rast tjetër. Librat janë atje edhe sot. Nga falënderimet që pata me rastin e punës time letrare, e para në jetë, ishte kënaqësia që  më dha recensioni i të ndjerit Prof. Nexhat Peshkëpia në gazetën e Komitetit “Shqipëria e Lire”, i cili midis të tjerave shkroi: ” Bravo! T ë lumtë Reshat! Puna jote është e bekuar”. Në një letër tjetër, qe mora nga Mbreti Leka i pare nga Spanja, midis të tjerave, ai me shkruante: ” Me punën dhe me mundimin tënd na ke zbardhur faqen dhe na ke nderuar përpara te huajve”. Si duket atyre te Ministrisë se Jashtme në Londër u kishte ardhur shumë mirë, se Ismail Beu kishte qenë miku i tyre i ngushtë dhe kujtimet e tij na mbeten neve vetëm në sajë të interesimit të veçantë të anglezëve e veçanërisht të Ëilliam Morton Fullerton, një amerikan dhe nga anglezi Sommerville Story, që shkroi e redaktoi kujtimet në anglisht dhe bëri punën më të madhe.

6.

Në parathënien e botimit William Morton FULLERTON thotë kështu po sjellim vec një faqe :Duke paraqitur “Kujtimet” e Ismail Kemal Beut me ane te kësaj hyrjes t’ime dhe me ane te pake shënimeve te pa nevojshme, por le të shpresojmë jo absolutisht të pa vlerë, unë nuk bëj gjë tjetër veçse mbaj një premtim solemn që i bëra gatë muajve që në kaluam së bashku në Paris në 1917 dhe 1918. Qe natyrisht një gjë e thjeshtë  për Ismail Kemal Bejne që të më kërkonte mua një premtim të tillë. Në të vërtetën ky libër kujtimesh nuk do qe shkruar fare po të mos kish qenë këmbëngulja ime e pa prerë. Për më tepër shumë i zënë drejt për drejt me punët e luftës dhe cvillimin e saj që t’i ofrojshe mikut t’im bashkëpunimin e përhershme që kërkonte dhe që  në fakt kishte nevojë- unë prapë  së  prapë qeshë në gjendje që t’i jepsha ndihmën e domosdoshme që rasa lypte. Këto “Kujtime” në fakt janë edituar nga Sommerville Story dhe është detyra e të dy palëve që  të  mos lënë asnjë dyshim se çdo të  thotë në  ketë rasë “Botimi” në  fjalë. Dalja e këtij libri në dritë  qe një pune e vështirë. Gjatë  prodhimit të  kësaj lande Ismail Kemal Beut i ranë mi shpatulla halle personale shpesh here të renda dhe halle të  tjera më të  rënda në lidhje me problemet patriotike të lidhur me të  ardhmen e Atdheut Shqiptar. Ay nuk i dha, dhe pa dyshim nuk mundte t’i dedikonte kësaj pune, tërë kohën e tij. Gëzimet dhe enthusiazmi që nuk i kish të përhershme, mungesat e tij plot ankth për punë të  tjera më të rëndësishme, edhe methodat e tij që nuk qenë  të  vazhdueshme kur i binte rasa të rikthehesh në detyrën e mbledhjes së këtyre kujtimeve, e bë ri punën e redaktimit një barrë  shumë  të rëndë, për suksesin e veprës të  cilën Z. Story e kish marrë përsipër. Me gjithë këtë pa ndihmën e veçante qe Z. Story dha pre ketë vepre këto kujtime kurrë nuk do të kishin dalë  në  dritë.

 

PERFUNDOI ODISEJA E TE BURGOSUREVE TE DRENOVES, KAPET I SHTATI

by

Ka marre fund arratia e 7 te burgosurve nga burgu i Drenoves. Pas 5 ditesh kerkimesh intensive ne kufirin shqiptaro- grek eshte bere e mundur gjate dites se sotme edhe arrestimi i dy te arratisurve te fundit nga burgu i Drenoves,Eduard Lulo dhe Reiz Haxhiraj, ndersa naten e mbremshme u be edhe arrestimi i Gezim Tomes.

Arrestimi i tre te arratisurve te fundit u be ne territorin grek nga policia e ketij shteti, e cila prej ditesh ishte mobilizuar per kapjen e tyre, pas dyshimeve qe policia shqiptare shfaqi se ata mund te kishin kaluar kufirin.

Kane qene 5 dite te veshtira jo vetem per tre te burgosurit, por edhe per policine shqiptare edhe ate greke,kjo per shkak se teperaturat e uleta dhe reshjete e debores kane qene te pranishme pergjate gjithe ketyre diteve.

Arrestimi i Reiz Haxhirajt, Eduard Lulos dhe Gezim Tomes eshte bere ne token greke ne malet e Kosturit vetem 25 km larg nga kufiri me Shqiperine. Njeri prej tyre tashme ka mbetur i plagosur per shkak se gjate arrestimit te Gezim Tomes naten e mbremshme ka patur nje shkembim zjarri nga ku Toma mbeti i plagosur, ndersa dy te tjeret munden te largoheshin per tu kapur me pas ne oret e para te mengjesit te sotem.

Eduard Lulo dhe Reiz Haxhiraj nuk i kane rezistuar policise greke mengjesin e sotem, gjithashtu nuk kane qene as te armatosur.Tre te arrestuarit jane dreguar ne komisariatin e Kosturit dhe mbetet per tu pare nese do te ekstradohen menjehere ne Shqiperi apo do te gjykohen per faktin qe kane shtene ndaj policise greke naten e mbremshme.

 

NE BRONX VAZHDOI TRADITA E FESTES SE DITES SE FLAMURIT

by

Ngritja e flamurit kuq e zi me shkabën dy krenare, në njërin prej shesheve më të njohura në qytetin e Bronxit – New York, për të pestin vit me rradhë, është sponsorizuar nga shpenzimet personale të  Assemblymanit Mark Gjonaj.  Në Bronx, në njërën ndër pesë lagjet e qytetit të New York-ut, rrugët kryesore të kësaj lagje të populluar nga numër i madh i shqiptarëve, zbukurohen nga qindra flamuj shqiptar qe 5 vite me radhë, nga Mark Gjonaj./

Nga BEQIR SINA, Bronx NY/

PELHAM PARKWAY – Përkundër motit shumë të ftohtë, shqiptarët e Nju Jorkut, u mblodhën së bashku për Festimin e 101 vjetorit të Pavarësisë së Shqipërisë në lagjen Pelham Parkway – Bronx NY. Ngritja e flamurit kuq e zi me shkabën dy krenare, në njërin prej shesheve më të njohura në qytetin e Bronxit – New York, për të pestin vit me rradhë, është sponsorizuar nga shpenzimet personale të  Assemblymanit Mark Gjonaj.

Festimi vjetor i ditës shqiptare të flamurit 28 Nëntorit 1912, u shoqërua me një program argëtimi dhe një aktivitet të bukur kulturorë, me këngë e valle nga grupi i djemëve dhe vajzave të qendrës Kulturore Nëna Tereze – pranë Kishës Katolike Shqiptare Zoja e Shkodrës, Shkolla shqipe në Bronx, dhe Ansambli i Këngës dhe Valles Shqipe. Kurse, kënduan: Merita Halili, Gezim Nika, dhe Linda Halimi.

Për të respektuar pavarësinë e Shqipërisë, flamuj shqiptarë dhe amerikanë së bashku – për të pestin vit me rradhë, kan qenë të vendosur për një javë në shtyllat e ndriçuesve të rrugëve të qytetit, lagjet e banuara nga shqiptarët, si dhe udhëkryqet e shumta në lagje, në shenjë të unitetit shqiptaro amerikan.

Në Bronx, në njërën ndër pesë lagjet e qytetit të New York-ut, rrugët kryesore të kësaj lagje të populluar nga numër i madh i shqiptarëve, zbukurohen nga qindra flamuj shqiptar qe 5 vite me radhë, nga Mark Gjonaj, dhe e gjithë kjo bëhet në mënyrë të organizuar dhe në bashkëpunim me pushtetin lokalë.

Kurse, ceremonia zyrtare e ngritjes së flamurit shqiptarë, kësaj rradhe u zhvillua në lagjen Pelham Parkway – Bronx NY, ditën e diel më 24 Nëntor.

Dhjetra shqiptarë morën pjesë në ngritjen e flamurit në nderim të : Shpalljes së  Pavarësisë së Shqipërisë, 28 Nëntor 2012, ditën kur Shqipëria, këputi një herë e përgjithmon vargonjët e robërisë, për të qenë e lirë e sovrane, mbas pesë shekujsh të sundimit të Perandorisë Otomane .

Përfaqësues të autoriteteve lokale, kongresmen dhe senator të shtetit, u bashkuan me shqiptarët në ceremoninë e ngritjes së flamurit në Pelham Parkway. Në mesin e pjesëmarësve ishin edhe dy ligjëvensit demokrat nga New Yorku, miq të dëshmuar të shqiptarëve, Elliot Engel dhe Joseph Crowley, si dhe senatori i shtetit Jeffrey Kline,

Ndër të pranishmit të përfshirë në këtë ceremoni ishin edhe : ambasadori Ferit Hoxha , Misioni i Përhershëm i Republikës së Shqipërisë në Kombet e Bashkuara, ambasadori Bekim Sejdiu – Konsulli i Përgjithëshëm i Republikës së Kosovës, Pastor Fr. Nathan Preston , Mis Kosova , Miss Shqiperia Anxhela Martini, Z. Esad A. Rizai, – Dr. Skender Kodra-  Fadil Berisha, Ibrahim Kolari, Marko Kepi, presidenti i Albanian Roots, e të tjerë, dhe anëtarët e Shoqatës së Komunitetit Morris Park, si dhe përfaqësuesit e dy sindikatave më të mëdha në New York, 1199 SEIU dhe 32 BJ .

Këndoi dy hymnet kombëtare, të Shteteve të Bashkuara dhe Shqipërisë, këngëtarja e njohur Merita Halili, e shoqëruar në fisarmonikë nga Raif Hyseni.

Dy marinsa shqiptarë me uniformën e trupave të këmbësorisë së ushtrisë së Shteteve të Bashkuara – ngritën një flamur amerikan , ndërsa dy fëmijë shqiptar me kostumet popullore e ngritën një flamur shqiptar .

Ceremoninë e ngritjes së flamurit në Pelham Parkway të dielën e udhëhoqi zonjusha Kledia Myrtolli.

Ajo tha se si një studente e fakultetit të mjekësisë në New York Medical College në Westchester, kjo është një privilegje absolute për mua – që të drejtojë këtë ngjarje dhe të marri pjesë së bashku me ju në festën për pavarësinë tonë , kulturën tonë , zakonet , muzikën dhe , natyrisht , ushqimin tonë të shijshm !
Me këtë rast tha drejtuesja e ceremonisë znj. Myrtolli, për të gjithë ata që kanë emigruar nga Shqipëria, Kosova dhe viset shqiptare, në faza të ndryshme , unë do të doja të ndajë me ju një poemë nga Asdreni, pra dua te recitoj per delikuencë një poezi nga poeti ynë i shquar , Asdreni , që për mua si emigrante, por edhe për shumë nga ne pasqyron ndjenjat për Shqiperinë :

Me vite jam larguar,
i dashur Atdhe,
por nuk të kam harruar,
se shumë i ëmbël je.

Kjo zemra më këndon
për ty, o Shqipëri,
por prapë më lëngon,
se je në varfëri.

Të fala të dërgoj,
këndej ku jam Atdhe,
gjithnjë po të kujtoj,
se bijen tënd më ke.

Festimet u zhvilluan gjatë gjithë mbas ditës, ndërsa, zoti Mark Gjonaj, mbajti një fjalim të gjatë mbi historinë e popullit shqiptar, kushtuar ditës së pavarësisë së Shqipërisë:

Sot për mua tha sponsorizuesi i këtij aktiviteti, për të pestin vit me rradhë zoti Mark Gjonaj, është dita më e bukur e jetes time, mbasi, sot po ju drejtohem për herë të parë si Assemblyman i Distriktiti 80të , distriktit tuaj , për të treguar se ndihma juaj kurrë nuk do të harrohet . “Për shkak të besimit tuaj në zgjedhjen time , unë kam përgjegjësinë për të bër çdo gjë të drejtë për të gjithë njerëzit e këtij shteti të madh, dhe, për të bërë komunitetin shqiptar krenar për mua, që jam shqiptarë dhe jamë në Asamblenë e New Yorkut” .

Gjonaj, nuk la pa kujtuar me këtë rast edhe vdekjen e babait të tij Zef, duke thënë se “kjo është hera e parë që unë kam për të festuar pavarësinë e Shqipërisë , pa babanë tim , Zefin , i cili kaloi në jetën e amnueshme në qershor të këtij viti . Mbasi, ai ishte një baba që më mësoi nderin, respektin dhe krenarinë shqiptare, mua dhe familjes time . Ai ishte një njeri – që e donte këtë vend, por kurrë nuk e harroi , atë vend se prej nga erdhi.”
Sot , krenaria shqiptare flamuri i kuq me shkabën e zezë me dy krena, mund të shihet mbi rrugët e Bronxit – Nju Jork .Më shumë se 300 flamuj shqiptarë dhe amerikanë janë vendosur në shtyllat e ndriçimit, për nder të Pavarësisë së Shqipërisë, për suksesin tuaj të shquara dhe kontributit tuaj .   Pra,”kjo është një kredi për secilin prej jush , çdo gjë që bëni ju për kultivimin e traditave dhe duke kujtuar trashëgiminë dhe historinë tonë . Ngaqë jeni ju komuniteti shqiptar, ne jemi më të fortë dhe duke shkuar përpara çdo ditë, zërat tonë janë duke u dëgjuar më fort se kurrë .” tha asambleisiti shqiptar nga Nju Jorku, zoti Mark Gjonaj.
Më tej gjatë fjalimit me rastin e 101 vjetorit të pavarësisë së Shqipërisë, zoti Gjonaj, kujtojë se historia jonë, është e vjetër dhe unike : “Si pasardhësit e drejtpërdrejtë të ilirëve të lashtë , tha ai ne jemi në mesin e qytetërimeve më të vjetra të Evropës, me traditat kulturore që janë të veçantë me mikpritjen dhe zemërgjerësinë .( Diçka që pa dyshim ka ndikuar tek ne shqiptarët nga e famëshmja -Nobelistja  shqiptare Nënë Tereza ) .”   Për këtë, simbas tij edhe poeti amerikan , Henry Wadsworth Longfellow , shkruan për guximin të jashtëzakonshm dhe trimërinë e shqiptarëve, duke e ilustruar atë me heroin tonë kombëtar Gjergj Kastrioti – Skenderbeu. “Ishte e njëjta frymë dhe dëshirë për vetëvendosje që çoi shqiptarët në deklaratën e Pavarësisë së Shqipërisë, 101 vjet më parë nga Perandoria Osmane , më 28 nëntor 1912”, ka pohuar zoti Mark Gjonaj.
Duke shtuar se në atë ditë , flamuri shqiptar – një shqiponjë e zezë me dy koka, mbi një sfond të kuq – ishte ngritur nga Ismail Qemali dhe Luijg Gurakuqi , duke i dhënë fund, sundimit të huaj pesë shekullor .   “Ne ngremë flamurin çdo vit, tha asambleisti shqiptar i shtetit të Nju Jorkut, zoti Mark Gjonaj, për të nderuar këtë ngjarje historike si një shprehje e lirisë sonë dhe të këtij vendi kampioni i lirisë dhe demokracisë në botë . Dhe çfarë mund të jetë më simbolike për ne është ajo se sot jemi duke ngritur flamurin shqiptar – pranë flamurit amerikan”, tha ai.

Ceremonia e organizuar në Bronx, është bërë çdo vit dhe festohet si traditë , duke shënuar 28 nëntorin si ditën e Pavarësisë shqiptare në Nju Jork .
Më pas në fjalën e tij – ai tha se do ta mbaj premtimin dhe jam duke punuar me të gjithë zyrtarët e lart të New Yorkut, përfshirë kryetarin e ri të bashkisë , Bill Deblasio, për të festuar përvjetorin tonë të 102 të vitit të ardhshëm me paradën tonë në qytetin e New Yorkut dhe ngritjen e një Qendre Komunitare Shqiptare në Bronx , i cila do të shërbejë për nevojat e të moshuarve tonë , rinisë dhezgjerimin e komunitetit tonë.
– Ne jemi mirënjohës për mundësitë ky vend na ka ofruar edhe ne si shqiptarë…..
Asamblesiti Mark Gjonaj – gjithashtu tha se :”- Ne jemi të pervilegjuar për të jetuar në vendin më të madh në botë dhe më demokratik, një vend që na ka hapur “derën” dhe na lejon për të festuar historinë dhe kulturën tonë , dhe për të mbajtur, ruajtur dhe kultivuar identitetin tonë kombëtar.    – Një vend që më lejon mua që të mbaj në sallën e Asamblesë së shtetit të New Yorkut, një flamur amerikan së bashku me flamurin shqiptar dhe atë të Kosovës në tavolinën e zyrës dhe në dhomën e përfaqësuesve, ku ne të debatojmë dhe miratojnë ligje të shtetit të New Yorkut, çdo ditë.
-“Por, mbi të gjitha , ne jemi mirënjohës dhe me fat për të marrë parasysh atë faktin se ishin Shtetet e Bashkuara, miku ynë dhe aleati ynë i madh që ndihmuan dhe iu gjenden Shqipërisë, dhe Kosovës –  kombit shqiptarë, në momentet më të vështira atëhere kur vareshin fatet e kombit shqiptar, prej nga mbështetja për pavarësinë e Shqipërisë, me presidentin Uillson, më shumë se një shekull më parë, dhe deri tek ndihma e madhe e SHBA-ve, për pavarësinë e Kosovës. Për, këto arsye dhe më shumë se kaq, të gjitha ne shqiptarët i jemi shumë borxh këtij vendi të madh .”

Gëzur ditën e flamurit
Zoti e bekoftë Amerikën
Zoti e bekoftë Shqipërinë
Zoti e bekoftë Kosovën
Rrofte Shipëria
Rrofte Kosova

SEKRETARI I SHTETIT JOHN KERRY URON SHQIPTARET PER 28 NENTORIN

by

John Kerry: Shqipëria, forcë qëndrueshmërie në Ballkan/

Sekretari i Shtetit John Kerry, duke uruar në emër të Presidentit Barak Obama dhe të popullit amerikan Ditën e Pavarësisë së Shqipërisë, thotë se Shqipëria ka bërë hapa të rëndësishëm drejt mbajtjes me sukses të zgjedhjeve shumëpartiake.

Shqipëria, thuhet në deklaratën e sekretarit të Shtetit, është një forcë qendrueshmërie në Ballkanin Perëndimor dhe SHBA janë sidomos mirënjohëse për kontributet e saj në Forcën Ndërkombëtare të Sigurisë dhe Ndihmës në Afganistan si dhe për gatishmërinë për të sistemuar në mënyrë të përhershme ish-banorët e kampit Ashraf.
Kalimi paqësor i pushtetit dhe përparimet në fushën e legjislacionit këtë vit, thuhet në deklaratë, nënvizojnë kredencialet demokratike të Shqipërisë.
SHBA, thotë Sekretary Kerry, mbështesin popullin e Shqipërisë në përpjekjet për konsolidimin e sundimit të ligjit dhe reformave ekonomike. Ato mirëpresin rekomandimin e Komisionit Evropian që Shqipëria të marrë statusin e kandidatit të Bashkimit Evropian.