Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

PERSONALITETE TË NJOHURA KANE THENE PER SERBINE

by

(kanë thënë për serbët e Serbinë, gjatë luftës në ish-Jugosllavi/

  1. “Serbët duhet t’i gjunjëzojmë” (Klaus Kinkel, ministër gjerman i punëve të jashtme, 27 maj 1992)
  2. “Kundër serbëve do të zhvillojmë luftë diplomatike, ekonomike, politike, propaganduese dhe psikologjike” (Xhejms Bejker, sekretar i shtetit, ShBA, në TV, qershor 1992),
  3. “Serbët bëjnë tregti me organet e njerëzve, viktimave të tyre, për të fituar para për luftën e tyre; do të duhej djallëzisht ta bombardojmë Beogradin” (Pol Xhekson, redaktor i gazetës “Kalgari sun”, “Fanistar”, 13 tetor 1992),
  4. “Serbët janë popull dydimenzional, të pagëdhendur; kafshët i shfrytëzojnë resurset e veta dukshëm në mënyrë më të arsyeshme se këto krijesa të mbrapshta, përkatësia e të cilëve racës njerëzore është në vonesë të madhe” (Sir Piter Justinov, aktor dhe ambassador në UNESCO, “The European”, 10 qershor 1993),
  5. “Serbia është padyshim agresor dhe do të duhej të detyrohet me rezolute të KB për të bartur barrën e reparacioneve” (Josif Brodski, poet-disident ruso-ebraik dhe nobelist, “International Herald Tribune”, 5 gusht 1993),
  6. “Ndalini serbët, menjëherë dhe përgjithmonë” (Margaret Theçer, kryeministre e Britanisë së Madhe, “The NewYork Times”, 4 maj 1994),
  7. “Shkaku esencial i konfliktit është ideologjia e pastrimit etnik, të cilën e ka ripërtërirë zotëri Qosiqi, kryetar i Serbisë” (Zhak Delor, kryetar i BE-së, maj 1994, në TV françez),
  8. “Është dashur t’i fusim në karantinë, gjithnjë deri sa të mos t’iu hiqet virusi që kanë” (David Gompert, drejtor për Evropën në Këshillin për Siguri Kombëtare në Adminstratën e Bushit, “Forin Afers” korrik-gusht 1994),
  9. “Nuk ka paqe për derisa Serbia të mos mundet ushtarakisht” (Serxha Popoviq, avokat serb, “Globus”,Zagreb, tetor 1994),
  10. “Serbët janë njerëz të pamëshirshëm, të gatshëm të të presin me thikë, për çka mund t’i falënderohen prejardhjes së tyre sllave” (Fransoa Kremio, pjesëtar i forcave franceze të SFOR-it, maj 1995),
  11. “Lutem që zjarri i qiellit të lëshohet mbi serbët” (Ati Pjerr, klerik, humanist, në konferencën për shtyp pasi u kthyer nga Sarajeva, pas bombardimit në Markale),
  12. “Serbët janë popull pa ligje e pa fe” (Zhak Shirak, kreytar i Francës, në takimin me shefat e qeverive të shteteve anëtare të BE-së, qershor 1995),
  13. “Serbët janë kriminelë bothëkrye” (Riçard Holbruk, Njujork, 6 nëntor 1995),
  14. “Serbët e Bosnjeës, sipas nesh, gjithnjë kanë qenë dhe kanë mbetur vetëm bandë cubash dhe vrasësish (Johan Fric, drejtor i gazetës “Dipresse”, Vjenë),
  15. “Fatkeqësisht, që s’i kam vrarë të gjithë serbët”! (Tomisllav Merçep, nga fjalimi në Kongresin e Partisë Popullore Kroate, “Feral Tribjun”, 1995),
  16. “Propozoj që fëmijëve serbë t’iu ndalohet në shkolla mësimi i poezisë kombëtare” (prof.dr Ralf Diter Kluge, drejtor i Seminarit të Sllavistikës, Universiteti Tibingen, 1997),
  17. “Sa u përket serbëve… këta janë një popull i sëmurë” (Gjenerali Zhak Kot, ish-komandant i UNPROFOR-it në B-H, revista mujore ushtarake “Difens Nacional”, Paris, qershor 1997),
  18. “Është dashur t’i bombardoni serbët” (Papa Pavli i Dytë, i ka thënë Klintonit në Denver),
  19. “Ishte koha e fundit për të bombarduar Jugosllavinë; shpresoj të mos jetë tepër vonë” (Gynter Gras, shkrimtar-nobelist, më 26 mars 1999, në Panairin e Librit në Lajpcig),
  20. “Kjo është luftë midis të mirës e të keqës; nuk do të lejojmë që e keqja ta mund të mirën” (William Kohen, sekretar shtetëror i mbrojtjës, ShBA, pranverë 1999),
  21. “Lufta kundër serbëve nuk është më vetëm një konflikt ushtarak; është kjo luftë midis të mirës e të keqës, midis civilizimit dhe barbarisë” (Toni Bler, premier i Britanisë së Madhe, gjatë bombardimeve të NATO-s, 1999),
  22. “Serbët po bëjnë terror e po dhunojnë fëmijët shqiptarë (Bill Clinton, president i ShBA-ve, në fjalimin e mbajtur me rastin e 50-vjetorit të Paktit NATO, Washington, 23-25 prill 1999),
  23. “Serbët duhet t’i bombardojmë qetë-qetë, se shpejtë do ta harrojnë të gjithën” (Xhejmi Shia, portparoll/zëdhënës i NATO-s, mars 1999).

(Nga libri i Zoran Petroviq-it: “Izbrisati srpski virus”; www.intermagazin.rs)

* * *

Më tepër se të gjitha deklaratat e personaliteteve të përmendura, autorit të librit i dhemb një deklaratë e Zoran Gjingjiqit, ish-kryeministër i Serbisë, të cilin e vranë (12 mars 2003) me snajper, në atentatin para hyrjes në ndërtesën e Qeverisë (atentator ishte Zvezdan Jovanoviq, pjesëtar i Njësisë për Operacione Speciale i MUP-it të Serbisë). Gjigjiqi, në një intervistë dhënë gazetës gjermane “Der Shpigl”, gjatë bombardimeve të NATO-s (1999), paska thënë: “Jugosllavia duhet të bombardohet… vetëm vazhdoni ta bombardoni, se ata do të lëshojnë pe”. Këtë deklaratë të Gjingjiqit autori i librit gjoja  e paska marrë nga “Njujork Tajms-i”… Dhe, për t’ia shtuar akoma më tepër dhembjen autorit të librit, deklaratën e Gjingjiqit “e paska nënshkruar” edhe kryetari (aktual) i Malit të Zi, Millo Gjukanoviq, ai i njëjti që e ka njohur  (edhe) pavarësinë e Kosovës!

Në fund të librit, autori jep tri porosi: kurrë mos harro; kurrë mos fal; gjithmonë mbaje mend!

(Zgjodhi dhe përkthei nga shkinishtja: Adil FETAHU)

E Hëna, ditë zie në Maqedoni- Shkon në 22 numri i të vdekurve

by

Nesër Maqedonia ka shpallur ditë zie për vdekjen e 22 personave nga përmbytjet e stuhishme që goditën rajonin e Shkupit.

Familjarët e viktimave pas seancës së qytetit të Shkupit, u vendos që të marrin dëmshpërblim me nga 3000 euro, njofton TetovaSot.Deri tani zyrtarisht nga MPB-ja kanë konfirmuar se janë 22 viktima, shume prej tyre jane identifikuar si shqiptare.

Trump-Clinton: Ngushtohet diferenca në anketa

by

Në SHBA, kandidati republikan për president, Donald Trump shprehu mbështetje, ndonëse me vonesë, për ligjvënësit kryesorë republikanë të vendit, pas sondazheve të cilat tregojnë se ai ka mbetur prapa kandidates demokrate, Hillary Clinton.

Sondazhi më i ri i opinionit i publikuar të premten vonë, tregon se epërsia e zonjës Clinton ndaj rivalit Trump është ngushtuar në më pak se tre për qind, nga tetë përqind që ishte të hënën e kaluar. Megjithatë anketa të tjera ditët e fundit kanë treguar se zonja Clinton është përpara, me 48 kundrejt 33 për qind, gjë që i ka bërë disa anketues të arrijnë në përfundimin se fushata e zotit Trump duket të jetë në rrezik.

Zoti Trump mbështeti dje kandidturën për rizgjedhje të kryetarit të Dhomës së Përfaqësuesve, Paul Ryan si dhe të senatorëve John McCain dhe Kelly Ayotte. Vendimi erdhi vetëm disa ditë pas komenteve të bëra prej tij se ai nuk ishte ende gati për të mbështetur zotin Ryan, një nga republikanët kryesorë të zgjedhur në një post publik.

Që nga kuvendi republikan, tensionet e zotit Trump me krerët më të lartë republikanë dhe grindja e tij e vazhdueshme me prindërit e një ushtari të vrarë mysliman amerikan janë parë si të dëmshme për mbështetjen e tij publike.

Të shtunën, zoti Trump e drejtoi përsëri vëmendjen tek rivalja Hillary Clinton, duke e kritikuar atë për serverin privat të e-mailit që përdorte kur ishte Sekretare e Shtetit, gjë që ishte në qendër të një hetimi të FBI-së.

THACI TAKON HOLLANDE, KERRY-n, RENZI-n NE RIO

by

Presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi, gjatë qëndrimit të tij, në Lojërat Olimpike Verore “Rio 2016”, është takuar me sekretarin amerikan të Shtetit, John Kerry, presidentin francez, François Hollande, dhe kryeministrin italian, Matteo Renzi.

Sipas një postimi në Facebook, Thaçi ka falënderuar për mbështetjen që këto vende po japin në konsolidimin e shtetit të Kosovës.

“Edhe me këtë rast, i falënderova për mbështetjen e jashtëzakonshme që vendet e tyre po vazhdojnë t’i japin konsolidimit të shtetit tonë, duke përfshirë edhe kontributin për ndërkombëtarizimin e sportit kosovar. Ata e ndanë gëzimin për debutimin e republikës sonë të re në Lojërat Olimpike dhe i uruan sportistëve tanë fat në garat në vijim. Jemi të bekuar për miqtë që i kemi”, përfundon Thaçi.

ThaciThaci 3Thaci 2

Latest to Quit Google’s Self-Driving Car Unit: Top Roboticist

by

By JOHN MARKOFFAUG/

SAN FRANCISCO — A roboticist and crucial member of the team that created Google’s self-driving car is leaving the company, the latest in a string of departures by important technologists working on the autonomous car project.

Chris Urmson, a Carnegie Mellon University research scientist, joined Google in 2009 to help create the then-secret effort. He took over leadership of the team after Sebastian Thrun, the Stanford computer scientist and founder of Google X laboratory, left in 2013.

Johnny Luu, a spokesman for Alphabet, the parent company of X, the company’s research division that oversees the car project, confirmed Mr. Urmson was planning to leave.

“Seven years ago, the idea that a car could drive itself wasn’t much more than an idea. Chris has been a vital force for the project, helping the team move from a research phase to a point where this lifesaving technology will soon become a reality. He departs with our warmest wishes,” Mr. Luu wrote in an email message.

The departures come after Google’s decision last year to hire John Krafcik, the former president and chief executive of Hyundai America, to be chief of the car project, as part of a plan to spin the effort out as a stand-alone company under the Alphabet umbrella.

The X research group, often called Google’s “moonshot” division, is under increasing pressure to show that at some point the company can expect a financial windfall from its projects. Google’s self-driving car project has been a pioneer in autonomous vehicle technology, but a commercial version of the car is still likely to be several years away.

Mr. Urmson has been unhappy with the direction of the car project under Mr. Krafcik’s leadership and quarreled privately several months ago with Larry Page over where it was headed, according to two former Google employees. A spokesman for Google declined to comment on those discussions, but Mr. Urmson disputed they were a reason for his departure.

After the dispute, Mr. Urmson decided to take the summer off and only recently decided to leave the company. He told members of the self-driving car team about his decision on Thursday, the former employees said.

In a post published on Medium Friday afternoon, Mr. Urmson said he had not decided what he will do next. “If I can find another project that turns into an obsession and becomes something more, I will consider myself twice lucky,” he wrote. “I have every confidence that the mission is in capable hands.”

As a researcher at Carnegie Mellon, Mr. Urmson was a member of a team of engineers that placed second in the 2005 Darpa Grand Challenge contest for autonomous vehicles that was won by a rival team from Stanford, led by Mr. Thrun. In 2007, Carnegie Mellon got revenge when it placed first in the Darpa Urban Challenge, while the Stanford team finished second.

Earlier this year, a group of Google employees, led by Anthony Levandowski, former Google Car engineer, and Lior Ron, the product lead for Google Maps, left to found the self-driving truck start-up Otto, which is based in San Francisco.

More recently, two other Google car engineers, Dave Ferguson and Jiajun Zhu, who are considered experts on so-called machine vision technology, left to found an as-yet-unannounced start-up, according to the two people with knowledge of the Google car project.