
DITA E TRADITËS SHQIPTARE NË NEW YORK.
Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909
by s p

DITA E TRADITËS SHQIPTARE NË NEW YORK.
by s p

PARADA SHQIPTARE NË NEW YORK 2023 I KUSHTOHET LIDHJES SHQIPTARE TË PRIZRENIT.
by s p




Nga Beqir SINA/
Uashington DC – Përfaqësues të Komisionit për Marrëdhëniet e Jashtme të Kongresit amerikan, drejtuar nga Senatori Bob Menendez, Kryetar i Komisionit të Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë, mbajtën sot( të enjten, më 18 maj,) në Uashington një seancë dëgjimore “Vlerësimi i politikës së SHBA-së për Ballkanin Perëndimor”, në ndërtesën e Zyrës së Senatit Dirksen 419.
Në këtë seancë dëgjimore dëshmitarë ishin i nderuari Derek Chollet, Këshilltar i Departamentit të Shtetit të SHBA-së dhe z. Gabriel Escobar, Zëvendës Ndihmës Sekretari i Departamentit të Shtetit Amerikan për Ballkanin Perëndimor, nga Byroja e Çështjeve Evropiane dhe Euroaziatike, në administratën e presidentit Biden.
Në mesin e të ftuarve ishin ata që qëndrojnë pas kuintave, të kësaj senace dëgjimore, dy themeluesit dhe udhëheqësit e lobit të parë dhe të vetëm shqiptar në Uashington, Lidhjes Qytetare Shqiptare Amerikane, me ish Kongresistin republikan të New Yorkut, Joseph J. DioGuardi, president i LQSHA, dhe Shirley Cloyes DioGuardi – Këshilltare për Cështje të Ballkanit.
Senatori demokrat i New Jerseyt, Bob Menendez (D-N.J.), Kryetar i Komitetit të Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë, dha sot deklaratën hyrëse në seancën e plotë të Komisionit të sotëm në Seancan e Posaçme e Komisionit të Kongresit Amerikan për Marrëdhëniet e Jashtme : “Vlerësimi i politikës së SHBA-së për Ballkanin Perëndimor”, në ndërtesën e Zyrës së Senatit Dirksen 419”duke pyetur dy dëshmitarët nga qeveria amerikane Derek Chollet, Këshilltar i Departamentit të Shtetit të SHBA-së dhe z. Gabriel Escobar, Zëvendës Ndihmës Sekretari i Departamentit të Shtetit Amerikan për Ballkanin Perëndimor, nga Byroja e Çështjeve Evropiane dhe Euroaziatike, në administratën e presidentit Biden .
Ai në fjalën hyrse të cilën e nisi me Ukraninën duke thënë se Ukraina ka rigjallëruar imperativin për të mbështetur përpjekjet e vendeve evropiane për të bërë reformat dhe angazhimet e nevojshme për t’u bashkuar me Bashkimin Evropian.
“Ne duhet ta shfrytëzojmë këtë moment për të parë se sulme të reja me partnerët me të cilët Rusia ka pasur tradicionalisht ndikim të rëndësishëm politik, ushtarak dhe ekonomik. Për mendimin tim,”tha Menedes, duke pohuar se thelbi i stabilitetit në Ballkanin Perëndimor qëndron tek zgjidhja e konfliktit ndërmjet Kosovës dhe Serbisë.
“Ne kemi nevojë për liderë të përgjegjshëm të gatshëm për të bërë dhe për të mbajtur angazhime të rëndësishme për popullsinë e tyre.” tha ai dhe vazhdojë “Kosova duhet të shfrytëzojë këtë mundësi të angazhimit të rinovuar dhe të punojë me partnerët evropianë për të ecur përpara.”
Megjithatë, theksojë Mennedes, unë personalisht nuk besoj se kemi pjesëmarrës të barabartë që veprojnë me mirëbesim.
“Në shkurt, si pjesë e dialogut në vazhdim të lehtësuar nga Brukseli, Serbia dhe Kosova ranë dakord verbalisht për një marrëveshje të negociuar nga Bashkimi Evropian. Sigurisht që pas kësaj, presidenti serb Vuçiç mbajti një fjalim publik duke mos u pajtuar me përmbajtjen e marrëveshjes dhe duke refuzuar nënshkrimin për shkak se ende nuk e njeh pavarësinë e Kosovës. Kjo është pjesë e një modeli që do të thotë një gjë, që zoti Vuçiç, për të qetësuar liderët perëndimorë dhe një gjë tjetër i thotë popullit serb nëpërmjet mediumit të tij të kontrolluar nga shteti, duke kontrolluar hapësirën e informacionit dhe duke goditur shoqërinë civile.”
Kryetari i Komitetit të Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë, po ashtu permendi atë se Presidenti Vuçiç vazhdon të përqafojë narrativat nacionaliste serbe duke përjetësuar vizionin e tij për Sërbinë, një komb i madh serb, ashtu si Putini ka vizionet e Rusisë së madhe.
“Në të vërtetë, presidenti i Serbisë, është mburrur për lidhjet e tij të ngushta personale me Putinin. Ai ka fluturuar në Moskë për bisedime tregtare, ka refuzuar të bashkohet me partnerët evropianë dhe ka vendosur sanksione ndaj Rusisë. Kështu që sot, do të doja të dëgjoja nga dëshmitarët tanë se çfarë plani po shkon përpara.” tha Menedes.
Një nga pikat kryesore të ekspozes së Kryetarit të Komitetit të Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë, senatorit Bob Menedes, ishte në atë se përse: presisonin” që po bënë Departamenti i Shtetit ndaj qeverisë së Kosovës, gjë që shumë pak ose aspak nuk po e bënë me Beogradin, presidentin serb Alexander Vuçiç?
“Pjesa më e madhe e asaj që shoh është presion mbi Kosovën për Asociacionin e komunave të caktuara, tha Menendes, duke vazhduar “për të cilin e njoh që Kosova, ka rënë dakord më parë, por më duket se ka pak ose aspak presion mbi Beogradin, as ndonjë plan apo garanci reale që asociacioni i disa komuna nuk do të bëheshin një tjetër skandal republikan, ndërsa duke parë implikimet e rrezikshme të asaj që ne po shohim implikimet e rrezikshme ndoshta si ato të bëra në Bosnje dhe Hercegovinë tani.”
Kryetari i Komitetit të Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë, senatori Bob Menendes, pyeti dy zyrtarët e lart të departamentit të shtetit, Chollet dhe Escobar, mbi atë se sa besojnë ata mbi shkrimin investigues të Revistes “New York Times” dhe kredibilitetin e atij investigimi e cila tha ai “pikturoi kohët e fundit një pamje të ashpër të dhunës dhe ndërlidhjes së thellë me bandat e organizuara kriminale të Serbisë, dhe presidentit aktuar Alexander Vuçiç, “Kështu tha që shpresoj se mund të më ndihmoni të kuptoj se cili është mendimi i Departamentit të Shtetit”, tha ai.
Më tej në këtë ekspoze Menendes tha se, do të kërkoja gjithashtu që të flisni sinqerisht, jo vetëm për Kosovën dhe Serbinë si rrugë drejt normalizimit, por edhe për Maqedon e Veriut, Shqipërin dhe Malin e Zi dhe Bosnje Hercegovinën.
“Në Bosnje, shqetësohem se reforma e fundit zgjedhore e Zyrës së Përfaqësuesve të Lartë mund të përforcojë dhe jo të shpërndajë tensionet etnike. Ne duhet të sigurohemi që të drejtat e hebrenjve dhe romëve dhe pakicave të tjera të mbrohen. Sepse ndërkohë që liderët lokalë angazhohen në destabilizimin e rrëmujës për të çuar përpara fuqinë e tyre, Moska ka një punë të gjatë për të shfrytëzuar defektet historike etnike të Ballkanit për përfitimin e saj. Nëse Serbia do të anëtarësohet ndonjëherë, Bashkimi Evropian do të ketë nevojë për alternativa për t’i shpëtuar lidhjes të energjisë nga Putini. Në të vërtetë, një nga mënyrat më të mira për të ndihmuar Ballkanin dhe Evropën Qendrore dhe Jugore për t’u bërë energji e pavarur nga Rusia është të përfitoni nga potenciali i energjisë së pastër të Mesdheut Lindor. Kjo do të thotë mbështetje e vazhdueshme për ndërlidhësit që shkojnë drejt e në Ballkanin Perëndimor dhe ndjekin rrjedhën dhe regjimet e unifikuara rregullatore. Sigurisht, ndërsa ne punojmë me partnerët tanë për t’i larguar ata nga Rusia, ne nuk duam që ata të vrapojnë drejt Kinës, në këtë proces. Shtetet e Bashkuara nuk duhet të zënë vend të dytë këtu. Ky rajon mbetet një kujtesë e ashpër se si mungesa e angazhimit lejon rritjen e tensioneve etno-nacionaliste. Por ne e dimë që kur jemi të “zgjuar nga gjumi”, mund të ndodhin gjëra të mira. Dhe nëse jemi me sy të qartë dhe pragmatikë në qasjen tonë, ne kemi mundësinë të bëjmë përparim të vërtetë në të gjithë Ballkanin Perëndimor.”
Kryetari i Komitetit për Punë të Jashtme të Senatit amerikan, Bob Menendez, tha se në dialogun ndërmjet Kosovës dhe Serbisë, jo të gjitha palët po dialogojnë në mirëbesim.
Senatori amerikan shprehu shqetësimet e tij në lidhje me statutin e Asociacionit të komunave me shumicë serbe.
“Nuk ka garanci që Asociacioni nuk do të bëhet një Republika Sërpska, sikurse në Bosnjë e Hercegovinë”, paralajmëroi Menendez në nisje të kësaj seance të komitetit.
Chollet trondit Vuçiqin, thotë se ka të vërteta në raportimin e New York Times
Këshilltari i lartë i Departamentit amerikan të Shtetit, Derek Chollet, tha se beson që është i vërtetë raportimi Neë York Times e cila e lidh presidentin e Serbisë, Aleksander Vuçiq krim të organizuar.
Chollet gjatë raportimit në Komitetin për Punë të Jashtme të Senatit amerikan, i pyetur për këtë artikull nga senatori Bob Menendez nëse e beson si të vërtetë,
“Po besojmë se është. S’mund të flas për gjëra specifike, po ka shumë korrupsion atje”, tha ai.
I pyetur nga senatori Mendez nëse kjo mund ta bëjë Vuçiqin partnerë të rëndësishëm për ShBA-në, Chollet tha se “kjo është test ndoshta dhe po e bëjë më sy qelur”, duke shtuar se korrupsioni në vendet e Ballkanit Perëndimor është i përhapur dhe se kjo do ta pengojë rrugën drejt integrimit në BE”.
“Vuçiqin po e mbajmë përgjegjës dhe kolegët e tij për korrupsionin për sjelljet që po i bëjnë. Kemi vënë sanksione për shumë njerëz në krejt rajonin dhe e kemi bërë shumë të qartë se korrupsioni është kryesorja që e ndalon integrimin e rajonit në Evropë”, tha Chollet.
Revista javore e gazetës New York Times, ka botuar një artikull të gjatë, ku zbulon lidhje të pretenduara të presidentit serb, Aleksandër Vuçiç me botën e krimit në Serbi.
Escobar: Duam ta shfrytëzojmë Asociacionin për ta zhbërë atë që Serbia po bën me Veriun e Kosovës
Emisari i SHBA-së për Ballkanin Perëndimor, Gabriel Escobar në dëshminë e tij përpara Komitetit për Punë të Jashtme ka folur për shqetësimet e senatorit Bob Mendez rreth Asociacionit.
Escbar ka thënë se qëndrimi i SHBA-së është që Asociacioni është obligim ekzistues i Kosovës që e ka marrë në kuadër të procesit të dialogut të Brukselit.
Ai gjithashtu ka thënë se SHBA e ka përsëritur që janë për një model që nuk shkel rregullat evropiane, Kushtetutën e Kosovës apo që prish funksionalitetin e Kosovës.
“Qëndrimi ynë është që Asociacioni është obligim ligjor ekzistues. E kemi përsëritur që do të ndihmojmë Kosovën për një model që s’është kundër rregullave evropiane apo kundër Kushtetutës së Kosovës apo funksionalitetin”, ka thënë Escobar
Escobar thotë se Asociacionin e shohin si një rrugë përpara ku katër komunat (veriore), apo edhe komuna të tjerë mund të bashkohen për të ofruar shërbime komunale në gjuhën serbe për një pjesë të komunitetit.
Chollet zbulon kushtin e SHBA-së për ta ndihmuar Kosovën me 5-shën mosnjohëse të BE-së
Kryesuesi i Komitetit për Punë të Jashtme, Bob Mendez e ka pyetur këshilltarin special të Antony Blinken rreth problematikës së pesë vendeve të BE-së që vazhdojnë të mos e njohin pavarësinë e Kosovës.
Derek Chollet ka thënë se janë angazhuar në mënyrë aktive lidhur me këtë çështje, derisa ka thënë se angazhimi i SHBA-së do të varet në mënyrë specifike nga arritja e marrëveshjes për normalizim me Serbinë dhe implementimi i saj.
Ai thotë se këtë ia kanë bërë të qartë miqve nga Kosova.
“Kemi qenë në mënyrë të angazhuar për këtë cështje. Dhe e kemi bërë të qartë për miqtë kosovarë që do të vazhdojmë të jemi të angazhuar intensifikisht, vecanërisht nëse do të arrihet arrëveshjen për normalizim, e pajtuar dhe e implementuar”, ka thënë Chollet.
“Ajo sic e shohim ne është, që Asociacioni është një rrugë përpara që katër komunat, apo edhe ndonjë tjetër komunë që dëshiron të bashkohet, që të jenë në gjendje të ofrojnë shërbime komunale në gjuhën serbe për një pjesë të komunitetit”, ka thënë Escobar.
Ai tutje ka thënë se duhan ta shfrytëzojnë Asociacionin për të hequr veriun nga ndikimi i Beogradit dhe nga ajo çfarë Vuçiq po bën sot me këto komuna.
“Duam ta shfrytëzojmë Asociacionin që ta zhbëjmë atë që Serbia po e bën sot me veriun dhe që ta fusim brenda strukturës së Kosovës, që e kontrollon dhe që është nën ligjet e Kosovës”, ka thënë Escobar.




See Insights and Ads
Like
Comment
Share
by s p

Nga Mehmet PRISHTINA/
Sipas të dhënave që i kanë publikuar edhe mediat ndërkombëtare, qytetarët serbë kanë në posedim privat 700 mijë armë zjarri të regjistruara dhe llogaritet se ka edhe dy milionë pushkë dhe pistoleta ilegale. E gjithë kjo armatosje masive e popullatës serbe, nuk ka ardhur rastësisht. Pas tërheqjes së forcave serbe nga Kosova (1999), shumë armë mbetën në duart e individëve që kishin marrë pjesë në krimet makabre në Kosovë dhe regjimi serb një kohë të gjatë e ka ushqyer me iluzion popullatën se do të ndodhë edhe një “rikthim triumfal në Kosovë”.
Atmosfera shoqërore në Serbi është elektrizuar tej mase, pas dy vrasjeve masive që ndodhën ditë më parë, ku mbetën të vrarë afro 20 të rinj, e që u pasuan me protesta të shumta të qytetarëve kundër dhunës, sidomos nëpër shkolla. Qytetarët duan të marrin përgjigje për pyetjet: si mund të ndodhte dhuna, çfarë nxiti dhunën, kush është përgjegjës?
Por, megjithatë vala e dhunës në Serbi nuk u ndal pas dy vrasjeve masive. Gjithnjë e më shumë gra vriten nga dhuna në familje, ndërkohë që Presidenti serb Vuçiq nga ana tjetër fyen opozitën dhe mundohet të marrë kontrollin mbi ngjarjet. Është paralajmëruar një kontraprotestë e pushtetit, si përpjekje për të balancuar situatën e tensionuar, dhe për të relativizuar mllefin qytetar, me çka Vuçiqi edhe një herë po dëshmohet se është një ndjekës i verbër i budallallëqeve të Millosheviqit, i cili para se të fuqizonte pushtetin e tij në Beograd pat organizuar disa “jogurt mitingje” në vitet tetëdhjetë, në Kosovë dhe gjetiu.
Sot në Serbi (e premte) pritet të mbahet tubimi i tretë me sloganin “Serbia kundër dhunës”, kurse në opinionin publik ende ka mbetur shija e hidhur e fyerjeve të Vuçiqit drejtuar politikanëve të opozitës, duke i quajtur ata ‘hiena’ që “po përpiqen të abuzojnë politikisht me tragjedinë”.
Sipas të dhënave që i kanë publikuar edhe mediat ndërkombëtare, qytetarët serbë kanë në posedim privat 700 mijë armë zjarri të regjistruara dhe llogaritet se ka edhe dy milionë pushkë dhe pistoleta ilegale.
E gjithë kjo armatosje masive popullatës serbe, nuk ka ardhur rastësisht. Pas tërheqjes së forcave serbe nga Kosova (1999), shumë armë mbetën në duart e individëve që kishin marrë pjesë në krimet makabre në Kosovë dhe që kishin mbetur të dënuar. Ata edhe sot janë të lirë, madje mbajnë edhe poste shtetërore dhe bëjnë biznese, kryesisht me mbështetje qeveritare.
Askush nga autoritet shtetërore, por çuditërisht as bashkësia ndërkombëtare, nuk kishin kërkuar çarmatosjen e popullatës civile serbe. Kjo nuk ndodhi sigurisht sepse regjimi serb një kohë të gjatë e ka ushqyer me iluzion popullatën se do të ndodhë edhe një “rikthim triumfal në Kosovë”, prandaj posedimi privat i armëve është konsideruar si pjesë e strategjisë shtetërore për të filluar aventura të reja ushtarake në Kosovë dhe gjetiu. Nëse kësaj ia shtojmë edhe faktin se buxheti shtetëror vazhdon të jetë i koncentruar për nevojat e policisë dhe ushtrisë, në dëm të buxhetit për arsimin dhe kulturën, atëherë nuk është shumë e vështirë të konstatohet se ku e ka burimin gjithë kjo atmosferë militariste në shoqërinë serbe. Shteti që fuqizon aq shumë pozitën e ushtarakut e policit dhe dobëson atë të arsimtarit, mjekut, e ka shumë lehtë të krijojë rrethana në shoqëri ku arma mbetet mjeti i vetëm për t’u krenuar.
Udhëheqja shtetërore serbe dhe mediat që kontrollohen prej tyre, po mundohen ta paraqesin situatën si diçka e imponuar, si alibi e opozitës për të marrë pushtetin me “metoda jodemokratike” , e jo si rrjedhojë e raporteve të përkeqësura politike, shoqërore e sociale në Serbi, ku një ndikim të qenësishëm kishin pasur politikat shtetërore të dizajnuara, jo sipas nevojave të qytetarëve, por sipas kërkesave të oligarkëve të politikës, biznesit dhe krimit.
E gjithë kjo gjurulldi serbe, po ndodhë në kohën kur raportet në mes të Kosovës dhe Serbisë ende nuk janë normalizuar, ndërkohë që Brukseli dhe Washingtoni presin nga Kurti dhe Vuçiqi të mbyllin kapitullin e mosmarrëveshjeve në mes të dy vendeve.
Vëzhgues të zhvillimeve në Serbi kanë thënë se kjo situatë mund t’i konvenoj presidentit serb, i cili do të mundohet ta zvarris çështjen rreth Kosovës, me arsyetim se tani për tani në Serbi ka një temë tjetër që është më emergjente, e që është, sipas tij, stabiliteti i vendit dhe qetësia e qytetarëve.
Por duke e njohur mirë natyrën e këtij politikani, ai edhe kësaj radhe do të mundohet që pikërisht këtë atmosferë të tensionuar shoqërore në Serbi ta kanalizojë për nevojat e politikës së tij kundër Kosovës, duke i ftuar mbështetësit e tij që të jenë sa më masovik në protestën radhës, e cila duhet të jetë përgjigje ndaj gjithë atyre që “po e harrojnë Kosovën dhe po shpikin tema e probleme të paqena në Serbi”.
Megjithatë, Serbia po ballafaqohet me dhunën që e kanë ushqyer institucionet shtetërore për një periudhë të gjatë kohore dhe çdo kush që mundohet ta largojë dhunën nga shoqëria serbe, do ta ketë vështirë, për arsye se kjo shoqëri ende është jodemokratike. Ajo është demokratike për aq sa i lejohet të jetë, por edhe për aq sa politikanët që mendojnë ta zëvendësojnë Vuçiqin, do të jenë të gatshëm që kauzat e tyre demokratike t’i mbështesin edhe në qëndrimet që do të mbahen ndaj Kosovës.
Nëse një opozitë reagon vetëm kundër vrasjes së të rinjve serbë dhe hesht ndaj vrasjeve e dhunimeve që kanë ndodhur në Kosovë, atëherë ajo opozitë është shumë pak demokratike. Madje segmente të caktuara të kësaj opozite mundohen të bëjnë gara me Vuçiqin në maratonën antiKosovë.
Zërat e vetmuar dhe të arsyeshëm si Nikolla Sanduloviq, Nenad Çanak, Çedomir Jovanoviq etj. ende konsiderohen si “dele të zeza” në shoqërinë serbe, kurse qasja e tyre në sferën publike e mediatike është gati e papërfillshme. Nëse e analizojmë qëndrimin e shoqërisë serbe ndaj këtyre zërave opozitarë, nuk e kemi vështirë të konkludojmë se demokracia e vërtetë serbe ende nuk ka ndodhë dhe ajo patjetër që duhet të kalojë nëpër varret e Drencës e Dukagjinit, ku duhet të pasojë edhe katarsisi i shpirtit serb, që nënkupton kërkimfaljen për krimet e kryera nga vet serbët, denacifikimi i institucioneve të Serbisë, kthimi i trupave të pagjetur dhe reparacioni i dëmeve të luftës.
Vetëm pas këtij procesi, mund të presim që Serbia do të lirohet nga demonët e këqij që i ushqeu vet me urrejtje kundër popujve të tjerë.
Prishtinë, 19 maj, 2023
by s p

Prishtinë, 19 maj 2023/
Nën vazhdën e aktiviteteve gjatë ditës së sotme, në pamundësi për të qenë vetë i pranishëm në përurimin e librit “Tmerri ka Emër” (Kujtime lufte, burgu e qëndrese) të autorit Asllan Selimi, Kryeministri Kurti ka uruar autorin në fjalë i cili me librin e tij ka dëshmuar të vërtetën mbi vuajtjet dhe sakrificat e të gjithë të burgosurve që patën fatin të përjetojnë ankthet e tmerrit në burgjet serbe.
Para të pranishmëve, fjalën e kryeministrit e lexoi deputeti i Lëvizjes Vetëvendosje!, Hydajet Hyseni, njëherësh anëtar i Shoqatës së të Burgosurve Politikë të Kosovës. Ky organizim u realizua në mbështetje të Ministrisë së Kulturës, Rinisë dhe Sportit, si dhe Bibliotekës Kombëtare “Pjetër Bogdani në Prishtinë”.
Fjala e plotë e Kryeministrit Kurti
I nderuar shok i burgut dhe i vuajtjeve, z. Asllan Selimi,
E nderuara familje Selimi,
Të nderuara familje të dëshmorëve, martirëve dhe të rënëve për liri, invalidë e veteranë të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës,
Të nderuar të pranishëm,
Zonja dhe zotërinj,
Në pamundësi që të marr pjesë në këtë promovim të librit, më lejoni të shpreh admirimin tim të pafund për punën dhe angazhimin e palodhshëm që Asllani ka bërë duke na sjellë librin e duhur në kohën e duhur. Sot më shumë se kurrë na duhet ky format librash për të dëshmuar të vërtetën mbi vuajtjet dhe sakrificat e një brezi të tërë idealistësh që fatin e tyre e lidhën përjetësisht me fatin e popullit.
Libri “Tmerri ka Emër” i autorit, ish- të burgosurit politik dhe të mbijetuarit të masakrës së Dubravës, z. Asllan Selimi, është dëshmi autentike e radhës e cila na rikthen memorien tonë kolektive të atyre viteve që nuk guxojnë të harrohen. Përmes këtij libri, shoku ynë i burgjeve Asllan Selimi sjell përjetimet jo vetëm të tijat, por të gjithë të burgosurve të shumtë që patën fatin të përjetojnë ankthet e tmerrit në burgjet serbe.
Libri dëshmi e ditar “Tmerri ka Emër” është edhe një kontribut i çmuar në dokumentimin (madje në hollësi) e ekzekutimeve masive e gjenocidale të të burgosurve shqiptar në burgun e Dubravës, torturat dhe keqtrajtimit ndaj të burgosurve shqiptar si dhe shpirtin liridashës të të burgosurve politikë që nuk thyhej e nuk dorëzohej para mizorive të shumta të ushtruara gjithandej në burgjet serbe.
Asllani me këtë libër po shlyen një obligim të cilin ia pati dhënë vetës qysh kur ishte prapa grilave. Ai po mbante ditar në formë letrash sepse ajo ishte mënyra e vetme dhe më e sigurt për finalizimin e projektit të cilin e kishte filluar qysh atëherë. Tani pas gjithë kësaj kohe, ky libër merr peshë edhe më të madh, mu për shkak të rrethanave nëpër të cilat po kalojmë.
Duke ju përshëndetur edhe njëherë, uroj që të kemi sa më shumë libra të tillë të cilët padyshim se janë historia më e re e shqiptarëve e fundshekullit XX.