Archives for August 2018

SHKENCËTARI PA VARR

August 2, 2018 by dgreca

Nga Fritz RADOVANI/

KRIMINELET E MBYTEN DHE E LANE EDHE PA VARR…/

AT BERNARDIN PALAJ O.F.M. (1894 – 1946)/

2 GUSHT 2018 EDHE NJË USHTAR I ATDHEUT DHE I FESË MA SHUMË !
2 GUSHT 1918U shugurue Meshtar At Bernardin Palaj O.F.M. (1894 – 1946)

EDHE NJË DIJETAR FILLON ME DALTUE ME PENË NDER ALPET TONA…/

1944 Per Françeskanët e Shqipnisë, hapi vetem gropa varrimi pa emen dhe Kryq…

Pranë Spitalit të Shkodres ishte edhe konvikti “Malet Tona”, një ndertesë që shpejtë u kthye në hetuesi, se i duhej Sigurimit të shtetit me kenë pranë Spitalit per “autopsi”…

Në vitin 1946 asht arrestue edhe një shkodranë që per fat ka jetue deri në vitin 1999, kur shumica e Martirëve tanë e kishin mbyllë jeten e vet. Ky ishte Loro Vata, nder Burrat e nderuem per qendresen nder tortura dhe në vuejtjet e pafund nder kampet e shfarosjes.

Njëtjeter vlerë e Loros që ndoshta, nder shumë të tjerë edhe mungonte, ishte saktësia e ruejtjes së ngjarjeve në kujtesen e Tij, që kur fliste të dukej sikur po lexon kujtime…

Pata fatin e madh me u njoh afer me Loron mbas vitit 1992, kur unë porsa kishe fillue me shkrue per vitet e paharrueshme të diktaturës komuniste dhe “luftës së kllasave”.

Një ditë u takueme tek Dugajt’ e Reja, dhe u ulëm me Loron me pi nga një kafe tek klubi poshtë shtëpisë Plevneshëve. Loro filloi nga 1946, pak ditë mbas arrestimit kur Loro Vata dergohet në hetuesinë tek konvikti “Malet tona”. Aty merrej në pyetje nga një katil i njohun i hetuesisë, Fadil Kapisyzi. Qelia ku ishte i pranguem Loro, ishte pranë dhomës ku Fadili, merrte në pyetje edhe të arrestuemit tjerë. Në krahun tjeter Fadili i kishte vue pranë Loros një zonjë shkodrane, së ciles i kishin pushkatue burrin dhe këte po e torturonin me e dënue. Kjo ishte zonja Bedrije Ashikja, e motra e Ahmet Ashikes.

Shpesh Bedrijen vinte dhe e merrte hetuesi Dul Rrjolli, dhe e vente me pastrue zyret.Loro po më tregonte per ditët e para të Dhjetorit 1946, kur Bedrija mbasi mora fshisen dhe koven e ujit shkoi tek dhoma e Fadilit me e pastrue zyren e tij. Dy kriminelat, Fadili me Dulin kishin dalë perpara ndertesës dhe po pinin cigare.

… Nuk kishin kalue pak minuta mbasi Bedrija po pastronte dhomen e Fadilit, u ndigjue një virrmë e fortë, që u këput pa u kuptue pse… As nuk mund të merrej me mend!
Shumë shpejtë nuk vonoi pak kohë dhe mërrijti Dul Rrjolli, i cili mbasi e pyeti Bedrijen: “Pse e preke thesin, a të thashë, se mbas derës mos pastro… moj e poshter.., moj…” dhe ai vazhdoi, tue terhjekë rrëshanë Bedrijen, që nuk i ndigjohej fare zani, por tue e sha me fjalorin e njohun të tyne, eci derisa e holli në qeli… Mërrijti aty edhe Fadili, dhe vazhdoi edhe ai si Duli. Në fund Fadili e porositi me nervozitet Bedrijen: “Guxo e tregoi kujt se shka ke pa, se edhe ty do të kalbi në një gropë me te, moj ..!”

Loro tregoi se atë natë ishe i sigurtë se i pergjojnë, prandej, as nuk i kishte dhanë asnjë sinjal Bedrijes per me marrë vesht shka ngjau atëditë, në zyren e torturave të Fadilit…

Të nesermen heret më zgjoi vetë Bedrija: “Loro, a e di shka ka ngja dje në zyre të hetues Fadilit?” – Unë, i pergjegja jo! Po në të vertetë, gjatë natës, veshtrova nga oborri dhe, aty nga e vona, disa roje hapne një gropë, dhe hollen aty një thes ngjyrë kafe të mbyllët mu tek qerrshija brinjë murit të hetuesisë… Kuptova se dikush kishte vdekë në tortura!
Bedrija i kishte tregue Loros, se: “Gjatë torturave me korrent elektrik, Fadilit dhe Dulit u ka mbetë i vdekun në dorë At Bernardin Palaj, dhe ashtu me tela nder veshë e kishin ba si thes në zhgunin e vet ngjyrë kafe. Unë pa dijtë gja, tue pastrue mbasdere, kur e pashë vrrita dhe nga tmerri më ka ra të fikët… Ka ardhë Duli dhe më ka hjedhë ujë, e mbas pak kam ardhë në vete. Gjithë diten jam qenë e tmerrueme, as nuk më ka kalue buka…

Një tmerr me e pa Fratin e shkretë ashtu..!!”

***

E mbytja e At Bernardin Palaj në torturë, vazhdon mos me u shkrue si ishte e verteta!

Keni “harrue” sa vjet janë ba tue tregue përralla me mbret e tetanoz…

E sa mija e mija Martirë t’ Atdheut janë të mbuluem me përralla e rrena…

HIQNI DORË NGA MASHTRIMET ! Kerkoni të verteten!

Nuk ua hiqni dekoratat “Heronjve” Vrasës dhe Tradhëtarë! I mbrojnë bijt’ e tyne…

…E, kur pat pyet Dulin një shok i veti: “Çka po bani në këte popull kështu, o Dul!?”

Ai u pat pergjegjë: “Kur ishim fëmijë, nder mejtepe, nga Hoxhallarët e patme ndigjue fjalen Zot! Po këta që po rriten që as nuk e kanë ndigjue as, nuk e dijnë Atë Emen?

Mendoni se çka do të bajnë këta mbi këte Popull…”

Koha po i verteton të gjitha parashikimet!

Melbourne Gusht 2018.

Akademia kushtuar dom Anton Kçirës nga Shoqata “Trojet e Arbrit”

August 2, 2018 by dgreca

Nga Leonora Laçi/Sekretare e Përgjithshme e Shoqates Trojet e Arbrit, studiuese/Gjakovë, 1 gusht 2018- Në Sallen e Konferencave në Hotel Metropol-Gjakovë u mbajt akademia kushtuar dom Anton Kçira si dhe u promovua libri i dytë që i është kushtuar atij, organizatore ishte Shoqata I.Gj. Trojet e Arbrit, dhe ishte i treti organizim brenda pak ditesh që kjo shoqatë zhvilloi, pas Prizrenit dhe Lezhës i erdh radha Gjakovës

Gjakoven po e vizitoja për herë të parë, është vendlindja e dom Anton Kçirës, vendi i heronjve real dhe atyre jo real. Pashë pak nga të gjitha; pak Shkodër, pak Prizren etj. Tema bosht ishte- “Dom Anton Kçira Ambasador i shqiptareve ne SHBA”. Shoqata Trojet e Arbrit nen kryesine e Mrsc. Nue Oroshit dhe keshillit organizator, pa harruar dhe bashkthemeluesit prof.dr. Muhamet Shatri, e veprimtarin, sekretarin e Lidhjes se III Shqiptare te Prizrenit,kontribuesin, studiuesin Tome Mrijaj i ardhur nga ShBA.

Sesioni filloi me himnin kombëtar e u ndoq nga poema e Kapedan Markut e Ernest Koliqi, fjalen e hapjes e mbajti prof.dr. Muhamet Shatri, ku përshendeti mysafirët e studiuesit si dhe z. Tomë Jakun nga ShBA, u ndal tek rendësia e ketij sesioni dhe bëri nje apel të hapur, citoj-“ Guxoj të them ketu perpara jush të nderuar pjesëmarres, se ato që mohojnë këto figura madhore kombetare e njerëzore, me vlera që rrezatojnë në mbarë boten, e kanë humbur rrugen e shqiptarisë. Ne duhet ta kemi të qartë se pa terësinë e të gjitha feve te popullit tonë, do të zhbehet edhe shqiptaria. Prandaj, duhet të luftojmë me ngulm që fara e keqe, sidomos ajo e perskajshmërisë islamike, të mos mbijë dhe të mos leshoj rrenjë në trojet etnike”.

Na nderuan me pjesëmarrjen e tyre perfaqësues të klerit katolik si; Mons. Rrok Gjonlleshaj, Arqipeshkvi i Tivarit, mons. Zef Gashi, ipeshkv në pension, mons. Hilë Kabashi, ka qenë administrator i kishës katolik në Shqipërinë e Jugut, aktualisht në pension në Gjakovë, dom Nikë Ukgjini – studiues, famullitar i kishës së dom Ndre Mjeda, Kukel- Bushat, Shkoder etj. Patëm nderin të kishim dhe ish- ambasadorin e Shqipërisë në Kosovë z. Islam Lauka ku tha mes te tjerave:-“ Më vjen mire që i bëhet sesion dom Anton Kçirës në të gjallë të tij, ne kemi nevojë për orientues si dom Antoni, pasi sesione i janë bërë vetëm figurave madhore si: Nane Terezes, Ismail Kadares etj. Dhe kjo tregon rendësin e madhe të tij.

Ndërsa mons. Hilë Kabashi vuri theksin se:-“ Harresa është nje armik i madh dhe këto takime janë për tu mos harruar personi dhe vepra e tij”.

Ndërsa pader Nue Kajtazi famullitar i kishës së Gjakovës, tha:- Mirë se keni ardh në Gjakovë, Gjakova flet shqip dhe do te flas gjithmonë shqip, ndryshe nga qytete të tjera që po përzijnë gjuhë tjera, psh;Prizreni. Dom Antonin e njoh, ai është një figurë që duhet hulumtuar e ne shqiptarët kemi të mirat dhe të këqijat tona, brenda natës të shpallim shenjt, e brenda natës të shpallim djall, brenda natës të shpallim hero, e brenda natës të shpallim armik. Shqiptaret sot nuk ia dinë vlerën dom Antonit, por në të ardhmen kanë me qenë krenar për te”.

Keto ishin pak nga fjalet e mbajtura të mysafirëve.

Pastaj filloi pjesa shkencore ku pati rreth 20 kumtesa nga studiues të ndryshëm nga mbarë trojet etnike dhe diaspora si; dr. Besim Morina, Eugjen Merlika,Tome Mrijaj, Pjeter Nikolla, dr. Riza Sadiku, dom Albert Jaku, Fatmir Minguli, Franc Llesh Grishaj, Leonora Laçi, Pal Canaj, Anton Antoni, Mhill Velaj, Mikel Gojani, Klajd Kapinova, Arben Çokaj, Krist Gjinaj, Lekë Mrijaj, Gjon Fran Ivezaj, Nue Oroshi, dr.Sali Haxhiu etj.

Referimet e mbajtura sollen mjaft të reja për veprimtarinë e dom Antonit në Kosovë por dhe diaspor, disa nga kumtesat ishin përshypje nga librat ; “ Don Anton Kçira në jubileun e 50 vjetorit te meshtarise” me autor Tomë Mrijaj& Klajd Kapinova dhe “Dom Anton Kçira sherbestar i Zotit e i Atdheut” po nga keto dy autor.

Dom Antoni ndërtoi jo vetëm një vend kulti në Detroit( ShBA), por Shqipërinë në miniaturë duke i ndihmuar shqiptarët të mos humbnin traditat e zakonet e tyre për t’ja përcjellë ato dhe fëmijëve. Kisha e Shën Palit u bë model për nga rregullat strikte jo vetëm për të respektuar rregullat kishtare por dhe shtëpinë e Zotit, Dom Antoni minimizoi hakmarrjen dhe ktheu besimtarët shqiptarë në kishë. Ai krijoi ura lidhese dhe nxiti bashkejetesen fetate ku bashkëpunoi pa dallim me klerin mysliman në dobi të çështjeve të përbashkëta. Dom Anton Kçira nuk u kursye për shqiptarët e diasporës, dhe akademia pati këtë synim;nderimin e aktivitetit te tij, ndonëse nuk e bëri për të marrë vlerësime por e ndjeu si detyrë kombëtare.

Arrijmë në përfundim se Kisha e Shen Palit në Detroit u mishirua me emrin e Dom Antonit dhe ishin të pandashem në rrugetimin e tyre, Dom Anton Kçira- Kisha Shen Palit.

Ajo qe duhet theksuar nga ky sesion është se popullit që ai i ka sherbyer e ka shpallur Ambasador i komunitetit në SHBA, dhe ai nuk ka nevoje per dekorata nga institucionet shteterore te Shqiperise e Kosoves pasi de facto ai i ka fituar dekoratat, ka fituar zemrat, simpatine dhe respektin e atyre qe i ka udhehequr ne rrugetimin shpirteror.

Sikurse institucionet fetare shqiptare të kishin nga një Dom Anton, me mire do t’i kishin punet. Dom Antoni në Gjakovë njohu komunizmin sllav, e në Detroit atë sllav dhe shqiptar. Kur punon fort dhe armiqt e dashakeqasit janë të shumtë, por në fund askush nuk mund ta mohojë kontributin e Dom Antonit ne komunitetin shqiptar ne SHBA por dhe mbeshtetjen e pakursyer te tij ndaj çeshtjeve te ndjeshme e problemeve të Shqipërise dhe Kosovës.

Ai e la vepren, detyra jone eshte ta evidentojme dhe t’i japim meritat qe i ka.

Ky sesion i treti shkencor u përmbyll me sukses ashtu si dhe të tjerat para tij me fjalen e mbylljes nga prof. Riza Sadiku- studiues i mërgatës shqiptare të SHBA, ku nder te tjera tha:-“ të tilla sesione shkencore për personalitete të dalluar kombëtar, duhet të organizohen edhe ne te ardhmen sepse opinioni i gjere shqiptar nuk eshte sa duhet i informuar me veprimtarine e tyre kombetare, të cilët terë jetën ia kushtuan afirmimit dhe ndërkombtarizimit të çështjes mbarëkombetare, në veçanti të Kosoves, siç është rasti edhe me figuren emblematike dhe personalitetin e dom Anton Kçirës, personalitete te tilla te anatemuara dhe margjinalizuara nga sistemet komuniste ka shumë populli shqiptar, nxjerrja në dritë e veprimtarisë kombetare të personaliteteve të mirefillta te kombit shqiptar, jo vetem qe eshte obligim moral dhe njerezor por me veprimtarë të tillë të devotshëm pasurojnë dhe historinë e popullit shqiptar”. Profesor Riza vazhdoi fjalen më tej-“ Falenderoj Kryetarin e palodhur te Shoqates Trojet e Arbrit magjister Nue Oroshin, sekretaren e shoqates zonjushen Leonora Laçi dhe ne veçanti perfaqesuesin dhe koordinatorin e mergatës shqiptare nga ShBA z. Tome Mrijaj, i cili për 15 vite e mbanë timonin e organizimit dhe financimit të sesioneve te tilla shkencore – përmbyll fjalën prof. dr Riza Sadiku.

Dom Antoni ishte i pranishem dhe pershendeti klerikët katolik dhe organizatoret e sesionit shkencor, duke i falenderuar përzemersisht, ku iu dha dhurate simbolike Gjergj Kastrioti, në emer të Shoqatës nga kryetari Nue Oroshi.

Kështu edhe ketij sesioni i erdh fundi për t’ i lenë radhen botimit të kumtesave, diskutimeve për sesionet e ardhshme dhe projekteve ambicioze.

Duke e kujtuar me përmallim Llesh Luket Grishajn

August 2, 2018 by dgreca

Duke e kujtuar me përmallim të njohurin tim të para 67 viteve “ Llesh Luket Grishajn “/

Shkruar nga : Mërgim Korça /

Me kalimin e viteve sa vjen edhe njeriu fillon e familjarizohet me faktin e quajtur “vdekje” e doemos kjo shfaqje natyrisht vjen e lidhet me ngjarjen me të cilën ballafaqohemi dëndur e më dëndur … me kalimin e viteve ! Mirëpo kësaj gjëndjeje pa as më të voglën mëdyshje që, kur na paraqitet, duhet të jemi edhe të përgatitur se si t’i përgjigjemi. Duke menduar se të shkruarët rreth personit që ma krijoi këtë gjëndje shpirtërore do të ma lehtësonte situatën në fjalë dhe se kishte me qenë një farë rrugëdalje, pa një e pa dy po ulem e të hedh në letër ç’ndjeva unë sot, kur dje e putha në ballë Lleshin (tashmë të ndjerë) dhe ai as që i hapi sytë … kurse sot, i biri i Tij Franzi më dhá lajmin mortór !

Nga që i ndjeri ishte “puro Gegë”, lexuesi i këtyre rradhëve, po qé Toskë, të më falë për përjashtimin që po i bëj me këtë rast gjuhës t’ime Atërore !

Jena kênë njoftë me Lleshin e ndjémë jo pak por plot 67 vjete të shkueme kur na mobilizuene ushtárë në Repartin e Mallkuem të Punës q’e ndërtoi te i quejtuni Rrapi Trish të gjith’atê zonë kazermash ushtarake !

Kje nji rast’i çuditshëm sepse në fillim kur porsa kishim ardhë ushtarë të rij te Komanda qi kishim në rrugën e Durrësit, dikund përkarshí me fundin e ish aeroportit të Tiranës, kjé nji ushtár’i vjetër me të cillin kisha shoqní qysh në Gjimnazin e Shkodrës, Kastriot Bajraktari, (i cilli ishte njêni prej bijsh të nënkolonelit Mul Delísë, Bajraktarit të Hotit si edhe Malcisë së Madhe), qi më njofti me të ndjémin Llesh Grishaj qi ishte mobilizue e kishte ardhë ushtarë bashkë me mue prej Shkodre. Kah Kastriotin e njifshem si djalë shum të mirë e ky ma rekomandoi Lleshin, nuk kishjem si mos t’i besojshem e qysh në muejin Dhetuer të vjetës 1951 e kena pasë lidhë miqësínë me tê ! E përpá u zgjatë rreth kësaj ndodhíje … qysh atëherë, (merreni me mênd lexues të nderuem), se sa të shtrêjt’e kena ruejtë miqësínë me Lleshin e ndjémë edhe përgjatë ktyne 27 vjeteve qi kena banue s’bashkut këtu në Michigan-in e Shteteve të Bashkueme të Amerikës ! E kuptoj mâ se mirfílli se për nji lexues moshe të ré âsht e vështirë me u kuptue ky pohim qi vijon, ndërsa për nji person i cilli e ka jetue thuejse gjysë shekullin e diktaturës kuqe, aj din m’e ndjekë hap mbas hapi se shka kam me diftue. Përgjatë asaj qi u quejt m’njênën ânë DIKTATURË E PROLETARIATIT e në tjetrën ânë, po prej të njajtve drejtues komunistë të vêndit, DEMOKRACÍ POPULLORE, ku vêhet shêja e barazimit mjedis dy cillsorve diametralisht të kundërt njêni prej tjetrit edhe qindrimi i atyne q’e kishin në dorë Shqipnínë ishte i njajti : masa extreme lufte kundrejt prindve t’onë ndên parullën LUFTË KLASASH e, m’ânë tjetër po i njajti qindrim edhe kundra nesh 18-vjeçarve qi na mobilizojshin n’ushtrí por në vêndin e armëve edhe stërvitjes ushtarake na nepshin ka nji kazëm e lopatë e na bâjshin me u rraskapítë në punë krahu tue punue në gropa gëlqereje si edhe sheshe pregaditjeje betoni !

Nuk ishte rastësí por në Repartin tonë të Punës ishte me né, Lleshin edhe mue, edhe i ndjémi tashmâ Alfred Marashi, i biri i komandantit me êmën Llesh Marashit i cilli e kishte pasë bashkpuntuer të afërt në Janarin e vjetës 1945 në atê e cilla âsht quejtë kryengritja e parë kundrakomuniste në të gjithë kampin e ashtuquejtun KOMUNIST TË LINDJES, Lukét Grishajn prej mahallës Grishajve, e pra Babën e Lleshit ! Me pak fjalë Reparti i jonë i Punës ishte i mbushun me djelm familjesh sa Atdhetáre e gjithashtu edhe të ndérshme daç gjytetare e gjithashtu edhe fshatare !

Për pa dashtë m’e mërzítë lexuesin e nderuem të ktyne rreshtave due me i kujtue nji ndodhí të mbrâmjes organizueme te Kisha e Shën Palit me 30 Tetuer të vjetës 2004 prej Revistës Kuvendi. Un kisha marrë me vedi nji shok t’êmin ushtríje i cilli kishte pasë ardhë te e bija prej Tirane edhe i quejtun Nasi Hobdari. Në sallë kishte ardhë edhe Sami Zëmblaku, nji shok tjetër ushtrije. E nisun prej faktit se në nji tavolinë tjetër kje ulë Llesh Grishaj i cilli kur na pa se po u afrojshim drejtë Tij u çue në kâmbë, na u afrue edhe na dha dorën por … pa e njoftë askënd veç meje. I drejtohem dhe i thom Lleshit “… Si âsht kênë quejtë komandanti yt Llesh në ushtrí ? Mbas nji çasti hutimi Aj gjegjet … Hamit Deda. E dha gjegjen Lleshi por i shikjon tashmâ me habí dy burrat e panjoftun. I kthehem Nasit me po at pyetje edhe Aj më gjegjet … Hamit Deda. Edhe Samiu të njajtin êmën pohoi me gjegjen e Tij. E kur edhe un shtova po at êmën si komandant në Repartin e Punës, asnjêni prej lexuesve të ktyne radhëve nuk ka se si m’e përfytyrue emocionin me t’cillin u përqafuene Lleshi me Nasin si edhe me Samiun ! Ishim njoftë kur ishim kênë 18-vjeçarë e kishim kalue s’bashkut sa e sa episode prej t’cillve disa edhe tragjikë e mandej … jeta na kishte ndá ! Doemos mbasi u ulme tashmâ katër pleq, gjithsecilli mori me diftue ndonji ndodhí të kohës dikurshme kur ishim ushtarë. Me kët rasë un jam kah ndalem edhe diftoj nji kujtim t’cillin na e rikujtoi Lleshi. Nji ditë kishte ardhë m’e inspektue repartin tonë ushtarak n/koloneli Petrit Dumja. Të tân’e mbajshim mênd, Ishte e Dile e na kishim tri orë qi ishim rreshtue në pritje. U ul Petrit Dumja prej kalit e tue ecë para repartit u drejtonte pyetje ushtarve si I kishin êmnat. Në nji farë çasti u ndal para nji ushtari shum të gjat’e të pashëm e mbasi aj iu gjegj se quhej Dodë Miri, nenkoloneli i tha : … ee e dd di ti sss ss se tty tt t ta kam vvv vrarë bb babanë ee edhe xh xh xhaxhanë ? E Doda iu gjegj : E si nuk e ditkam un ? Po jo vetëm babë edhe axhë, po ti na ke vrá nândë mashkuj t’konakut shoku nënkolonel e na kurr s’kem se si me të harrue ty ! E un jam kah shtoj se na i kujtueme shum episode mes nji mallëngjimi të thêllë e mâ e madhja âsht se kujtimet e përjetueme u tokojshin katër djelmve të rij … kurse përballë njênitjetrit ishim tashmâ katër pleq !

Tue dashtë mos me u zgjatë shum, jam kah theksoj se në ksí rasash, si i ka ndodhë Familjes Nderueme Grishaj mbrâmë mbas mjesnáte, cilli kishte me kênë qindrimi mâ i përshtatshëm ndaj atyne t’cillt i ka përfshîe ky mort?

Shyqyr Zotit, Lleshi jon’i dashtun ka nji rreth të gjânë bijsh’edhe nipash e mesash t’cillt, njêni me tjetrin në ksí ráse kanë m’e ndáe dhimjen e ktij morti q’i ka gjetë ! Kurse un, si trashëgimí të miqsísë t’ême me Lleshin kam detyrë jo t’kollájtë, tue kênë se vetë Lleshi më ka miqsue ka herë me t’birin Franzin, me t’cillin pavarsísht diferencës moshore e cilla na ndán … i jam shum i detyruem, por i lutem Zotit të Madh të më ndihmojnë qi i gjindun përballë humnérës t’cillën jeta e hapi papritun para tij, s’parit e kryesisht n’asnji mënyrë mos të mundohem qi t’ju përgjigjem pyetjeve të tija, kjo sepse vetë vdekja âsht nji mister të cillit gjithsecilli i gjegjet në mënyrë të ndryshme. E rândësishme mêndoj se âsht me i qindrue afër, m’e ndigjue, me i kênë mâ shum se kurr MIK E ME IA DIFTUE KËT MIQËSÍ SEPSE PIKËRISHT KJO MIQËSÍ ASHT E VETMJA GJA E CILLA MBETET !

Kam me u dhânë fund ktyne rreshtave me nji ftesë lexuesve t’cillt kanë me shkue e me ua paraqítë familjarve të Lleshit ndjémë ngushllimet në banesën e tyne familjare. Dy hapa para shkallëve të hymjes të ndalen e t’a lexojnë nji pohim të gdhêndun në gur i cilli i drejtohet të ndjémes ish bashk-shortes Lleshit ku shprehet skâjshëm me shum ndjenja njerzore respekti për ish Zojën e asaj shpíje ! E s’bashkut me kët ftésë leximi, due m’e urue çiftin Grishaj t’u jenë bashkue shpirtat n’Amshimin e Bekuem !

****

NJOFTIM MORTOR

Familja Grishaj lajmeron se miqte, te afermit, Komunitetin se Llesh Lukete Grishaj nderroi jete ne moshen 85 vjecare,me 1 Gusht 2018,ne Shelby Township,Michigan.Djali Franzi me familje dhe me djemte e axhave qesin hatrin te enjten me date 2 Gusht ne Wujek Calcaterra 25 Mile Van Dyke prej ores 2-9.Mesha e Drites do mbahet diten e Premte, me date 3 Gusht ne 10 am ne Kishen Katolike Shqiptare te Shen Palit.Ceremonia e varrimit do jete pas meshes ne Resurrection cemetery 17 Mile Garfield.

PS:Llesh Grishaj eshte babai i Vatranit Franz Grishaj dhe xhaxhai i Alfons Grishaj

*Federata Panshqiptare e Amerikes VATRA dhe Gazeta “DIELLI” i percjellin ngushellimet me te thella Familjes Grishaj.

Qeskat e lejuara dhe shpirti i katranosur

August 2, 2018 by dgreca

Bisedë e pautorizuar me një profesor mjedisi/

Nga Xhevair Lleshi/

Më erdhi një letër në shtëpi. Në letër shtrohej një pyetje: A del plumbi me plumb? Po. Jo. Po qeskat a luftohen me qeska? Po. Jo.S’kërkonin përgjigje, por një kryq tek PO ose JO. Dhe siç e kam zakon e ruajta letrën. Ku nuk u shkon mendja qerratenjve! Janë vërtet specialistë, siç thoshte Arbnori i gjorë. Kjo letër më ngacmoi shumë. Ndërkaq jo rastësisht takoj një profesor të nderuar mjedisi, jo atë me emër ishulli ku mund t’ju shkojë mendja, por ama një prej miqve të mi, i cili veç të tjerash, si luftëtar i orëve të para të mbrojtjes së mjedisit, është edhe biznesmen i talentuar. Edhe unë kam marrë një letër si kjo, por s’i kushtova vëmendje. Si? Edhe ti? Thashë se mos qe vetëm për mua. Më shkrehe fare or mik! Por mos harro se për këtë ti mund të më thuash nja dy gjëra: Pyetja e vë gishtin në plagë, që e keqja të shërohet. Unë kështu e kuptoj. Se vërtet tek ne çfarë nuk hyn, i zi e i bardhë, lloj-lloj qeske. Dhe pisllëk, ndotje e madhe. Erdhi edhe presidentja kroate që të na thoshte se na bëtë pis more të uruar! Edhe unë ashtu mendoj, po e them ndryshe, më thotë profesori i dëgjuar, diçka që është e pranueshme, se ti e di që nuk jam radikal, domethënë lë shtigje për korrigjim. Me dy fjalë or mik: Deri tani kanë qenë njëqind fabrika për qeskat, tani mbyllen 99 dhe mbetet vetëm njëra prej tyre. Shitje e detyruar. Mjedisi i bërë pis kryesisht nga qeskat duhet pastruar po me qeska! Ka abuzim thua? Jo mo ç’ne! Kush tha, po ka ca gjëra… këtë ta dish. Tani ti bëj si të duash. Por mos u hiq aq entuziast. Se botë është kjo, ka edhe momente, s’i dihet! Ja, unë me këtë luftë që bëj, jam tani kaq popullor, por ama e ruaj masën, hajt, dhe ki kujdes…

Fjalë në përgjithësi. Por s’do mend që deri sa ngelet në treg vetëm një prodhues qeskash ky është monopolizim me brirë! Ju doni të dini se sa fitohet? E ku bëhet hesap! Të gjithë tregtizat, krejt biznesi i madh dhe ai i vogël janë të detyruar të marrin këtë lloj qeske, se me të fitojnë të gjithë (!) dhe nuk bëhet pis Shqipëria jonë turistike! Pastaj, pse mo, për pesëdhjetë qindarka apo për pesë lekë bëheni ju. Në Tiranë (ama vetëm në Tiranë!) shiten 500 mijë qeska në ditë! Hiçgjë! (Profesori i nderuar tundte kokën. Duket po i pëlqente ironia ime. Po s’tha gjë. Sepse kujtova mos më përvishej për qentë dhe macet, për miellin dhe frutat apo perimet, për qumshtin dhe mishin… Kështu që iu ktheva arsyetimit tim të pakmëparshëm.)

Ç’kemi zotëri? Ç’na kini katranosur me këto qeskat, mo? Ju mori me qafë etja për fitime! Bëni mo, si të gjithë ne! Nuk shohim gjë, i mbajmë sytë mbyllur. Se jemi të bedenave ne, të valleve, po pse jo edhe të dantellave… Jo, mo, firaun, s’dëgjon njeri nga ai vesh! Se njerëz jemi, paçka moshës, na vete ajo e uruar mendje edhe tek e dashura, s’na dalin përpara vetëm të metat. I kini vënë lupën qeverisë dhe gjithë hallin e kini që ajo të kapet gafil! Po si more, bukurosh, sado që je me këtë bandillin e mjedisit, nuk kujtohesh të shkruash njëherë mirë, si? A është kjo qeveri që po u jep falas librat fëmijëve të fillores? Po. Ke të drejtë. Si paskam të drejtë!? Kam si jo. Se edhe botuesit shpëtojnë nga shtypi i librave çdo vit, edhe fëmijët shpëtojnë nga të mësuarit. E di apo jo? Derdimen! Shtatanik! Njeri që u bie kot borive! Si thua ti, po dhamë urdhër ne, ka ndonjë fëmijë që mos të dorëzojë librin fringo të ri, akull fare, si e ka marrë ditën e parë? Jo trepor duhet ndrequr, dhjetëvjet duhet bërë! Fundja fëmijët s’mësojnë që s’mësojnë, ç’u duhen librat!…

Hane Shan, hane Bagdad! Ku më rreh mua ku të vete mendja ty. Kam ardhur për qeskat, unë, usta! Ka korrupsion, ka punë të pisët, apo jo! Se edhe në kohën e E.Hoxhës ktheheshin librat, dorëzoheshin në fund të vitit shkollor, por kryesisht për të prodhuar letër, se ktheheshin copë-copë, s’i binte në mend njeriu të mësonte me to. Ai i madhi mjafton të japë urdhër, ë? Të tjerat i rregullojmë ne! E pse jemi ne? Ja kështu or mik. U largova nga profesori. Ah! Po ky pse ka pranuar ta marrë titullin? Mos është nga ata që e kanë blerë? Se unë i di nja tetëqind që e kanë blerë! Profesorë me lopatë!

More bandill po për ato palo qeska po e bën gjithë këtë hata? Çudi e madhe! Ja shko, tregtizë më tregtizë a do gjesh këtë mall? Se vetëm ky është i riciklueshëm. Të tjerat, pëf, nuk bëjnë! Ta thotë lali ty! Se tani ke ku të shkosh, të mbash leksione, të presin universitetet dhe akademitë më të njohura të botës (se ato të Shqipërisë janë ku e ku më lart!), po edhe ti vetë si njeri, je i ndjeshëm, i dhimbshëm, punë 5lekshi është. Do thuash ti 5 herë 500 mijë sa bëjnë. Hiç gjë: dy milionë e 500 mijë. Një fjalë goje. Po të reja, mo, të reja. Se kanë ikur nga 1965a mbi gjysmë shekulli dhe mbete po ai, s’di që s’di të bësh llogari! Derdimen. Nuk mësove as nga ambientalistët, pa le!

Po ka dhe nga ata gjytyrymë që i kërkojnë këto qeska. Nuk janë fjala vjen si shitësja e famshme ku bën pazar edhe ministrja e mbrojtjes, e de, e, ajo është, e sotmja, dhe kurrë njëherë nuk jep kupon tatimor. Kërkoja ti kërkoja, po kujt, se? Një të përveshur të bën shitësja jonë me tërë atë supermarket e me biznes të vogël që s’di ku t’i mbash këmbët pastaj. Edhe me qeskat e njëjta do të të gjejë. Pa le, na bëke edhe llogari! Tru lesh!

Po shikoja nga dritarja me një brengë sfilitëse, me një melankoli të çuditshme që herë–herë më rrëqethte me gjithsej, më bënë të psherëtija për qeskat po se po, po edhe për kuptonin tatimor (ah po, e dini ju që qeskat speciale nuk futen në kupon, edhe pse lekët të mbahen! Kjo do të thotë se qeskat tona s’ka kupon që i nxë!) që doemos na ka zili. Po, po, ai na ka zili. Ai edhe librat e shkollës fillore! Po për to le të flasim një herë tjetër…

Tiranë, më 1 gusht, Dita e Qeskave të Reja Plastike

ARMIKU PUBLIK NUMUR NJI I WASHINGTONIT

August 1, 2018 by dgreca

————————————————————————————————————

“ ÇFARË BËRI FBI GJATË FUSHATËS ELEKTORALE TE VITIT 2016? MBI ZBULIMET QE BËRI KRYETARI ZYRËS TË INVESTIGIMIT. PËRGJIGJA AKOMA ËSHTË E PA ZGJIDHUR.
————————————————————————————————————/

Wall Street Journal-Perktheu per Dillin-Abdyl Ali Koprencka/

Nën temperaturën 105 degree qëndronja me Republikanin Devin Nunes në Fermën Blegtorale të familjes tij. Z Nunes ndjente shumë më tepër nxehtësi në Washington ku puntonte si Kryetar i Shtepise i Komitetit Zgjedhur mbi Inteligjencën në të cilën vazhdonte punimet për të zbuluar të vërtetën në lidhje me aktivitetin e FBI gjatë edhe mbas fushatës elektorale të vitit 2016. Duke bërë nji punë të mirë deri tashti jemi në dijeni se FBI përdori informatorët kundrejt fushatës elektorale të Donalt Trumpit duke u bazuar me kërkesën e opositës për fushatën e udhëhequr tashma nga Hillary Clinton. U vu urdhër mbi kqyerje me të cilin u zbulua se mbas zgjedhjes zyrtarët e administratës Obamës e kryen këtë veprim të monituruar për të deskritituar ekipin e ardhëshëm.
Përpjekjet e Z. Nunes kanë provokuar nji tërbim të jashtëzakonshëm në zyrat e FBI e në ato të zbatimit ligjit si edhe në agjensitë e Intelligjencës duke përfshirë edhe Medjen gjithashtu. Jane nji dyzine sulmesh të pa reshtura njëra më e egër se tjetra. Pse ndodh kjo? E para sepse është puna ime. Kjo është një bazik kongresional investigim ku ne ndjekim faktet. “Piktura asht e madhe” shton ai “nji seri faktesh të këqija që asht problematike për të gjitha vëndet.
Antarët e Komitetit të Inteligjencës janë duke hetuar. “Por asht nji parti politike që e kontrollon këtë Komitert, kontrollon Mediat që të gjitha këto ente veprojnë për të mbajtur këtë parti në fuqi. Por në qoftëse ne e marrim në shqyrtim në zyrat tona ajo nuk do funksionoi ne vazhdimësinë e saj. Ne nuk e lëjmë këtë të ndodhi.”
Z. Nunes dyzet e kater vjeç është zgjedhur për në Kongres nga Kalifornia Qëndrore në vitin 2002. Ai filloi detyrën në Komitetin e Intelligjencës në vitin 2011. Studio thellësisht ndër libra duke studiuar statuset dhe perforcuar njohurite spiunazhit Amerikan.Kjo e bëri atë për qënë i aftë për të
zbuluar situtat alarmuese. Të zbuloi informacionet e duhura ose ngjarjet për të cilat nuk ka siguri dhe që paraqesin problem serioz. Ai vërejti disa menjiherë mbas zgjedhjeve të vitit 2016.
E para: Menjiherë sa u bashkua me grupin tranzitor të. Z. Trump u ballafaqua me nji sulm të ashpër nga ana e krahut majtë duke pretenduar se ky person ka lidhje me Vladimir Putinin, duke filluar ku me muaj të tërë në Medien Sociale e sidomos në muajt e fundit duke filluar që nga MSNBC që pa pikë rezervimi e pyesin në se është nji agjent Rus. Unë jam nji Falkon Rus që vazhdoj e shkoj vazhdimisht thotë ai,” Unë jam nji nga ata që kam lajmëruar muaj më parë administratën e Obamës për të kuptuar strategjine Ruse. Kjo administratë dështoi plotësisht. Dështimi më i madh i Inteligjencës që nga SHTATORI /NJIMBËDHJET. Këto sulme ishin aq reale sa ishin shumë Red Flags( shënja paralajmërimi) për të cilat administrata në fjalë dështoi plotësisht pra kishte hapësire për te marrë masat e duhura.
Z. Nunes vazhdon më tej duke besuar se akuzat janë vazhdim nji fushate të paramenduar mirë nga zyrtarët e Obamës dhe komunitetit inteligjencës për ta diskretituar atë dhe për këtë arsye e veçuan gjatë gjatë proçesit të mbikqyrjes. “Ishte Nëndor ne Republikanët nuk kishim ide se FBI po investigonte Trumpin. Ata kishin njohuri,” shton ai. “ Ky është nji çqetsim të cilën e kuptoj dhe ata duheshish të përcaktonin plotësisht qëndrimin tim dhe veprimet e mija.”
E dyta: Menjhere, dy javë para inagurimit, nji grup zyrtarësh të administratës Obamës dhanë nji vlerësim intelligjent se Rusia ka vepruar në mënyrë të veçantë zgjedhjen e Z. Trump. Asnjeri nuk e kundërshton këtë fakt. Rusët hodhën baltë mbi Hillary Clinton, sepse duke filluar që nga ata askush nuk mendonte në Planet se Z. Trump do fitonte. Kështu nuk ka kuptim që administrata e Obamës të punoj kaq fuqishëm për të ndruar argument duke thënë ‘Oh jo,jo: “ Kjo ka të bëjë me zgjedhjen e Z. Trump”. Përpjekjet filluan të kenë më tepër kuptim kur u shtua versioni se gjatë fushatës elektorale Z.Trump ka bashkëpunuar me Rusët.
Në Janar 2017 Z. Comey foli para Kongresit ku publikisht u morr vesh se investigimi i Z. Trump kishte filluar që në Verën e vitit të kaluar, fakt i cili i ishte mbëshefur Kongresit. Muaj më parë kur Z. Nunes pa se historitë e Medies po ngriheshin larte i hodhi poshtë ato. “Supozohet që ne duhet të ishim të informuar, FBI, Comey janë njerëz të mirë dhe këjo kurrë nuk duhet të ndodhte e sidomos gjatë nji fushate elektorale.
Kur faktet dolën në shesh Z. Nunes mbeti i habitur nga forma e zhvillimit të investigimit. Në vite kishte punuar në këtë fushë dhe ishte në korrent me ligjet dhe me të dhënat dhe informacionet. “Unë kurrë nuk mund ta kuptoj si FBI përdori kapacitetin tij kundër intelligjencës për të vënë në shinjestër nji fushatë elektorale. Në qoftë se duhet të më kishte lindur kjo ide më përpara, ju garantoj se do kisha shkruar e thënë që mos e bëni këtë veprim. Në Kushtetutë përcaktohet se kundër intelligjenca vihet ne shërbim kur ka akte terorizmi ose kur njerzit provojnë të vjedhin sekretet Shtetërore. Kjo nuk ka asnji lidhje me çështje kriminale.
Pastaj vjen dosja e Kristofer Stili e pregatitur me kërkesën e opozites për fushatën e Zj. Clinton nga firma Fusion GPS. Kryesia e kongresit menjiherë ra në kontakt me dokumentin banal dhe të pa verifikuar. Z. Nunes kujton se Z. Comey bëri nji tjetër pretedim” Ai tha Republikanët paguan për atë dosje. Aspak e vërtetë.” Më tutje vazhdon se në qoftë se Zj. Clinton dhe Demokratët do kishin pretenduar se kjo dosje është e paguar ju garantoj se Mitch McConell dhe Paul Ryan do qeshnin me të madhe dhe delnin jashtë nga mbledhja. “Washinton Fre Beacon, nji konservative gazetë në Website themeluar nga Paul Singer e ka futur në punë Fuzion GPS për të bërë hetime rreth Z. Trump por botuesit e Fussion theksojnë se kjo detyrë nuk ka asnji lidhje me atë dosje.
Të gjitha këto pika janë të mjaftueshme për të vënë Kongresin ne veprim për hetim të çështjes. Ai u çqetësua se në Janar të 2017 gazetat filluan të publikojnë se kishin rrjedhur informacione sekrete midis. Z. Flyn dhe ambasadorit Rus. Rjedhja e informacionit asht nji koleksion shumë teknik leximi i të cilës i përafrohet të vërtetës. Kjo shkel statusin kundër demaskimit duke zbululuar indetitetin e Amerikanëve që janë në shërbim te kundër intelligjencës.
Përsa i përket rrjedhjes informacioneve të Z. Flyn Z. Nunes ka te dhëna se ky veprim asht bërë me qëllim demaskimi. Ai zotëron nji seri dokumentash për të vërtetuar këtë version. Për ta rishikuar u thir ne Mars ne Shtepinë e Bardhë në nji dhomë të sigurt leximi se po të shkonte tek kritikët e tij mund ta çonin në rrugë të gabuar. Në këtë mënyrë u ndodh mbrënda rrethit të ngushtë të Z. Trump. Gjithashtu u vërejt se demaskimi i Z.Flyn asht pa baza ligjore se është nxjerrë nga iformacionet shumë sekrete. Kjo promovoi nji Komitet Ethic të Shtëpisë për investigim të mëtejshëm. Në Prill 2017 qëndron në nji anë për sa i përket çështjes bisedimeve të mbëshefta me Rusët e sidomos pë ti u pershtatur parandalimit progresit tyre. Kaloi Dhjetori dhe Komiteti Ethic nuk i dha përgjigje Mr. Nunes. “Ne e vërtetuam më vonë” shton ai “ the nga pesë Demokrat katër kërkuan largimin tim përpara se problemet të rrokulliseshin.
Ndërkohë Komiteti i Intelligjencës vazhdonte Hetimet ne lidhje me bisedimet e mëshefta me Rusinë pa presencën e Z. Nunes. Në Tetor te vitit 2017 lajmet e bënë publike çeshtjen e dosjes Stili ku u vërtetua se kjo dosje u ble nga nga fushata elektorale e Clitonit. Kjo ngriti pyetjen se sa FBI u mbështet tek opozita për të vënë në veprim aplikimin e mbikqyerjes ndën aktin “Survejimi i Huaj i Inteligjencës” dhe për të spiunuar në të njëjtën kohë ndihmësin e Trumpit Carter Page. Deri nga vjeshta Departamenti i Drejtësisë refuzoi te veproi me Komitetin e Inteligjencës në lidhje me fletë thirjet e dosjes dhe me dokumentat e FISAs.
Në fund të vitit Mr. Nunes u ndesh përball me Departamentin e Drejtësisë të cilit ju dha afati përfundimtar që me 3 Janar 2018 të vepronte me kërkesat e Kongresit për sa i përket informacionit ne fjalë. New York Times përcaktonte se zyrtarë të qeverisë pa emër japin të kuptosh se bisedimet e fshehta me Rusinë nuk janë në dosje por në nji nivel më të ulët të krahut Trumpit si kur është George Papadopoulous. Të nesërmen Washington Post zhvilloi nji histori duke pohuar falsitet. Mr Nunes pohon se edhe Republikanët e tij kishin humbur besimin tek ai. Këte rrjedhje simbas kësaj dosje nuk do të merret parasysh aspak. Dikush tjetër thotë se ishte jashtë kësaj çështje. Po pa kaluar kohe DOJ dhe FBI kërkuan nji mbledhje me spikerin ne prezencën time. Por kjo nuk ishte nji koinçidencë. Z. Ryan e shtyri Z. Nunes dhe Departamentin e Drejtësisë për të dokumentar faktet. Memoja e Z. Nunes u ba e qartë ne Publik ne muajin Shkurt. Memoja përbëhesh nga katër faqe. Aty raportoheshte se dosja e Stilis permbante formën esenciale të aplikacionit të Carter Page edhe se FBI kishte dështuar në informimin e Gjykatës të FISAs mbi origjinën e dokumentit. Ne duhet ta pastrojmë. Gjithçka ka marrë fund se kanë bërë punë të pisët gjatë investigimit të fushatës elektorale. Çdo njeri ne SHBA duhet ta ketë dijenin për këtë skandal. Kjo nuk ndodhi. Në vënd të kësaj Demokratët paraqiten Memon e tyre nëpërmjet të cilës Medja na sulmoi ne më tepër dhe FBI dhe DOJ filluan të turbullojnë.
Gjërat shkuan më keq. Në Pranverë Z. Nunes morri informata se FBI kishte përdorur informatorë te marri informata nga fushata e Trumpit. Departamenti Drejtësisë luante rolin e maces dhe miut në lidhje me dokumentat. Ne akoma nuk kishim të qartë sa informatorë ishin përdorur deri me 31 Korrik 2016 dhe sa ishin ndërmjet sa ishin të paguar. Per këtë kategori të fundit zyrtarët hapen kundër inteligjencën për investigim dhe njikohësisht për të gjetur sa ishte paguar çdo person. Kjo ishte nji çështjet kryesore. Ndërkaq FBI dhe departamenti nuk bëri asnji veprim për të nxjerë gjurmuesit e Flynit për arsye se kishte pretekst se ata ishin të zënë me punë në mbështetje te Demokratëve.
Ai së bashku me shokët e tij të Komitetit i dërguan Trumpit letër që të publikoi njizet e faqet e FISA aplikacionit. Z. Nunes thotë që ata jane kritikal: “ Në qoftëse se njerzit mendojne se puna e pisët e Clintonit për të marrë FISA aplikacionin nuk është veprim i rregullt atëhere përmbajtja e saj është akoma ma e keqe. Z. Nunes ja drejton fjalët më të ashpra kundërshtarëve të tyre Demokratë, të cilët harxhuan vite duke propongaduar Privacin dhe Lirit Civile nga tjeter duan të demaskojnë dhe të survejojnë nënshtetasit Amerikane e duke përdorur nji dosje të pa verifikuar për të futur në dorë aplikacionin e FISA’s që të kënë mundësi survejimin e qytetarëve. Ai vazhdon se unë nuk jam nji nga ata që shkel investigimin e Kongresit. Unë nuk jam nji nga ata që të kem gënjyer e të them se Republikanët pagun për të marrë dosjen. Jam nji nga ata njerzit e pakët që dua ta çoj çështjen deri në fund. Sa për shtypin: “Sot Media është e korruptuar. Ajo është e nji anëshme dhe nuk i bën vënd vehtes me veprimet e saj. Sa më shpejt që Republikanët ta kuptojnë këtë aq më mirë do jetë.

Ai është i çqetsuar se Republikanët po humbin kohën ndërsa zgjedhjet e reja po afrohen. Janë akoma nji dyzinë njerzish për tu investuar. Por DOJ/FBI kanë planet e tyre duke sjellë e rrotulluar ato plane për të fituar kohë duke plotsuar dëshirat e tyre për humbjen e Republikanëve në Parlament. Akoma beson ai se hetimet kane mundësi të shkojnë deri në fund dhe informacionet të hapin shtigje të reja në drejtim të reformave. Ne duhet të jemi akoma më të reptë për të demaskuar dhe duhet ndëshkim i vërtetë për shkelsit e ligjit.” Ai vazhdon se hetimii tij “ndriçoi të metat në kompetecat e mbikqyerjes për të cilat Kongresi duhet ti rivendosi për vetvehten etij”
Z. Nunes e ndjen shumë të nevojshme dhe shumë rëndësishme të tregoj historin. “Këtu janë dy histori për tu shkruar . Versioni Arstitik në të cilën duhet angazhuar gjithë partia me në krye inteligjencën e kaluar dhe të tashme dhe Media të provoi të mbuloi atë çfarë bëri” duke vazhduar “ Ana letrare e saj është se detyra jonë fatkeqësisht duhet ta shkruajë atë.

Marrë nga Wall Street Journal E Shtune e Diel Korrik 28-29, 2018
(OPINION)

Përkthyes Abdyl Ali Koprencka

New York 31 Korrik 2018