dalip greca – Page 53 – Dielli

Dom Nikolin Toma, Vizitë në VATER

December 19, 2017 by dgreca

Vikari i Pergjithshem i Dioqezes Shkodër Pult, Dom Nikolin Toma, Vizitë në VATER/

Ditën e Hënë, 18 dhjetor 2017, selinë e Vatrës e vizitoi mysafiri nga Shkodra, dom Nikolin Toma, Vikari i përgjithshëm i Dioqezës Shkodër Pult. Ai u prit në Vatër nga Kryetari i Vatrës z. Dritan Mishto dhe anëtari i Kryesisë së Vatrës Zef Balaj.

Kryetari i Vatrës pasi i uroi mirëseardhjen në Vatrën e Shqiptarëve të Amerikës, e informoi mysafirin për zhvillimet e fundit në Vatër, për tranzicionin e saj , për kombinim e brezave në radhët e federatës, dhe për shtrirjen e saj në të gjithë shtetet e Amerikës së Veriut dhe në Kanada.

Mysafiri nga Shkodra falenderoi për mikpritjen dhe tha se ndjehej i nderuar që ndodhej në Vatër, për të cilën shqiptarët,kudo ku jetojnë, ndjehen krenarë. Ai informoi se në Michigan ishte takuar me kryesinë e degës së Vatrës dhe ka prekur nga afër mikpritjen e bujarinë vatrane.

Në fund të takimit editori i Diellit e ka njohur mysafirin me historinë 105 vjecare të Vatrës, fushatat e mëdha kombëtare, pikat kulmore të veprimtarive të saj, përkushtimin kombëtar dhe urëlidhjen mes Amerikës dhe vendlindjes. Po ashtu editori e njohu mysafirin edhe me historikun e gazetës Dielli, e cila është më jetëgjata në të gjithë historinë e shtypit shqiptar, duke ruajtur historinë e shqiptarëve të Amerikës.

LIBRA TË RINJ NË BIBLIOTEKËN E VATRËS

December 14, 2017 by dgreca

Kohët e fundit në Bibliotekën e Vatrës janë dhuruar libra të rinj, që i shtohen fondit të saj më shumë se 100 vjecar.Gazetari Frank Shkreli, ish gazetar dhe drejtor i Zërit të Amerikës- Divizioni i Euro-Azisë, ka dhuruar në 3 kopje librin e tij”Demokracia nuk Pret”, me dedikimin”Federatës Panshqiptare të Amerikës “VATRA”, shpëtimtares së Shtetit Shqiptar dhe mbrojtëse e flakët e të drejtave të Kombit Shqiptar për më shumë se një shekull.

Me respekt: Autori Farnk Shkreli.

Federata Panshqiptare e Amerikës “Vatra” e ka vënë në kalendarin e saj për vitin 2018 promovimin e këtij libri.

Ditën e sotme shkrimtari, Hasan Bajo, që provojë ferrin e diktaturës komuniste, dhuroi romanin e tij”Lulet e Pjeshkës” me dedikimin”Bibliotekës së Vatrës Shqiptare, krijuar nga kolosët shqiptar Noli dhe Konica”-autori-Hasan Bajo.

Romani i Hasan Bajos është një nga prurjet cilësore të postdiktaturës, që skanon në mënyrë artistike periudhën më të errët të historisë së shqiptarëve, ku për fat të keq ai ka qenë vetë viktimë.

Anëtari i Këshillit të Vatrës, z. Cezar Ndreu, solli për Vatrën librin studimor “DIBRA” të autorit Moisi Murra.

Libri prej 710 faqesh sjell të dhëna intersante nga histori e Dibrës prej Antikitetit në Monarki.

Njoftojmë komunitetin se pas përfundimit të kartelizimit dhe iventarizimit të plotë të bibliotekës, që po kryhet nga studiusja Arjeta Ferlushkaj,librat mund të tërhiqen për lexim.

Faleminderit dhuruesve.(Dielli)

VATRA- VIZITЁ NЁ FAMILJEN E VATRANIT 91- VJEÇAR, MUSTAFЁ ELEZI

December 11, 2017 by dgreca

NGA DALIP GRECA/

Me 10 dhjetor, tё dielёn nё mbrёmje, Kryetari i Vatrёs, z. Dritan Mishto me bashkёpunёtorёt e tij( zv. Kryetarin Agim Rexhaj, Zef Bala e Zef Pёrndocaj, Lek Pёrlleshi e Editori Dalip Greca), vizituan vatranin veteran, Mustafё Elezi, nё Yonkers, New York. Mustafё Elezi ёshtё njё ndёr vatranёt e pёrkushtuar, i cili u anёtarёsua nё Vatёr sapo arriti nё SHBA, nё vitin 1968, dhe prej asaj dite nuk ka rreshtur sё punuari pёr Vatrёn Shqiptare. Pёr shumё kohё ishte dhe sekretar pёr degёn e Vatrёs Nju Jork-Nju Xhersi. Edhe pse mё shumё se dy dekada nё pension ai vazhdon dhe dhuron pёr Vatrёn, duke u bёrё njёri prej mbёshtetёsve buajr tё Vatrёs. Gjatё darkёs solemne tё Festёs sё Flamurit, 105 Vjetorit tё Pavarёsisё, kremtuar nga Vatra dhe Bashkёsia Shqiptare me 26 Nёntor 2017, Kryetari i Vatrёs z. Dritan Mishto, e pёrgёzoi publikisht z. Mustafё Elezi pёr bujarinё e tij tё pёrvitshme, duke i dhuruar nga kursimet e tij-1 mijё dollarё. Kjo ёshtё anёtarёsia e nderit qё Mustafё Elezi e paguan pothuaj pёrvit dhe pёrbёn njё shembull pёr biznesmenёt shqiptarё,disa prej tё cilёve shumё flasin pёr çёshtjen Kombёtare, por pak japin, pak bёjnё pёr tё.

Shёndeti e ka detyruar Mustafё Elezin qё tё mos vijё mё nё Vatёr, por nga Vatra ai nuk ёshtё larguar kurrё. Ai e mbajti fjalёn pёr t’mos u ndarё nga Vatra, ashtu siç pat premtuar nё kohёlargimin fizik prej Vatrёs nё letrёn qё i shkroi kryetarit Agim Karagjozi se”gjithёmonё do tё mendoj dhe punoj pёr Vatrёn-,se Vatra, ёshtё shpirti im”, ai vazhdon tё kontribuojё me shpirt. Ashtu si çdo vit, pёrmes mikut tё tij Zef Pёrndocaj, Mustafё Elezi solli nё Vatёr me 26 Nёntor 2017 Çekun me 1000 mijё dollar.

….Edhe pse jashtё kishte rёnё borё, Mustafё Elezi, Vatrani, qё me 28 shkurt 2018 mbush 50 vjet nё Vatёr, e priti Kryetarin Mishto dhe shoqёruesit e tij nё krye tё Shkallёve i shoqёruar nga bashkёshortja Mihane dhe i biri Bashkimi, me urimin: Mirёserdhёt! Jam i nderuar qё po e pres Vatrёn nё shtёpinё time! Mё keni nderuar!

Ata qё e vizitonin pёr tё parёn herё Mustafёn nё shtёpinё e tij dykatёshe nё Springer Avenue, Yonkers, pёr pak kohё mbetёn duke vёshtruar simbolet kombёtare nё Odёn e pritjes, Flamurin kuq e zi nё kornizё, simbole tё Kosovёs, dhe gjithçka shqiptare.

– Mirёse tё gjetёm!- e pёrshёndet tё zotin e shtёpisё, kryetari i Vatrёs dhe e falenderon me zemёr pёr shpirtin e tij vatran dhe pёr bujarinё.

– Kam lexuar librin tuaj”Nuk e harrova Malёsinё e Gjakovёs” dhe jam impresionuar me qёndresёn tuaj e tё familjes, me pёrkushtimin tuaj atdhetar,me jetёn plot ngjarje, me veprimtarinё atdhetare nё SHBA, veçanёrisht nё Vatёr,- i thotё Kryetari Mishto. Mё pas ai e informon pёr vlerёsimet qё po u bёhen vatranёve qё kanё 50 vjet nё Vatёr dhe pёr rivitalizmin e Vatrёs.

– Ne tё rinjtё, ndjehemi tё obligura qё ta çojmё mё tej atё çfarё ju tё vjetrit bёtё pёr Vatrёn, thotё z. Mishto.

– Nё Vatrёn e Nolit dhe tё Konicёs, unё kam gjetё veten sapo shkela nё SHBA.Ashtu siç mё ka obliguar e frymёzuar heroi i Dragobisё Bajram Begu, po ashtu mё kanё frymёzuar edhe Noli e Konica, thotё Mustafё Elezi.

Mustafa tregon pёr vёshtirёsitё me tё cilat i ёshtё dashur tё pёrballet nё jetёn e vёshtirё: Pёrballja me diktaturёn komuniste, qё i pushkatoi, burgosi, internoi Jahelezёt, u dogji shtёpitё. Ai sjell nё mendje arrestimin nё vitin 1949, hetuesinё me tortura çnjerёzore pёr mё shumё se dy muaj, dhe pasi e shpallёn armik me gjyq tё inskenuar, e plasёn burgjeve tё Tiranёs, Korçёs, e çuan nё Kёnetёn e Vdekjes-Maliq, e dёrguan nё ndёrtimin e kanalit Peqin-Kavajё, nё kampin e Rrogozhinёs, tё Beratit, Shtyllas, nё aeroportin e Rinasit…. E kreu burgun mё 1957, vit kur dhe vendosi arratisjen nё prag tё riarrestimit. Ishte 19 Shkurt 1957, kur me brengё nё zemёr e la atdheun. Arratisje qё do tё zbrazte mbi Jahelezёt e mbetur njё hakmarrje tё pashpirt tё qeverisё komuniste…Kalavri vazhdoi nё Jugosllavi, duke kaluar nё Morinё nё njё mot tё ashpёr me borё. Nё Junik dha intervistёn, ku iu pranua kёrkesa pёr strehim politik. Pas Junikut e dёrguan nё Prishtinё, Ferizaj etj. 10 vjet i kaloi mes shqiptarёve tё Kosovёs. Nё Ferizaj Mustafa u martua me Mihanin, vajzё nga Nezajt dhe lindёn dy djemtё Mёrgimin e Bashkimin si dhe vajzёn Shpresa. Nё gusht tё vitit 1967 arriti tё emigrojё nё Itali pёrmes Triestes. Nё Itali u endёn pёr njё vit, duke kapёrcyer vёshtirёsi e pengesa, derisa u plotёsua ёndrra pёr tё shkelё nё tokёn e premtuar. Ka qenё 24 Shkurt 1968, kur Mustafa dhe familja kanё ardhё nё Nju Jork.

Ai ndjehet krenar qё fёmijёt: Mёrgimi, Bashkimi dhe Shpresa, iu bёnё tё mbarё, arritёn sukses nё shkollё dhe nё jetё, dhe nuk i çuan dёm pёrpjekjet e sakrificat e tij.

Rrёfimi i Mustafёs ndёrpritet nga e zonja e shtёpisё, Mihania dhe i biri Bashkimi, qё e mbushin plot tavolinёn.

– Nuk e kishim kёshtu,erdhёm pёr njё kafe, thotё Zef Pёrndocaj, miku i shtёpisё.

Por Mustafa, e ndёrpret, dhe na fton me gotёn e mbushur me raki;-Gёzuar!

Kaluam mё shumё se dy orё nё mikpritjen e kёtij atdhetari, qё tё gjithё jetёn ia ka kushtuar çёshtjes kombёtare.

VATRA HONORS THOSE WITH 50 OR MORE YEARS OF ACTIVE MEMBERSHIP!

December 6, 2017 by dgreca

During the Flag Day celebrations, Vatra (The Hearth) proclaims 5 “Vatrans for life” and outstanding Albanian American citizens! /

By Dalip Greca/

It happened for the first time in 105 years of Vatra’s existence, from the start on 28th of April 1912, 7 months before the Declaration of Independence of Albania. During its Annual Flag Day Dinner Celebration, Vatra announced a first-time honor granting the title “Vatran for Life” to five members who have 50 or more years of active membership in the Pan-Albanian Federation of America “Vatra”, and have also lived their lives as outstanding Albanian American citizens.

Speaking to a crowded ballroom at the Eastwood Manor, the chairman of Vatra, Mr. Dritan Mishto, said, “Tonight we begin an evaluation of members with 50 or more years of active involvement with Vatra, who have made important contributions to Vatra and the Albanian Community of America. The idea had two sides: To value those who have dedicated so much to Vatra, but also to call on the younger generation to play an active role in this historic organization in America. It is the reason we selected the youth of older members to bestow these proclamations upon our honored members.

The first one honored was an active member of Vatra (now with health problems who came to the celebration in wheelchair, accompanied by 20 supporters), Mr. Jonuz Ndreu. The chairman of Vatra, reading the motivation of the honor, said that Mr. Jonuz Ndreu is from a very well known and honored family that gave Albania heroes such as Elez Isufi (Declared Honor of the Nation) pyramid of borders of Albania, Cen Elezi and others. For 50 years, Mr. Jonuz Ndreu was very generous and active as he was an outstanding citizen and veteran of the United States Army. He honors Vatra, and tonight we are honoring him with the Proclamation “Vatran for Life”.

The young David Balaj, son of Zef Balaj (now member of the Executive Board) read the motivation of the Proclamation for Mr. Julian Cefa. Mr Cefa came from Michigan with his wife and a group from the Detroit branch of Vatra. In the group were Mr. Mondi Rakaj, chairman of the branch, with his wife and children, as well as Mr. Alfons Grishaj and his wife. Mr. Cefaj was emotional with his remarks on the recognition of his contribution to Vatra and the Community. Julian is one of few witnesses of the major activity that Vatra held in New York and Boston on the occasion of the 60^th anniversary of the newspaper Dielli in November of 1969. Participants were Albanians from Italy (Arberesh), Germany and all the way to Argentina, as well as from many US cities. He was filled with emotion on the occasion of togetherness of “Arberesh Blood”.

The young Vatran, Ilir Cubi, son of the treasurer of Vatra and member of the executive board, Marian Cubi, gave the proclamation to the honored Zef Pernoca, after reading the motivation. Pernocaj has been a board member for many years over last Century, and continued in the 21^st Century. He was active and very generous. Pernoca with his characteristic humor said, “I am honored with this proclamation, but don’t think that with this honor you are kicking me out of Vatra. You’re going to have me here for another 50 years…!”

Next to be honored was Tonin Mirakaj. Mr. Mirakaj has been Vice President of Vatra, and an active board member for decades. Without Tonin, we wouldn’t have had many activities in the Albanian Community of New York. He was initiator of many activities of the Albanian Community of New York such as Church Festival’s and Vatra’s Conventions and Seminars. He was organizer, speaker and moderator of celebrations of the Flag Day. He was a friend and contributor of the newspaper Dielli where he continuously wrote on the community activities, especially on those of Vatra. He thanked the Chairman for the honor and expressed consideration for the “delayed transfer” of Vatra to the new generation. He values highly the newspaper Dielli, which continues the tradition for more than 108 years of being published.

Mr. Mirakaj’s complete remarks:

Thanks to you Mr. Chairman and the leaders of Vatra for honoring me on this celebration of the 105^th anniversary of Albanian Independence.

In many ways, being a member of Vatra and part of the leadership structure for more than 56 years has been enough honor through the pride and happiness it has brought me, and continues to bring me. In Vatra, during all the time that I have been active, I found and worked with true Albanian patriots that worked tirelessly to provide the advice and financial support that made the longevity of Vatra possible for more than a century.

What makes me especially happy now is the transition from old to the new generation that has been taking place over the past few years, which although slightly delayed is welcome nonetheless for Vatra’s membership and the Albanian American Community.
This transition, Mr. Chairman, gives hope that Vatra is being organized from the top leadership down to both existing and new branches, in different cities across America, and growing with young, educated citizens eager to work and contribute their talents and ideas to secure a bright future for The Pan-Albanian Federation of America Vatra.

I remember with great admiration the advice of the late Ibrahim Rugova, in his first visit to the United States in 1989, after expressing his high regard for Vatra, saying: “Save Vatra as it is needed for the Albanians!”

In the past, the newspaper “Dielli” (The Sun) was barely published with 8 pages, yet today it is regularly published with 40 pages, and the special Flag Day edition boasts 108 pages. Whether online or print, Dielli is a communicating tool between Vatra’s leaders and its membership, as well as the Albanian American Community

It is read by government officials and throughout diplomatic circles interested in keeping up-to-date on current events involving Albanians in Kosovo, Albania and other regions. In a meeting in Washington DC, during the Kosovo crises, an American official said, “We know the situation in Kosovo because we read the newspaper Dielli.” We are grateful to the Editor, Mr. Dalip Greca and his hardworking staff for their dependable work in publishing and distribution of the newspaper.

My thanks to you, again, Mr. Chairman, as well as my congratulations to you and all members of Vatra and all Albanians on the celebration of our National Independence Day. I also wish continued success in uniting all Albanians around the Flag and the Albanian Nation. Happy Holiday!

To present the Proclamation of honor to Mr. Zef Balaj, businessman and member of Vatra for 50 years, member of the executive board and member of the board of the Albanian American Civic League was selected a news reporter Rafaela Prifti, daughter of ex-secretary of Vatra for 10 years and well-known writer Mr. Naum

Prifti. In giving his words of thanks, Vatra member Zef Balaj spoke about the importance of the young joining Vatra that has at its roots the National activities. He spoke about an occasion 50 years ago, when for the first time, he knocked on the door of Vatra, and the consequence of anti-communist stand. He mentioned the pressure of the communist governments of Tirana and Belgrade on the community.

Honoring the members of Vatra with 50 or more years of membership, included in the Feast of the Independence Day and signed by the Chairman of Vatra, Mr. Dritan Mishto, in the Flag Day, has a symbolic importance for the future of Vatra and its activities in the second Century of Vatra’s life.

November 26,2017

FLAMURI KUQ E ZI VALVITET TEK KISHA “ZOJA E SHKODRES”

November 29, 2017 by dgreca

28 NENTOR- MESHE, NGRITJA CEREMONIALE E FLAMURIT KUQ E ZI, KENGE E VALLE NË KISHËN”ZOJA E SHKODRËS”/

NGA DALIP GRECA/ Per me shame foto shkoni ne Facebook(dielli vatra, dalip greca)

Në vijim të traditës shumëvjecare, sot, me 28 Nëntor 2017 në mesditë, në Kishën Katolike Shqiptare”Zoja e Shkodrës” në Hartsdale NY,në drejtimin e famullitarit dom Pjetër Popaj , ndihmuar nga dom Viktor Dedaj, është organizuar Mesha e Flamurit Kombëtar në nderim të 105 Vjetorit të Shpalljes së Pavarësisë së Shqipërisë.

Me një elokuencë brilante nga Dom Pjetër Popaj është shpalosur për një orë Historia jonë Kombëtare, lufta e gjatë për Liri e Pavarësi, triumfi i Heroit tonë Kombëtar Gjergj Kastrioti, që mbrojti jo vetëm Arbërinë por edhe gjithë Evropën nga invazioni i pushtuesit otoman. Me njohuri të thella në fushën e Historisë tonë kombëtare dom Pjetër Popaj, ka listuar autorët që kanë folur për qëndresën shumëshekullore të shqiptarëve, për masakrat që janë bërë mbi popullsinë e pafajshme, duke u fokusuar në qëndresën e shqiptarëve, që e ruajtën këtë Flamur në shekuj. Më pas dom Pjetër Popaj, evidentoi rizbulimin e Flamurit tonë Kombëtar prej Faik Konicës, një nga shtyllat e diasporës shqiptare në Amerikë, figurë e shquar Kombtare, diplomat, publicist, studiues, historian, atdhetar i përkushtuar, i cili e bëri këtë Flamur Emblemë të Revistës “ALBANIA” që u botua më 1896. Në udhëtimin historik të Flamurit tonë Kombëtar dom Pjetri u ndal në veprën patriotike të Marigo Posio, e cila është sjellsja e Flamurit që u ngrit në Vlorë më 28 nëntor 1912.
Famullitari Dom Pjetër Popaj ka evokuar Historinë tonë Kombëtare në Ditën e Flamurit duke prekur ndjenjat kombëtare të pjesmarrsve në Meshë.
Më pas, në mjediset e jashtme të Kishës Zoja e Shkodrës, mbi Këmbanore, pranë Flamurit Amerikan, është ngritë Flamuri Kuq e Zi pasi janë kënduar Hymnet Kombëtare të Shqipërisë dhe Amerikës. Pjesmarrësit e shumtë kanë duartrokitur gjatë momentin e ngritjes së Flamurit.
Programi ka vijuar në Qendrën Kulturore “Nëna Terezë” nderuar me dekoratën “Mjeshtër i Madh” nga Presidenti i Shqipërisë. Programin festiv kushtuar Ditës së Flamurit e ka moderuar Kryetari i rizgjedhur i Këshillit të Kishës z. Leonard Berishaj. Në fjalën e tij z. Berishaj tha: Të përndershëm dom Pjeter Popaj dhe dom Viktor Dedaj, Anëtar i Assemblesë se Shtetit te NY z. Mark Gjonaj, z. David J. Tubiolo, Legislator i distriktit 14, zonja dhe zotërinjë. të nderuar, Vëllezër e motra, Kam nderin dhe kënaqësinë, t’ju përshëndes nga ky podium dhe në këtë sallë, ku jemi bashkuar për të kremtuar 28 Nëntorin, 105-Vjetorin e Pavarsisë së Shqipërisë dhe festën e Flamurit tonë kombëtar. Ju uroj nga zemra Festën e flamurit – 28 Nëntorin, këtë festë të madhe kombëtare, këtë vlerë të veçantë të kombit shqiptar. Dëshiroj të falënderoj vogëlushët dhe të rinjtë e Rozafatit, të cilët me kostumet e tyre kombëtare e zbukuruan këtë festë të madhe. Një vlerësim i vecantë i takon Mjeshtres së Madhe, koreografes Angjelina Nikaj, që i ka përgatitur këta djem e vajza.Po ashtu falënderoj edhe prindërit e tyre për sakrificë e kontribut të dhënë dhe praninë këtu, edhe pse është ditë pune. Falënderoj edhe DJ Liridon Ulaj i cili me mikrofon dhe zërin na ndihmoi që kjo festë të jetë sa më e suksesshme. Falënderoj edhe Shoqatën “Drita” e cila u kujdes për një koktejl modest. Edhe një herë Gëzuar – 28 nëntorin, këtë festë të madhe kombëtare, këtë vlerë të veçantë të kombit shqiptar. ”
Më pas Berisha ia ka dhënë fjalën z. Mark Gjonaj, ansambeisti i Shtetit të NY, i sapo votuar si Këshilltar i Qytetit. Z. Mark Gjonaj në fjalën përshëndetëse foli për vlerat e 28 Nnëtorit, Ditës së Flamurit Kombëtar, 105 vjetorit të Pavarësisë së Shqipërisë. Ai tha se ky 28 Nëntor u festua në mënyrë madhështore nga shqiptarët, por festa u bë e copëzuar duke u ndarë në pesë organizime. Uroj, tha ai, që vitin e ardhshëm, ta festojmë të gjithë bashkë Ditën e Flamurit Kombtar, ku të tubohemi më shumë se 5 mijë shqiptarë në Madison Square Garden!
Me fjalë poetike e kanë përshëndetë festën poeti Mhill Velaj dhe aktivisti Nosh Rroku Camaj. Z. -David J. Tubiolo, Legislator, 14th District, është duartrokitur kur ka uruar në gjuhën shqipe.
Kryetari i Qendrës “Nënë Tereza” Marjan Cubi, ka uruar festën e Fl;amurit Kombëtar, duke u ndalur në rëndësinë historike të 28 Nëntorit. Në emër të Federatës Panshqiptare të Amerikës VATRA,në emër të Kryetarit Dritan Mishto, në emër të vatranëve, ka përshëndetur ish zv. Kryetari i Vatrës. z. Asllan Bushati.
Më pas pista e sallës “Nënë Tereza” ka qenë për valltarët e grupit Rozafati nën drejtimin e Angjelina Nikaj. Ata kanë dhuruar një spektakël të vërtetë me valle nga krahinat shqiptare dhe janë duartrokitur, fotografuar dhe filmuar nga të pranishmit si dhe nga Televizioni 21, Revista “Jeta Katolike” si dhe nga Gazeta “Dielli”.