• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

ANTON CEFA- Në kërkim të Fjalës së Urtë

April 23, 2016 by dgreca

ANTON CEFA/

Në kërkim të  Fjalës së  Urtë/

Me nji shkallë qi m’çon jashtë kohe

Ngjitem shtat fill mbi qiell

Në kërkim të Fjalës së Urtë,

U ngjall apo s’u ngjall

U mbrue apo s’u mbrue ai brumë i urtë i fjalës

E zbres shtat pash nën dhe, e zbres e ngjitem

Në kërkim të fjalës së urtë

E zbres e ngjitem në nji shkallë qi m’çon jashtë kohe,

Po fjalën e urtë nuk e shqipton askush,

Fjalën e urtë qi dhemb në gjoks

E ther mendimin, atë ma të fismin

E ther mendimin e plagës qi lëngon mu n’zemër të tokës sonë.

 A thue nga alkimi e kohës së pakohhë,

E asaj kohe të çmendun

I ka humbë pesha urtisë së gurtë të fjalës,

A thue nga alkimi e kohës së pakohë

I ka humbë pesha gurit t’urtisë së malit ?

***

Ju orakuj qi më rrini

Te kambët e kohës sonë të çoroditun

E më flisni me za Kasandre pa pushim

E shpallni me zhurmë e bujë

Se frut i urtë i fjalës ka ra

Siç bie nji frut i kalbun nga degë e pemës

Se guri nuk qenka ma i randë n’ vend të vet

E ai nuk qenka i randë as në dhe të huej

Shporrnju u tham, si Edgard Poe  dikur korbit të zi

Mbi bustin borë të bardhë të Palladë Atenës,

Shporrnju nga busti i bardhë i  fjalës e i kohës.

Po rishtas zani i tyne, ai za Kasandre

Gjimon kërcnues e ndjell kumbonët e vdekjes

E kumbonët bien në nji anë përzishëm

Përzishëm bien për vdekje të fjalës së urtë

Qi ra e bie nga pema si frut i kalbun

Kur unë në zgrip të fjalës sime, mu në zgrip

Pres se po bie nga pema frut i pjekun

I fjalës së urtë, i fjalës së ringjalljes

Për ty, o toka ime e djegun.

A thue nga alkimi e kohës së pakohë

I ka humbë pesha gurit të urtisë së fjalës

I ka humbë pesha gurit t’urtisë së malit?

Ju orakuj qi shpallni me zhurmë e bujë

Se s’ka ma peshë urtia e gurtë e fjalës,

Nuk mbin ma bar mendimi t’pjekun

E thahet bima e fisme e fjalës

E urta bimë e fjalës.

Shporrnju prej vargut tim, shporrnju që  këtej

E qafën thefshi në kapërcyell të shtegut të lig të kohës,

Se mue urtinë e fjalës ma mësoi nji plak i bardhë

Me dy kokrra gruni në çdo qelizë të fjalës.

“Ç’do komb, – tha  ai, – shkon udhës së kalvarit

E zbret e ngjitet prap, Sizif mundimesh të pathana,

çohet e rrxohet golgotave të kohëve

E atje pret kryqzimin e mbas çdo kryqzimi

Vjen fjala e urtë e ngjalljes, bekimi urtë  i saj.

Kështu edhe për ty, o Tokai me e djegun

O toka ime e idhtë, o toka ime e ambel,

Do të rritet nji ditë bima e urtë e ngjalljes,

Bima e urtë e jetës.

Filed Under: LETERSI, Sofra Poetike Tagged With: ANTON CEFA- Në kërkim, të Fjalës së Urtë

RONALD RUSSELL NE SOFREN E DIELLI PREJ FASLLI HALITIT

April 15, 2016 by dgreca

RONALD RUSSELL 1904 -1974/Rusell ishte një gazetar britanik, autor dhe politikan konservator.

U lind më 29 maj 1904, djali i J Stanley Russell e Seahouses, Northumberland. Ishte  arsimuar në Haileybury dhe Imperial College. Filloi një karrierë në gazetari në vitin 1929 në Newcastle Chronicle, duke lëvizur për Reuters në vitin 1931. Në vitin 1935, ai u bë një lektor në ekonominë e industrisë së qymyrit. Gjatë Luftës së Dytë Botërore ai shërbeu si oficer në artileri Royal dhe si një oficer i stafit.

SOT DHE DJE

 Frikacaku i sotëm

Është ai fëmija që e tallnin dje.

torturuesi i sotëm

është fëmija që kamzhikonin dje.

Mashtruesi i sotëm

është fëmija që s’i besonim dje.

Protestuesi sotëm është fëmija që shtypnin dje.

I dashuruari i sotme është fëmija që ledhatonin dje.

I pakompleksuari  i sotëm

Është ai fëmija që ledhatonim dje.

I pakompleksuari  i sotëm

është fëmija që nuk e blasfemonim dje.

I shfrenuari i sotëm

Është ai fëmija që s’e anashkalonim dje.

Inteligjenti i sotëm

është fëmija që e mësonim dje.

Indulgjenti i sotëm

është fëmija që falnim dje.

Njeriu që aspiron dashuri dhe bukuri

Është ai fëmija që jetonte i lumtur edhe dje.

 ___________________________________________

 *Ronald Russell ka ngritur problemin e njeriut që është zhvilluar në mënyra të ndryshme në bazë të metodave me të cilat është trajtuar si një fëmijë. Cila nga këto favore dhe çfarë e pengojnë  zhvillimin paqësor të personalitetit të foshnjës.

 Përktheu: Faslli Haliti

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: NE SOFREN E DIELLI, PREJ FASLLI HALITIT, RONALD RUSSELL

FASLLI HALITI SJELL NE “SOFREN POETIKE” TE DIELLIT MERCEDES ÁLVA

April 12, 2016 by dgreca

Mercedes Álvarez (Tandil, Buenos Aires, Argjentinë, 1979). Ajo jetoi në Mar de la Plata deri në nëntëmbëdhjetë vjeçe, ndërsa nga viti 1998 deri në 2006 jetoi në Spanjë. Aktualisht  jeton dhe punon në Buenos Aires. Ka botuar romanin “Historia de un ladrón, (Historia e një hajduti), dhe pëmbledhjen me poezi” Imitación de los pájaros”,  “Imitimiteti i karpentierit”,  përmbledhje nga e cila është marrë kjo poezi.

 SHPINA JOTE SI NJË PASQYRË

Unë nuk doja

të isha nuse, por muzë

të kapërcej

grilat e kohës

të më portretizojnë me shpatën pas

arratisëse

infeksionit që shkatërroi

atë vit

tokën.

Unë nuk doja

asgjë veç shpatullave të tua

sepse ato nuk kishin as sy as ekspresion,

as gojë, asgjë.

Por në fund pashë

se shpatullat i kishin,

dhe fillova të përdor

shpinën tënde

si pasqyrë.

 Përktheu: Faslli Haliti

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Faslli Haliti, MERCEDES ÁLVA, SJELL NE "SOFREN POETIKE" TE DIELLIT

Ngordhi një qen

April 12, 2016 by dgreca

Ngordhi  një  qen/

Nga Jakov  Solomon/Izrael/

Dyzet  vjet  lehe pa u  lodhur kurrë ,/

Me korin e zhabave   që  të  vinte nga pas/

Na flisje për suksese , por bëre katrahurë ,/

U mbylle në një vrimë miu  dhe popullin bëre të plas./

Por ti  s’ishe   Kashei  I pavdekshëm/

Një  ditë  dhe ty mortja të  përlau ,/

Për vendin dhe botën   , i padëshëruar  ,

Jeta u hakmorr  me ty dhe trurin ta thau  .

Atë  tru që  gjithë  kohës polli  zezona

Dhe farën e keqe  në   mes të  Europës  ,

Të   erdhi  ngordhja   dhe   zvarrë   të  tërhoqen  ,

Në  rrugët e Tiranës   e në  sytë e gjithë botës .

Por vdekja e jote s’i mbylli dritaret

E erës së qelbur  që  erdhi  më  von  ,

Aty nëpër këmbë  i kini zuzarët

Shumë  zëra këtë përditë  jua thonë .

Flakeni tutje atë jetë  mbushur

Mërirash  e urrejtje ngado  ,c’i doni?

Do shihni  pastaj   që  lule  do    celin,

Dhe si gjithë  popujt e tjerë do të rroni  !!!!!!!!!!!!!

Jakov  Solomon

Qershor  2012

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Nga Jakov Solomon/Izrael/, Ngordhi nje qen

AS ROZAFË E AS DORUNTINË

April 3, 2016 by dgreca

Ramiz LUSHAJ/
AS ROZAFË E AS DORUNTINË/
1./
Shkodër: 2 prill 2016./
Me katër pika gjaku loton qielli./
Me katër varre lundron dielli./
Nga Toka ngrihen katër Konstandinë./
Ndryshe nga Legjenda Arbnore:/
Ata janë lisa të gjallë…/
Ata kërkojnë Motren e Tyne të Madhe:
Demokracinë.
Ajo, ndryshe nga Legjenda Arbnore:
Trupin e bukur e ka me varrë…!
Me katër dëshmorët e Shkodrës:
Arben Broci, Besnik Ceka, Bujar Bishanaku, Nazmi Kryeziu.
Me Azem Hajdar…
2.
Demokracia:
Me katër mijë plagë.
Nis prillin e vet.
Nis Alfabet…
Demokracia nuk është Rozafë,
As nji Doruntinë.
Ajo është motër me Lirinë…
Nusja ma e bukur për Shqipërinë.
Shqipëri Etnike, 2 prill 2016

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: AS ROZAFË, E AS DORUNTINË, Ramiz Lushaj

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • …
  • 133
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • Koha, Barazia dhe Urtia, kundër-rendi ndaj pushtetit të vonesës dhe shterimit të emergjencës!
  • Anton Çehov, mjeku që u bë gjeni i novelës, që u rrit me kamxhikun e të atit dhe varfërinë e familjes
  • Rileximi i Ernest Koliqit: Një udhëtim zbulese
  • NJË LETËRKËMBIM MES SULLTAN MEHMETIT DHE SKËNDERBEUT
  • Parashqevi Qiriazi, e vërteta historike
  • Rauf Fico – Diplomacia shqiptare si kulturë shtetërore, ndërgjegje morale dhe vizion europian
  • Me rastin e 102-vjetorit të ndarjes nga jeta, nderojmë jetën dhe veprën e Woodrow Wilson, Presidentit të 28-të të Shteteve të Bashkuara të Amerikës
  • Nexhat Peshkëpia dhe “Noli si Poet Shqiptar…”
  • RINGJALLJA E BALADËS SI KUJTESË KULTURORE DHE NARRATIVË TRAGJIKE
  • Filatelia serbe si instrument i hegjemonisë dhe shovinizmit shtetëror
  • SHQIPTARËT NË HOLOKAUST PARA HEBRENJVE
  • Kujtesa e Luftës së Kosovës në Udhëkryqin e Historisë dhe Kohës – Studime nga Profesor Asistent Abit Hoxha
  • Jani Vreto dhe Rilindja Kombëtare Shqiptare
  • “Vatra Long Island” fton komunitetin në festën e Pavarësisë së Kosovës që organizohet më 15 shkurt 2026
  • Tradita Amerikane e “Groundhog Day”, -25°F dhe ngrohja globale që na gjeti me pallto leshi

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT