Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Në emër të triumfit të lirisë

by

Më 11 qershor 2014, Fondacioni i Kujtimit të Viktimave të Komunizmit organizoi aktivitetin e tij vjetor përkujtimor për viktimat e komunizmit dhe festimet për triumfin e lirisë. 2014 është 20 vjetori i themelimit të fondacionit që përkon edhe me përvjetorë të tjerë të rëndësishëm në luftën kundër komunizmit, si prerja e telave me gjemba në kufirin mes Hungarisë dhe Austrisë 25 vjet më parë në maj 1989, demonstrata pro-demokracisë në Sheshin Tien An Men të Pekinit në qershor të po atij viti si dhe rënia e Murit të Berlinit në nëntor.
Në ceremonitë e ditës morrën pjesë anëtarë të Kongresit amerikan, udhëheqës të të drejtave të njeriut, ambasadorë nga rreth 20 vende, të mbijetuar të regjimeve komuniste dhe përfaqësues të organizatave të ndryshme etnike dhe organizatave të tjera jo fitimprurëse.
Në takimin e mëngjesit që u mbajt para Memorialit të Viktimave të Komunizmit, Fondacioni u dha çmimin e tij më të lartë, Medaljen e Lirisë Truman-Regan udhëheqësit politik të tartarëve të Krimesë, Mustafa Xhemilev, ish i burgosur politik dhe ish i internuar në kampet sovjetike të punës, i cili është sot anëtar i Parlamentit të Ukrainës dhe mbrojtës për vitei të drejtave të njeriut; si dhe zv/Rektorit të Universitetit Katolik të Ukrainës në Lviv, Miroslav Marinoviç, ish i burgosur politik, mbrojtës i të drejtave të njeriut dhe udhëheqës i shquar i shoqërisë civile.Medalja e Lirisë Truman-Reagan u jepet çdo vit individëve dhe institucioneve që kanë demonstruar angazhimin e tyre të vazhdueshëm ndaj lirisë dhe demokracisë, si dhe kundërshtimin e tyre ndaj komunizmit dhe të gjitha formave të tjera të tiranisë.
Në ceremoni mbatjën fjalime personalitete amerikane dhe të huaj, mes tyre anëtari i Dhomës së Përfaqësuesve Dana Rohrabaker (R-CA); Zonja Anetë Lantosh, Kryetare e Fondacionit Lantosh për Drejtat e Njeriut dhe Drejtësinë; zonja Lilia Muslimova, zëdhënëse e organizatës Mexhlis të tartarëve të Krimesë; Vaclav Klaus, ish president iRepublikës Çeke; Dr. Jang Gjianli, themelues i Nismave të Preidentit për Kinën; dhe Dr. Li Eduards, Kryetar i Fondacionit të Kujtimit të Viktimave të Komunizmit. Ceremonia solli edhe një herë në vemendje të opinionit publik mbarëbotëror “realitetin e përgjakshëm brutal të komunizmit që gjatë shekullit të fundit u kushtoi jetën mbi 100 milionë burrave, grave dhe fëmijëve , dhe që sot kontrollon jetën e mbi një miliardë njerëzve”, tha Dr. Eduards.

Në mbyllje të ceremonisë së paraditës, u vendosën si çdo vit kurrora lulesh tek monumenti i viktimave të komunizmit në emër të rreth 20 vendeve dhe shumë organizatave dhe individëve. Këtë vit, kurorën për organizatën Shtëpia e Lirisë Shiptaro-Amerikane (Albanian-American Freedom House) e vendosën Engjëllushe Luzaj dhe Isabela Çoçoli (Islami).
Por në ceremoninë e 11 qershorit 2014 tek Memoriali i Viktimave të Komunizmit, nuk mungoi edhe incidenti i Ambasadës së Shqipërisë në Uashington. Kurora e dërguar prej saj mbeti në trotuar, deri sa punonjës të fondacionit e vendosën atë bashkë me të tjerat. Me një qendrim kaq të papëgjegjshëm protokollar, Ambasada e Shqipërisë në Uashington sfidon vetëm vetveten dhe vendin e saj. Shqipëria është vendi evropian që ka vuajtur diktaturën më të egër komuniste të tipit stalinist dhe mungesa e vemendjes së duhur në raste të tilla, dhe sidomos në kryeqytetin e Shteteve të Bashkuara nuk mund të kalojë pa u vënë re.
Kjo u shtohet edhe veprimeve indinjuese të kohëve të fundit të autoroteteve shqiptare brenda vendit, si paraqitja e portretit të diktatorit Enver Hoxha në ceremoni me pjesëmarrjen e personaliteteve më të larta të vendit; përkulja e ministrit të Drejtësisë Z. Nasip Naço para një monumenti ku ishte vendosur fotografia e Hoxhës, nderimi me grusht nga deputeti i Parlamentit të Shqipërisë, Z. Pandeli Majko, ish kryeministër i Shqipërisë; organizimi i fëmijëve të shkollave për të nderuar me grusht tek varezat e “dëshmorëve”; deklaratat për rishikimin e të ashtuquajturës “luftë nacional-çlirimtare” dhe Enver Hoxhës nga Kryetari i Parlamentit të Shqipërisë, Z. Ilir Meta. Akte të tilla kanë qënë aq të shpeshta kohët e fundit nga personalitetet shqiptare, saqë nuk mund të mos konsiderohen të qëllimshme.
Shtetet e Bashkuara të Amerikës kanë investuar për më shumë se 60 vjet gjak dhe pasuri në luftën kundër komunizmit. Shekulli i 20të do të kujtohet “si shekulli më vdekjeprurës në historinë njerëzore” dhe Amerika nuk e harron këtë, tha Presidenti Xhorxh W. Bush me rastin e dedikimit të Memorialit të Viktimave të Komunizmit, shtatë vjet më parë, në 25 vjetorin e fjalimit epokal të Presidentit Ronald Regan tek Porta e Brandenburgut në Berlin, “Z. Gorbachov shembe këtë mur”.
Ringjallja e çdo forme tiranie të çfardo izmi qoftë do të ndeshë në reagimin e fortë të një brezi të ri amerikanësh. “Ringjallja e një komunizmi të dytë, do të pasohet me siguri ngagjallërimi i antikomunizmit të dytë”, edhe më të fuqishëm nga antikomunizmi i parë, tha Marion Smith, Drejtori Ekzekutiv i Fondacionit të Kujtimit të Viktimave të Komunizmit, në ceremoninë e këtij viti për nderimin e viktimave dhe triumfin e lirisë.
Korrespondenti i AAFH

Commemorating the Victims of Communism and Celebrating the Triumph of Liberty 25 Years Ago

by

On June 11, the Hungarian Embassy in cooperation with the Embassy of Austria and the Victims of Communism Memorial Foundation commemorated the 25th anniversary of the Fall of the Iron Curtain with a series of events in Washington, D.C.
1989 saw the end of Communist rule and the eventual withdrawal of the Soviet occupying troops from Hungary and Central Europe. It also marks the beginning of democracy in the region and the beginning of a period of democratization globally. The importance of 1989 cannot be overstated.
Wreath-laying at the Victims of Communism Memorial
The Victims of Communism Memorial Foundation held a commemorative ceremony in front of the Victims of Communism Memorial in downtown Washington, featuring remarks by Rep. Dana Rohrabacher (R-CA); Ms. Annette Lantos, Chairman of the Lantos Foundation for Human Rights and Justice; Mrs. Liliia Muslimova, spokeswoman for the Crimean Mejlis; H.E. Vaclav Klaus, former president and Prime Minister of the Czech Republic;Dr. Yang Jianli, Founder of President of Initiatives for China; and Dr. Lee Edwards, Chairman of the Victims of Communism Memorial Foundation.
VOC Chairman Dr. Lee Edwards said that the ceremony was about “one thing—the brutal bloody reality of communism which over the last century has taken the lives of more than 100 million men, women and children and which controls the lives of over 1 billion people today.”
Former Czech President Václav Klaus said that the memory of ’89 is bittersweet, because we celebrate the end of Communism in Europe, but we also must remember the massacre at Tiananmen and never allow the tragedies of communism to be marginalized.
Nineteen embassies, 18 non-profit and ethnic organizations, and several individuals laid wreaths in honor of the victims of communism around the world at the event which was attended by more than 200 people. Dr. Maria Schmidt, director of the House of Terror Museum in Budapest laid a wreath with Ambassador Szapáry in honor of the Hungarian victims of Communism at the Memorial. A wreath was also laid on behalf of the Honorable János Horváth, former Member of the Hungarian Parliament and past recipient of the Truman-Reagan Freedom Medal and his wife, Linda.
Triumph of Liberty Luncheon at the Library of Congress
The Embassies of Hungary and Austria co-hosted a „Triumph of Liberty” luncheon to commemorate the 25th anniversary of the opening of the border between the two countries. The cutting of the barbed wire represented the first break in the Iron Curtain that led to the fall of the Berlin Wall later that year. The opening of the border was a catalyst not only in the democratization of Hungary, but the entire region and gave a crucial push to advancing German unification as East Germans fled to reunite with their West German compatriots through Hungary and Austria. Helmut Kohl famously said “The soil under the Brandenburg Gate is Hungarian soil” as this act showed more than half a year before the fall of the Berlin Wall that barriers and walls can be, literally and metaphorically, torn down by freedom loving people.
Senator Chris Murphy, Democratic Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Subcommittee on Europe thanked Prime Minister Viktor Orbán for the USD 1 million Hungary has donated to the establishment of the Victims of Communism Museum. He emphasized that Communism was defeated not by brute force, but by the long term commitment of the U.S. to promote the values of democracy, liberty and human rights.
Congressman Dennis Ross (R-FL), member of the Hungarian Caucus, reminded that “we must not forget memory of victims” and called for a more robust U.S. engagement for freedom abroad. Austrian Ambassador Hans Peter Manz, who at the time was the Hungary desk officer at the Ministry of Foreign Affairs of Austria gave a firsthand account of his experiences in 1989 and emphasized that while the changes may appear evident in retrospect it took the courage of the democratic opposition to topple communism.
Ambassador György Szapáry, himself a refugee of the ’56 revolution and freedom fight spoke of his personal memories of ’89 when he was present at the reburial of Imre Nagy, the Prime Minister of Hungary during the revolution who was executed in 1957. The speech delivered by the young Viktor Orbán at the reburial, in which, under the shadow of the Soviet army, he called for the withdrawal of the Soviet troops and free elections, convinced Szapáry that Communism was beginning to crumble in Europe. “We need a museum remembering the victims of communism here in Washington, a museum that is still missing from the Washington scene” said the Ambassador.
The Ambassador presented Hungary’s Officer’s Cross of the Order of Merit of the Republic to historian Dr. Lee Edwards for “his strenuous work on cold war history of the Central-Eastern European countries and the sins of communism”. For twenty years Edwards has been chairman of the Victims of Communism Memorial Foundation, and educational organization established by a bipartisan Act of Congress in 1993. VOC is a Washington-based, non-profit educational and human rights organization devoted to commemorating the more than 100 million victims of communism around the world and to the freedom of those still living under totalitarian regimes.
The luncheon also served as the launching of VOC’s new campaign for the establishment of a permanent brick and mortar museum dedicated to the victims of communism in Washington, D.C. for which the Government of Hungary has donated USD 1 million. A new websitewww.BuildTheMuseum.com to coordinate these efforts was also announced.
Jenő Megyesy, chief policy advisor to the Prime Minister, read a letter from Prime Minister Viktor Orbán, in which the Prime Minister warns “the horrors of Communism must be a constant reminder that freedom is not to be taken for granted, because with an unfavorable historic alignment of the stars, an overwhelming power of evil can defeat even a courageous defender”. Click here to read the letter in English and Hungarian.
Special 25th Anniversary Exhibits at the Library of Congress
To highlight the importance of an independent and critical media in a free and democratic society, rare items from the samizdat Collection of the Library of Congress was displayed and presented by Ken Nyirady, European Specialist of the Library. Photos and documents from 1989 included Hungarian underground opposition papers and magazines likeBeszélő, Demokrata and Hírmondó, as well as Polish and Czech opposition underground papers. These publications aimed at breaking the information monopoly of the communist regime and succeeded in creating an underground intellectual discourse countering the official propaganda, presenting a plurality of views and opening debates.
The Carved Freedom photo exhibit of Ernő Horváth was on display at the Members’ Room of the Library of Congress, depicting the crucial events of the fall of the communist regime. The photos capture the historic drama and genuine euphoria of this momentous period in the countries of the former Soviet bloc. Every picture makes it easier to understand why freedom is so important to everyone in Central and Eastern Europe and why we cannot take it for granted. In 1989 people in Central and Eastern Europe took back their own destiny. In a sense, this exhibition was about the re-birth of Central Europe.
“Iron Curtain Falling: History & Legacy of Communism in Europe” Panel Discussion
The commemoration at the Library of Congress included a panel discussion on the lingering effects of communism in Central and Eastern Europe which highlighted how that legacy still affects social and political structures and business interests in the region
The panel featured Mária Schmidt, director of the House of Terror Museum in Budapest, which is dedicated to the memory of the victims of the totalitarian regimes, Richard Pipes Polish-American professor of Cold War history at Harvard University, Myroslav Marynovych, deputy director of the Catholic University in Lviv and 2014 Truman Reagan Freedom Medal awardee from Ukraine, Stephen Szabo, Executive Director of the Transatlantic Academy at the German Marshall Fund, as well as Dr. Lee Edwards. The two co-chairs of the Hungarian Caucus, CongresswomanMarcy Kaptur (D-OH) who is Ukrainian origin and Hungarian-AmericanCongressman Andy Harris (R-MD) opened the panel before the discussion.
Congressman Andy Harris paid tribute to the accomplishments of 1989 and said that the progression to freedom meant a return to the natural state of affairs.
Congresswoman Marcy Kaptur spoke movingly of her own family’s losses at the hand of the communist regime in the Soviet Union. She applauded the initiative to establish a museum and thanked the organizers for respecting the humanity of the victims by keeping their memory alive.
Professor Pipes highlighted that the collapse of the Soviet Union was due primarily to internal causes. He refuted the myth that the Soviet Union somehow provided favorable conditions to nationalities and he highlighted that without oppression the Soviet Union was bound to disintegrate. He also refuted that communism and the collectivist idea would have roots in Russian culture, or psyche.
Dr. Schmidt pointed out that communism was toppled by a wave of victorious revolutions. The turning point was 1981 in Warsaw, where the Soviet leadership had to acknowledge they have no monopoly on possible scenarios for the future. The technocratic bureaucrats who operated the system were no longer guided by ideology and saw very clearly the lack of legitimacy and structural deficiencies of the system. However, the apparatchiks and the so-called reform communists were never interested in promoting democracy, but only in ways to reform the system to preserve their privileged position. It took actions by the opposition that amounted to democratic revolutions to topple the system. Steve Szabo said ultimately it was the East German people who did the most for German reunification, when they fled to the West in search of a better life. The opening of the Austro-Hungarian border exposed the untenability of the status quo and triggered the final events leading to the fall of the Berlin Wall.
Myroslav Marynovych, this year’s Truman-Reagan Medal of Freedom recipient drew a parallel between the Soviet Union and Putin’s Russia, as both rest on lies and as such are doomed to collapse. Marynovich expressed optimism about Ukraine because the Maidan is the first generation of non-homo sovieticus. This generation speaks a different language: the language of values.
In the spirit of Austrian-Hungarian friendship, Austrian Apfelstrudel with Hungarian Tokaji was served at the panel discussion.
Capitol View Evening Rooftop Reception
The evening reception hosted at the rooftop of VOC’s office was addressed by two Members of Congress who are also Members of the Hungarian Caucus, Congressman Mario Diaz-Balart, and Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen.

Shtrirja e Rrjetit të Bizneseve të Diasporës arrin në Amerikën e Veriut dhe Kanada

by

NGA BEQIR SINA, New York/
Në shtëpinë e Vatrës,me 13 qershor 2014,Unioni i Rrjeteve të Biznesit të Diasporës për Amerikën e Veriut dhe Kanada, u takuan me një grup të biznesmenëve amerikano shqiptarë, të cilët kan vite që po ushtrojnë bizneset e tyre në Shtetet e Bashkuara.
Në mesin e pjesmarrësve ishte edhe një funksionar i lartë, i shtetit të Nju Jorkut, z. Mark Gjonaj Assemblyman i shtetit dhe biznesmen e suksshëm amerikano – shqiptarë , zoti Naim Dedushaj, drejtor i Departamentit të Investimeve, dhe Ambasador Bekim Sejdiu – Konsull i Përgjithshëm i Kosovës në SHBA
Qëllimi i këtij takimi ishte gjetja e mundësive për t’u bashkuar të gjitha bizneset shqiptare në Amerikë nëpërmjet Rrjetit të Biznesit të Diasporës për SHBA, Kanada dhe Britaninë e Madhe.
Ky takim u udhëhoq nga kryetari i kësaj organizate për SHBA z. Elmi Berisha, dhe zëvendës – kryetari z. Besim Malota, të cilët kërkuan duke shfrytëzuar këtë takim shtrirjen dhe bashkëpunimin me disa biznesmenët Shqiptaro-Amerikanë, regjistrimin e tyre nëpërmjet një formulari të posaçëm.
Z. Sejdiu dhe z. Gjonaj gjatë fjalës së tyre inkurajuan biznesmenët amerikano – shqiptarë për të rritur suksesin e tyre.
Zyrtari nga Ministria e Diasporës Naim Dedushaj, drejtor i Departamentit të Investimeve, i cili edhe i udhëheqë forumet në diasporë, me këtë rast, theksoi se janë shtuar mundësitë dhe përparësitë e investimit në Kosovë, si dhe lehtësitë që rrjetëzimi i bizneseve u sjell tashmë afaristëve nga diaspora, prej se kur është krijuar ky Union. Ai mori si shembull regjistrimin e bizneseve shqiptare në Austri, ku simbas tij tani numëroheshin mbi 400 biznese.
Ndërsa, asambleisti i shteti të Nju Jorkut,, z. Mark Gjonaj një biznesmen i suksshëm amerikano – shqiptarë , gjatë diskutimit të tij – tregoi anën ligjore të bërjes biznes në SHBA, dhe sugjeroi mënyrat se si të bëhet një biznes të suksesshëm : “duke marr si shembull dhe model siç e quajti ai atë të biznesi nga komunitet e tjera dhe më i veçanti tha ai në këtë drejtim është komunitet hebrejë në SHBA”.
Kurse Konsulli i Përgjithshëm i Kosovës z. Sejdiu tha se institucioni që ai përfaqëson do të ndihmojë çdo bizneses shqiptarë në SHBA nga ana institucionale, së bashku me përfaqësuesit e shtetit shqiptarë.
Kryetari i Unionit të Rrjeteve të Biznesit të Diasporës për Amerikën e Veriut dhe Kanada, zoti Elmi Berisha theksoi se :”Ky projekt madhor ka për qëllim krijimin dhe forcimin e lidhjeve të biznesit mes biznesmenëve të Diasporës, jo vetëm duke inkurajuar por edhe duke nxitur kështu edhe investimet e tyre, në vendet tona, pra në vend origjinën tonë”.
Diaspora, tha zoti Berisha, tani ka në plan shtrirjen e këtyre rrejeteve të biznesit në Amerikën e Veriut dhe Kanada – ku koncepti bazë i këtij projekti të madh është forcimi i lidhjeve mes anëtarëve të komunitetit të diasporës, si dhe rritjen e bashkëpunimit ndërmjet bizneseve të diasporës dhe bizneseve nga vendorigjina vendin jonë.
Z. Nazar Mehmeti nga Dallas është zgjedhur kryetari i Unionit Global të Rrjeteve të Bizneseve të Diasporës dhe z. Yll Blakaj një biznesmen shumë i suksesshëm në Vjenë është zgjedhur kryetar për Evropën dhe z. Elmi Berisha nga New York-u është zgjedhur kryetar për Amerikën e Veriut dhe Kanada

Dedikim drejtuar bashkevuajtesve te mi

by

Nga Reshat Kripa/
Këtë shkrim ua dedikoj bashkëvuajtësve të mi që ishin ngujuar, qysh prej njëzet ditësh, në një grevë urie. Ua dedikoj Fatmirit, Gjergjit, Fazliut, Lulzimit, Ilmiut, Syrjait, Fadilit, Vilsonit, Fiqiriut dhe Agronit.
Ju nuk u futët në këtë grevë për interesat tuaja personale. Nuk u futët për arsye ordinere, si disa të tjerë që, si qëllim kryesor, i kishin vënë vetes përfitimin e një grushti të hollash që qeveria do ua jepte në shenjë lëmoshe. Ju u futët për ato parime që kishit luftuar vite më parë, kur preferuat më mirë prangat e hekurta në duar se sa dhunimin e lirisë për atdheun. Ky parim ishte: “Për Liri, për Shqipëri, për Flamurin Kuq e Zi!”
U futët në grevë për zbatimin e rezolutave të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Europës numër 1096 (1966) “Masat për të çrrënjosur trashëgimin e sistemeve totalitare komuniste”, atë me numër 1481 (2006) “Domosdoshmëria për dënimin ndërkombëtar të krimeve të regjimeve totalitare komuniste”, të firmosura edhe nga delegacioni parlamentar i Republikës së Shqipërisë, si dhe rezolutës së Kuvendit të Shqipërisë, të tetorit të vitit 2006, “Për dënimin e krimeve të kryera nga regjimi komunist në Shqipëri”.
U futët për dënimin e figurës së diktatorit Enver Hoxha, për rishikimin e datave simbol të sistemit komunist, për bërjen publike të të gjitha dokumentave që dëshmojnë krimet e regjimit komunist,për hapjen e dosjeve të krijuara nga ai regjim, për përmbushjen e të gjitha detyrimeve ligjore lidhur me statusin e të përndjekurve politikë, për hapjen e muzeumeve dhe kthimin në muze të burgjeve dhe kampeve të tmerrshme politike, për ngritjen e një komisioni për gjetjen dhe rivarrosjen e të rënëve në luftën kundër komunizmit, që ende nuk kanë një varr. Për ngritjen e memorialeve në kujtim të këtyre martirëve dhe së fundi organizimin e një konferemce shkencore kombëtare, për krimet e kryera nga regjimi totalitar komunist.
Këto ishin motivet që ju çuan në grevë urie. Për këto motive ju sakrifikuat edhe jetët tuaja. Ndaj, me ju sot jemi edhe ne të tjerët,, ne që i kemi hequr mbi shpatullat tona tmerret e atij sistemi. Ju u sakrifikuhat edhe për ne. Ndaj edhe unë po ju drejtohem pikërisht juve.
A e shihni qëndrimin e qeverisë shqiptare karshi jush dhe në përgjithësi kundrejt shtresës tonë? Në cilindo vend të botës që të kishte ndodhur një ngjarje e tillë, do të tronditej një shtet i tërë. Kurse tek ne sundoi heshtja më e thellë. Përse ndodhi një gjë e tillë? Sepse në krye të shtetit janë po ata që na kishin dënuar dhe masakruar apo pinjollët e tyre. Fatkeqësia e tyre është se nuk po munden kurrë të shkëputen nga mentaliteti komunist i vështrimit të ngjarjeve dhe shikim i tyre nën prizmin demokratik.
Megjithatë, ata janë humbësit e mëdhenj. Nuk jemi ne që u ngritëm dhe luftuam kundër tyre për gati një gjysmë shekulli. Nuk jeni ju që u ngujuat në grevë urie për rivendosjen e demokracisë së vërtetë në vendin tonë. A ju kujtohet drejtuesi i tyre, diktatori Ramiz Alija kur deklaronte në vitet 90-të: “Ne i kemi vrarë baballarët e tyre” apo “Edhe bar do të hamë, edhe gjak do të derdhim”. A i dëgjoni deputetët e tyre që deklarojnë pa u skuqur fare, me një prepotencë të paparë, se kanë vrarë një, dy apo më shumë martirë? Këto janë monstrat që drejtojnë shtetin shqiptar.
I kemi parë për vite me rradhë. Por më tepër i pamë në këto vite pas përmbysjes së madhe. Përsëri ishte shtreasa e jonë që do të derdhte gjak. Përsëri do të ishte dora e tyre që do ta shkaktonte këtë gjak. Mos harroni Bujar Kaloshin, Lekë Çokun, Besnik Hidrin, Bashkim Shkurtin, Gëzim Shabanin, Besim Manolin, Fredi Shehun, Valter Harizin, Kujtim Frangun dhe plot martirë të tjerë, rënë për një demokraci të vërtetë, për një Shqipëri moderne europiane.
Ndaj mos u çudisni përse ata nuk denjuan të uleshin me ju për bisedime. Nuk denjuan sepse donin t’ju shihnin të vdekur. Sepse donin të pinin gjakun tuaj ashtu si vampirja e Vlorës që piu gjakun e Lekë Çokut më 1997. Ujku qimen ndërron por zakonin nuk e harron. Kështu janë ata.
Ndaj ju drejtoj thirrjen:
– Rrofshi e qofshi! Greva ia arriti qëllimit. Në mbështetje të saj u ngrit i gjithë
opinioni i shëndoshë i vendit tonë. U ngrit shoqata mbarëkombëtare “Vatra” e cila në deklaratën e saj shkruante:

Një vend që synon të shkojë në Europë, nuk duhet të heshtë përballë kërkesave të drejta të të përndjekurve politikë. Në një kohë kur në mitingjet qeveritare shfaqen portretet e diktatorit Enver Hoxha, kërkesa e të ngujuarëve për dënimin e tij si ideator dhe zbatues i ideologjisë totalitare, që sundoi vendin për 46 vite dhe heqjen e të gjitha titujve të fituara gjatë periudhës komuniste, është jo vetëm kërkesë e drejtë por tepër e vonuar. Politika shqiptare ka zvarritur dhe ka futur në “kalendrat greke”, dekomunistizimin e shoqërisë dhe nuk ka dënuar krimet e komunizmit, ideatorët dhe ekzekutuesit. Të përndjekurit e ngujuar po kërkojnë hapjen e dosjeve për ish-bashkëpuntorët e Sigurimit të Shtetit dhe të atyre që i detyruan të bëhen të tillë për politikanët, drejtuesit e institucioneve kushtetuese, atyre të sistemit të drejtësisë, të administratës publike qëndrore dhe lokale, si dhe të mediave kombëtare audio-vizive dhe të shkruar.

Me ju, së fundi, u bashkua edhe Presidenti i Republikës i cili u premtoi se do të përdorte të gjithë autoritetin e tij për zbatimin e kërkesaveë tuaja dhe unë kam besim, se këtë premtim ai do ta mbajë.
Rrofshi e qofshi! A e shihni se sa pak kemi mbetur ende gjallë? Ejani të gjejmë rrugë të tjera për zgjidhjen e problemeve tona. Demokracia ka shumë rrugë për zgjidhjen e tyre. Konferencat shkencore, përkujtimoret, shtypi i shkruar dhe ai audio-viziv, takimet me përfaqësuesit e organizmave ndërkombëtare e të tjera janë disa nga shumë format e ndryshme të protestës tonë.
Do të doja prononcimin e Institutit të Integrimit të të Përndjekurve Politikë dhe posaçërisht të drejtorit të tij, zotit Bedri Blloshmi për këtë çështje. Do të doja gjithashtu prononcimin e Institutit të Hetimit të Krimeve te Komunizmit, të partive të djathta politike, të shoqatave të të përndjekurve politikë, të akademikëve, të historianëve, të ekspertëve të OJQ-ve, të përfaqësuesve të medias së shkruar dhe asaj vizive. Sot është koha që të gjithë këto indstitucione të ngrenë zërin në mbrojtje të interesave kombëtare dhe kundër ringjalljes së frymës komuniste që po përpiqen ta rifusin në ndërgjegjen e kombit tonë.
Ju dhe ne të gjithë jemi fitimtarët e kësaj beteje të madhe ndërmjet komunizmit dhe antikomunizmit, ndërmjet sistemit socialist dhe atij në të cilin ndodhemi sot. Jemi fitimtarët pasi ishim ne që hodhëm bazat e përmbysjes së madhe të arritur në fundin e viteve 90-të. Ndaj ejani që së bashku të luftojmë për ta bërë sa më të denjë këtë vend, për të hyrë me meritë në gjirin e shteteve europiane, për të zhdukur, njëherë e përgjithmonë, mentalitetin komunist të gjykimit të ngjarjeve, që ekziston ende në vendin tonë.
Ndaj, ejani të luftojmë së bashku! Këtë thirrje, jua bëj unë, jo vetëm në emrin tim, por edhe të gjithë bashkëvuajtësve të tjerë. Ejani!

Pope Francis chooses Albania for his European visit

by

Vatican says pontiff wanted his first trip in Europe to be to a country with a past of persecution and continuing poverty
Pope Francis has said his first trip to a European country will be toAlbania in September to pay tribute to those who suffered under communism.
He will make a day trip to Tirana, the capital of one of Europe’s poorest countries, on 21 September, he told pilgrims and tourists in St Peter’s Square.
The Vatican spokesman said the pope wanted his first trip in Europe to be to a “country on the margins” with a past of social and religious persecution and continuing poverty.
Former dictator Enver Hoxha proclaimed Albania – for decades one of the world’s most isolated countries – the world’s first atheist state in 1967. Many mosques, churches and religious libraries were destroyed and imams and priests were arrested.
Francis said he wanted to make the trip to “encourage a country that has long suffered from the consequences of the ideologies of the past”.
Communism collapsed in Albania in 1992 and the late pope John Paul II visited the following year.
Francis, elected in March 2013, has made two international trips, to Brazil and the Middle East. He is due to visit South Korea in August and Sri Lanka and the Philippines in January.(Caption: Pope Francis will visit Albania in September. Photograph: Riccardo Antimiani/EPA)