Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

“Not a passive, but an organized Resistance”

by

President Rugova says in interview with ATA./
DEMOCRATIC LEAGUE OF KOSOVA/
Kosova Information Center – Kosova Daily Report n. 451/
Prishtina, 26 September 1994/

In an interview with the Albanian Telegraphic Agency (ATA), President of the Republic of Kosova Dr. Ibrahim Rugova assessed achievements of the Albanian democratic movement in former Yugoslavia, namely in Kosova, Macedonia (FYROM), Montenegro and southern Serbia (Albanian-inhabited municipalities of Presheva, Medvegja and Bujanovc) and the prospects for promotion of democracy, freedom and independence within the framework of integration processes in the Balkans and wider in Europe.

Dr. Rugova called the situation in Kosova “a massive-scale repression which has risen tensions in Kosova and in the region” pointing out that Serbian repression has stopped up following the expulsion by Serbia of the CSCE mission to Kosova. President Rugova of Kosova praised the close observation and recording of human rights abuses in Kosova by Amnesty International, Vienna-based Helsinki Federation and the US-based Helsinki Watch.

Asked to comment about the nonviolent resistance of the people of Kosova and the dangers of a conflict break-out, Dr. Ibrahim Rugova said: “a possible conflict has been possible to avert owing to the policy we have been pursuing, a peaceful and political resistance, thanks to the people of Kosova which has not restored to provocations”, Rugova, however,declined to call it a “passive resistance”, as it is usually labelled, preferring to call it an “organized resistance” which has made it possible for the people to survive on its own by organizing and sustaining its [public] life. “Kosova has contributed to preserving a kind of stability [in the region] and the Albanian human substance in Kosova”, said Kosova President.

Commenting on his call for an international protectorate over Kosova, President Rugova said the demand for an international civil protectorate, and civil administration, has been put forward a year and a half ago with a view to normalizing the life and facilitating talks with Serbs towards an eventual solution to the future of Kosova. “A protectorate or civil administration would not be the ultimate goal, but only a legal means within the framework of international law, pursuant to the UN Charter, so as to calm down a region and a territory, as is the case with Kosova, so as to ensure a settlement without war and conflicts”, Dr. Rugova told ATA.

President Rugova reiterated his position on a possible confederation between Kosova and Albania, “if confederal links between Bosnian Serbs and Serbia are legalized”, adding that this would be in complete harmony with option three of the Political Declaration of the Albanian Political Parties in the former Yugoslavia, adopted in October 1991, immediately after the September 1991 referendum of the people of Kosova for an indipendent Kosova, which was an act of declaration of the will of the people further affirming the independence drive in the short and the long terms. Such confederal ties would facilitate Albanian integrations within Balkan and European integrations, Dr. Rugova said.

Speaking to the ATA correspondent in Prishtina, Mr. Behlul Jashari, President Rugova spoke about what he called a “global Albanian policy” whose aspiration is, as he put it, “to tear down the wall between Albanians”.

“We have been committed to pursuing the solution of the Kosova problem through talks and dialogue with Serbia” said President Rugova of Kosova, adding that Serbia has not responded positively. Dr. Rugova recalled that Kosova has tried to use international fora and institutions, such as the London Conference and Geneva Conference on former Yugoslavia, which has a special group on Kosova, to solve some urgent problems but the attempts have failed. “Two years ago, we had talks on concrete problems, such as education, mass media, health-care, but no results yielded”, said Dr. Rugova, blaming the intransigence of the Serbian side.

Expanding on the prospects for a Kosova-Serbia dialogue, President Rugova told ATA: “The possibility of a dialogue has been talked about and with regard to this, I am grateful to the international community, the EU members, and other countries, such as Scandinavian countries, Austria, etc. In addition, the United States of America are interested to see talks, a dialogue, getting started. We have so far not had any indication from the Serbian side, but I hope that it will be one day be convinced and that we will have talks and find a solution, either within the framework of an international institution, such as the Geneva Conference, or some other forum. But we demand a third authorized party for the dialogue. When I say “authorized” I mean that this group or axis of states comprising currently the Contact Group of former Yugoslavia, for the time being concentrated on Bosnia, the USA, UN, EU, authorize a party which would guarantee both the dialogue and the results of the talks, and which, naturally enough, would conduct the talks. This is not a condition by the Albanian side, as Serbia interprets it in a bid to eliminate a third party, but it is rather a technique of dialogue, of talks, and nothing else. And we insist on this”.

Referring to the recent developments within the Democratic Legue of Kosova (LDK), the main political force in Kosova, led by Ibrahim Rugova himself, Kosova President said the rounding off of the election campaign which culminated with the LDK Second Election Convention [July 1994] and the election of the LDK presidency was successful. “LDK has the burden of a power in Kosova”, said Rugova, alluding to the fact that LDK is the most organized party not only in the Kosova but in the Albanian world in general, and that it has won most of the seats in the 1992 Kosova parliamentary elections. “The Political Declaration adopted by the Second LDK Convention outlines and further affirms the mode of the future organization of the state of Kosova – laid down in our [the Republic of Kosova] Constitution- a state of equal peoples and citizens, with a free market economy, and open to outside world” said Dr. Rugova, adding that none of the communities in Kosova would be treated a minority, and revenge would not be allowed.

Commenting on the recent developments in the Balkans, and the tensions between Greece and Albania, President Rugova of Kosova said he continuosly called on Greece to contribute to calming down the tensions in the region and better relations with Albania and the Albanian people in general. “Regrettably, Greece, besides Serbia, has for some time been a destabilizing factor in the Balkans”, said Rugova, adding that, if the Greek behaviour is to be seen in direct or indirect relation with Serbia, the goal is to “minimize the issue of Kosova on the international level”. Kosova has been recognized as a question which should find a solution based on the will of the people of Kosova, said Rugova, underscoring that by raising rows with Albania, “Greece is intent on minimizing the Kosova issue, thus playing in the hands of Serbia”, said President Rugova in his interview with the Albanian Telegraphic Agency, the official news agency of the Republic of Albania, carried today also by the Bujku newspaper.

What are we asking from the Albanian Government and the Prime Minister?

by

By Viktor Mark Daragjati, BEME, MSME, PE/

A meeting between Albanian Government and representative of Albanian American Diaspora Organizations has been announced.  Once again the well intentioned but quite vulnerable  Albanian American diaspora is drawn into participating in an event that will showcase a doctored image of the Albanian Government.

Once again, the Albanian Diaspora, in its commendable endeavor to foster a better relationship with the Albanian Government, may have misread the significance of this initiative, apparently sponsored, if not directed by Edi Rama.

The event, in all likelihood, will be a public relations success, aimed at legitimizing the resurgence of a vaguely defined neo communist dictatorship, by decorating it with yet another trophy:  A meeting with the Albanian[American diaspora in Washington.

The Rama regime is based on an a majority, allegedly bought,  in the poorest country in Europe, at the miserable cost of $5 per vote and is being consolidated by means of economic  pressures, favoritism  and by various incentives and retaliations.

Rama, counting on a veto proof parliamentary majority, continues to side step human rights in many astute ways, even allowing public and official expressions of support for Enver Hoxha’s defunct dictatorship, whose crimes he fails to condemn, and whose image he is reintroducing (see Hoxha’s embellished personal bunker).  Rama continues to ignore the Albanian Constitution by denying President Nishani, for example, the separate and distinct authority of the Presidency (see the landmark case of the “expedited” appointment to the Holy See of Vizar Zhiti, an author and formerly politically persecuted poet and writer). Under his rule, property confiscated by the regime of Enver Hoxha, later redistributed by the Regime of Ramiz Alia to new owners, is being legalized while the legitimate owners, the Albanians who went to exile to escape the atrocities of Communism, are denied the right of “restitution”.

To strengthen his political stranglehold on the country, Rama has redistricted the Albanian political landscape by eliminating the politically status of smaller municipalities. Small municipalities have been, in fact, transformed into administrative districts (Reforma Territoriale) whose leadership is no longer locally chosen as it should if the Constitution were to be upheld.  Local leaders are, instead, appointed by the regional governments, which, in most cases, are controlled by Rama.  The Rama regime continues to thrive on corruption, even using monetary compensation to buy the support of the very victims of communist persecution. Overdue reparation damages are selectively payed to some while others are excluded.

Rama had real estate properties of opponents demolished, without due process, while selectively legitimizing properties of his supporters, even when similarly obtained and created and in the same area. He selectively denies legalization of basic residential property to people who have outstanding electrical bills, even though there is ample evidence of overcharging (100% surcharge for late payments) and deficient metering. In a nation of laws, the right to private residential property trumps the right of utility bill collectors. At most, a lien can be put on the property, through legal process in which the rights of the homeowners are fully represented.  

Rama uses innumerable illegitimate measures to weaken the opposition and to create a new privileged class of people who already owe their wellbeing, present and future, to the continuity of his neo communist and autocratic regime now being consolidated. Carrier civil servants, postmen, policemen, teachers and military leaders have been arbitrarily dismissed, through deliberately orchestrated forms of reorganizations, in order to make room for a new, Rama dependent, administration founded on nepotism and servility. Entire schools and universities have been closed, based on politically motivated criteria.

If the Harvard Club is indeed aiming to organize a fully inclusive Albanian-American symposium, to give open and sincere voice to the Albanian-American community, it should avoid alienating and excluding the representatives of the Albanian anticommunist community and especially those who have strived to promote a truly democratic future for Albania, based on legitimate institutions and policies aimed at improving the standards of the nation, including  the underclass  of the formerly oppressed and now forgotten people . We Albanians may be forgiving but are not forgetful of our past and truly whish for an Albania free of the corrupt and dehumanizing Enverist-Communist legacy.

At this point Harvard’s New York Club or risks being exploited by a corrupt regime seeking to marginalize the last vestiges of freedom loving Albanian-American institutions, to side step the last hurdle that stands in the way of a neo communist petty dictatorship. They do so because they are incapable of championing equal rights, universal inclusiveness, equal social and economic opportunity and political freedom.  Their aim, given the backdrop of manipulations witnessed so far, is not so much to develop the economy of Albania but rather to generate an inflow of money, to be siphoned via corrupt accounts, to provide additional means to buy and consolidate political power.

Indeed, the first steps taken by Rama upon assuming power, vis-a-vis the Albanian-American community, have been nothing if not discouraging. The Rama Administration has the dubious distinction of having simply tweeted to close the Albanian Consular service in New York, denying Albanian-Americans the basic civic services that all civilized countries provide to their citizens abroad.  

The unspeakable tragedy that afflicted, in the dawn of its independence, the small but proud nation of Albania, cannot be overlooked without mourning and lamenting the deep and unbearable losses it caused, without drawing any lessons from it, without a commitment not to repeat the horrible mistakes of the past, without a legitimate closure. The Pope’s visit to the WTC memorial is a moving example of how  to mourn the loss of innocent civilians.

Mass and individual unmarked graves, created during the harshest period of communist oppression, remain dishonored and the martyrs of democracy continue to be forgotten.  A country which ignores its true heroes of freedom and independence and replaces them with the impostors of the now defunct Marxist-Leninist aberration cannot be considered democratic.

Much healing is needed and a two way honest communication process must be established and more respect must be shown to the Albanian-American community before the trust that leads to economic investments can be created. A first step would be to reopen the Albanian Consulate in New York.

Albania does not offer a promising investment environment at this time. A country whose economy is significantly based on narcotic traffic, human traffic, contraband and corruption, which includes in its legislation and government indicted criminals, cannot aspire to have a bright economic future. A country which does not fairly promote small enterprise initiatives, does not encourage legitimate domestic and foreign investments to help create jobs and which suffers, instead, from the unending  exodus of its unemployed young people, cannot have a sustainable economy. The most valuable Albania export is unfortunately represented by its sons and daughters who leave their homes and their families to seek a decent working life abroad. The most valuable industry is the money laundering system.

This event, to be fully inclusive and reflective of the aims and aspiration of the Albanian people, and to do justice to Harvard’s honored reputation, must include representatives of the movements that opposed communism, of the victims of communist persecution, and of those excluded by the partisan policies of Albania’s post-communist regime, who had to take the roads of exile to restart with a new life abroad. Based on the posted announcement it can also be inferred that representatives of the Albanian opposition parties are not invited to participate in an event that should be apolitical.

These are the most pressing and least openly addressed issues that require an honest and clear response from the Albanian Prime Minister if he is to encourage investments in Albania.

Ambasada Amerikane: Hetimi i CEZ u takon shqiptarëve

by

Një ditë pas kërkesës së kryeparlamentarit Ilir Meta për një hetim ndërkombëtar me ndihmën edhe të SHBA-ve për çështjen “CEZ”, Ambasadën Amerikane sqaron nëse do ta ofronte këtë ndihme të kërkuar nga Meta. Sot zëdhënësi i kësaj ambasade, z.Ryan J. Roberts, theksoi  se “Policia dhe prokurorët shqiptarë janë të vetmit përgjegjës për të drejtuar hetime në lidhje me çështje që ndikojnë popullin shqiptar dhe institucionet e tij”. Zoti Roberts tha se, “Shtetet e Bashkuara do të vazhdojnë të mbështesin institucionet ligjzbatuese të Shqipërisë në përpjekje për të ngritur kapacitetet dhe efektshmërinë e tyre. Nepermjet zyrës së OPDAT, Ambasada ofron këshilla ekspertësh, promovon reforma dhe nxit veprime të ndjekjes penale kundër korrupsionit”, deklaroi ai. Dhe në të shkuarën Shtetet e Bashkuara të Amerikës kanë qëndruar larg përfshirjes së drejtëpërdrejtë gjatë hetimeve të prokurorëve shqiptarë për cëshje sensitive të drejtësisë shqiptare. Ata vetëm kanë ndihmuar kur i është kërkuar ekspertiza kriminalistiko-shkencore në dy raste sic ishte analizimi plumbave që vranë 4 protestuesit e 21 Janarit dhe videon Prifti-Meta. {Sh.K}

Kosova para 24 vitesh në referendum u deklarua 99,87% për shtet sovran dhe të pavarur

by

-Presidenti historik Ibrahim Rugova vlerësonte: Referendumi i 26 deri 30 shtatorit1991 është një akt që e afirmoi tutje dhe është një garanci për realizimin e pavarësisë së Kosovës, në të tashmen dhe në të ardhmen-

-Kryetari i Kuvendit të Kosovës në atë kohë, Ilaz Ramajli: Mbajtja e referendumit dhe rezultatet mundësuan ndryshimet kushtetuese me të cilat Kosova u shpall shtet sovran e i pavarur/

Nga Behlul Jashari/ PRISHTINË, 26 Shtator 2015/ Kosova që para 24 vitesh ka votuar 99,87 për qind për pavarësinë në referendumin e shpallur nga Kuvendi i saj dhe të zhvilluar nga 26 deri në 30 Shtator 1991, e që pasonte  Deklaratën Kushtetuese për pavarësi të 2 Korrikut e Kushtetutën  e shpalljes së Republikës të 7 Shtatorit 1990, e pasohej edhe me zgjedhjet e para pluraliste, parlamentare e presidenciale të 24 Majit 1992.

“Në Referendum dolën 914.802 veta ose 87,01% e 1.051.357 qytetarëve me të drejtë vote, prej tyre për Kosovën shtet sovran dhe i pavarur votuan 99,87%. Kundër kishin votuar 164 veta, ndërsa të pavlefshme ishin 933 fletëvotime”, konsatonte Komisioni Qendror i Kuvendit të Republikës së Kosovës për Zbatimin e Referendumit.
Gjithnjë sipas rezultateve zyrtare përfundimtare të shpallura nga Komisioni, në votim, për shkaqe dhe arsye të ndryshme, nuk dolën 136.555 votues apo veç 12,99% e qytetarëve të Republikës së Kosovës me të drejtë vote.  Për realizimin e Referendumit pati 1500 vendvotime me 450 njësi votuese.

Referendumi për Pavarësinë, seancat e Kuvendit kosovar për Deklaratën Kushtetuese të 2 Korrikut dhe për Kushtetutën e Republikës së Kosovës të 7 Shtatorit 1990, si edhe zgjedhjet e para shumëpartiake parlamentare e presidenciale të 24 majit 1992,  janë mbajtur në rrethana të një okupimi të egër të regjimit të Beogradit dhe të një shtetrrethimi ushtarako-policor, ndërsa ishin mesazhe të fuqishme dhe të qarta të Kosovës për gjithë botën në një kohë të lëvizjes gjithëpopullore për liri, pavarësi e demokraci.
Referendumi i 26 deri 30 shtatorit1991 “është një akt që e afirmoi tutje dhe është një garanci për realizimin e pavarësisë së Kosovës, në të tashmen dhe në të ardhmen”,  theksonte  Presidenti historik i Republikës së Kosovës,  Ibrahim Rugova, në intervistën e parë ekskluzive të një presidenti kosovar për Agjencinë Telegrafike Shqiptare (ATSH), pikërisht para 21 viteve, atëherë në 3 vjetorin e ngjarjes historike të deklarimit të vullnetit kombëtar e demokratik të popullit të Kosovës.

“Zgjidhja më e mirë është Kosova e pavarur e neutrale, e hapur ndaj Shqipërisë e Serbisë dhe një administrim civil ndërkombëtar si fazë kalimtare”, theksonte e ritheksonte Presidenti Rugova, fliste edhe për “rezistencë të organizuar për të mbijetuar dhe të shpëtohet substanca, masa njerëzore shqiptare në Kosovë”, edhe për “lidhjet konfederale apo bashkimin me Shqipërinë” të Republikës së Kosovës si një opsion, si dhe për një “politikë globale që sa më parë të bjerë muri mes shqiptarëve”.

Në krye të Kuvendit të Kosovës në atë kohë të vendimeve e ngjarjeve historike ishte Ilaz Ramajli. Ishin këto ngjarje e zhvillime drejt lirisë dhe pavarësisë së Kosovës.

 “Deklarata Kushtetuese e 2 Korrikut dhe Kushtetuta e Republikës së Kosovës e 7 Shtatorit 1990, jo vetëm që ishin akte kushtetuese juridike, por në kohën kur u nxorën ishin edhe akte mbrojtëse dhe pozicionuese në raport me situatën e krijuar në ish Jugosllavi”, ka theksuar Ramajli në këtë shtator, në 25 vjetorin e këtyre ngjarjeve historike.

Nga shpërbërja e ish Jugosllavisë, nga elementet konstituive të federatës, mes të cilave ishte edhe Kosova që u bë shtet, shtete të reja të rajonit dolën edhe Sllovenia, Kroacia, Bosnja e Hercegovina, Maqedona, Mali i Zi dhe Serbia.

“Akti i nxjerrjes së Kushtetutës u bë pikërisht në kohën kur më nuk kishte asnjë dyshim se Jugosllavia kishte hyrë në rrugën e pa kthim të shpërbërjes së sajë. Nxjerrja e Kushtetutës dhe shpallja e Republikës së Kosovës nga Kuvendi me 7 Shtator 1990 ishte dhënie e formës kushtetuese juridike të vullnetit të shprehur unanimisht nga shumica dërmuese e qytetarëve të Kosovës, dhe nga subjektet e atëhershme politike në Kosovë”, shprehet Ramajli.

Kuvendi i Republikës së Kosovës nga data 7 Shtator 1990 ka vepruar jashtë Kosovës, në rrethant e atëhershme të okupimit.

Kryetari i Kuvendit të Kosovës, në atë kohë, Ilaz Ramajli, në intervistën që kam zhvilluar, ka theksuar se gjatë veprimit jashtë vendit Kuvendi plotësisht ka koordinuar aktivitetet e tija me subjektet politike të cilat në atë kohë ishin të organizuara dhe vepronin në Kosovë.

“Nisur nga rrethanat e kohës dhe ngjarjeve në hapësirat e ish-Jugosllavisë si dhe në rrafshin ndërkombëtar, por edhe me qëllim të rrumbullakimit të kornizës kushtetuese dhe ligjore për Kosovën si shtet sovran e të pavarur e në marrëveshje me subjektet politike në Kosovë, Kuvendi në mbledhjen e 22 shtatorit 1991, mbajtur në Slloveni, nxori Vendimin për mbajtjen e Referendumit për Kosovën shtet sovran dhe i pavarur i cili do të organizohej prej 26-30 shtator 1991”, ka deklaruar kryeparlamentari kosovar i asaj kohe.

Ai vlerëson se, Referendumi u organizuar shumë mirë, megjithëse mbahej në rrethana të një okupimi të egër të Serbisë në Kosovë.

 “Mbajtja e referendumit dhe rezultatet e tij jo vetëm që mundësuan ndryshimet kushtetuese me të cilat Kosova u shpall shtet sovran e i pavarur dhe u rrumbulaksua korniza kushtetuese e ligjore lidhur me këtë, por ishte edhe një mesazh i fortë dhe shumë i qartë për Serbinë dhe gjithë botën se populli i Kosovës më asnjëherë nuk dëshiron të jetë nën kontrollin e të tjerëve, por është përcaktuar fuqishëm që shteti i tyre, Kosova, të jetë shtet sovran dhe i pavarur”, thekson Ramajli.

Kryeministri Rama, fjalim në OKB

by

Kryeministri Edi Rama mbajti fjalën përpara seancës së posaçme për zbatimin e Axhendës së zhvillimit post 2015, në Samitin e Kombeve të Bashkuara./

Kryeministri shqiptar vlerësoi axhendën ambicioze dhe transformuese për Zhvillim të Qëndrueshëm, që synojnë  zhdukjen e varfërisë ekstreme,  si  rruga për të lëvizur nga një bashkëpunim i thjeshtë në një partneritet global.
“Kjo axhendë e re, kurajoze, ambicioze e një transformimi global është angazhimi ynë që t’i çojmë njerëzit nga përjashtimi tek gjithëpërfshirja. Nga varfëria tek rruga e begatisë, nga pasiguria tek parashikueshmëria dhe zgjidhjet, për të lëvizur nga një bashkëpunim i thjeshtë në një partneritet global”, deklaroi Rama.
Duke u ndalur tek Shqipëria, kryeministri nënvizoi rëndësinë e zhvillimit të shtetit, demokracisë dhe vlerave perëndimore. “Reforma në Drejtësi që po ndërmerret do të bashkojë më shumë shtetin me qytetarët”, deklaroi Rama
“Ne jemi duke ndërmarrë një reformë transformuese në drejtësi, një proces jetësor që do ta bashkojë më shumë shtetin me qytetarët, do t’i japë drejtësisë kuptimin e saj të vërtetë dhe do të ketë një ndikim më të thellë dhe pozitiv mënyrën sesi vendi do të shkojë përpara në vitet në vijim”, tha kryeministri.
Shefi i qeverisë shqiptare, në seancën në Samitin e Kombeve të Bashkuara, përpara të cilit një ditë më parë iu drejtua dhe Papa Françesku, nuk harroi të përmendë vlerën e harmonisë fetare në Shqipëri, si një cilësi e nënvizuar edhe nga ati i shenjtë në vizitën në Tiranë.  Bashkëpunimi rajonal dhe përpjekjet e Ballkanit për t’u afruar me BE-në, ishin një tjetër pikë ku u ndal kryeministri Rama.
“Ende në pritje për t’u kualifikuar si anëtarë të BE-së, ne jemi duke bërë gjithçka që mundemi, ndërmjet nismave konkrete, për të sjellë më afër gjithë vendet e Ballkanit Perëndimor dhe të rrisim bashkëpunimin në çdo fushë të jetës. Dihet botërisht se sa më shumë bashkëpunojmë me njëri tjetrin, sa më shumë bashkëndajmë, sa më shumë jemi të ndërlidhur, sa më shumë e njohim dhe e pranojmë njëri-tjetrin, kemi më shumë shanse që të jetojmë dhe të punojmë së bashku në paqe dhe harmoni. Sigurisht, kjo gjë është thelbësore për qëndrueshmërinë”, tha Rama.