• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Archives for April 2013

MOS MË DIL MË PËRPARA SYSH

April 28, 2013 by dgreca

ELIDA BUÇPAPAJNE SOFREN POETIKE TE DIELLIT/

 Mos më dil më përpara sysh/
në rrugën time/
virtuale/
apo/
reale/
sepse/
janë ca faza/
kur njeriu/
bëhet si sfungjeri i ngopur/
dhe nuk e toleron më/
pafytyrësinë/

 

dhe pas kësaj
prit furtunë
jo furtunë në gotë
por furtunë
si shuplakë në fytyrë
me 200 kilometra në orë
furtunë që të merr
me vete
si rreckë
ashtu si je
fëlliqësirë

 

sepse gota
është mbushur
dhe ka kohë që derdhet lumë
e lumi tash është bërë det

 

mos më dil më përpara sysh
tani prit
vetëm
tolerancë zero
prej pafytyrësisë tënde
verdhacuke
nga overdoza
e ligësisë

 

tani mos prit
që t’i ngre kështjellë durimit
duke ulëritur me zorrët e barkut
e po lëre, varja
kaloje edhe kësaj here
bëj sikur nuk e vë re
ki mëshirë për mjerimin shiko sa për të qarë hallin është
bërë shkretia
sa nuk i hyn në sy asgjë
dhe shpirtin e ka të boshatisur
si kuti cironkash
në kazanin e mbetjeve
urbane

 

mos më dil më përpara sysh
ta them në emrin tim
e në emrin e të shumtëve
që i ke gërdisur
dhe kur u del
përpara
gjëja e parë mbyllin sytë
sa të kesh thyer qafën
gjëja e dytë
mbajnë frymën
që të mos i ndotësh
ajrin
me pisllëkun tënd
fytyrë miu

 

gjëja e tretë
nuk të durojnë më
s’ka më kurtuazi
hipokrite
mirësjellje
bajate
sensi i masës
është tejkaluar
durimi
është bërë kryengritës

 

tani prit atë që i ke gatuar vetes
në guzhinën e pisllëkut
të të derdhet mbi ty
e ti gjej vrimë ku të futesh…
vrimë miu
ashtu sa një grimë
që nuk të sheh
dot asnjë shpirt njeriu

 

shko në fundin e botës
shko në djall
shko në theqafje
në fund të fundit
shko ku të duash
veç mos më dil më përpara sysh

 

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Elida Buçpapaj, mos me dil para sysh, poezi, sofra poetike e Diellit

Lajme nga Futbolli! Skenderbeu Kampion I Shqiperise

April 26, 2013 by Administrator

Fulhami! Klubi anglez kerkon portierin e Kombetares Shqiptare-Kombetarja! Elseid Hysaj drejt Fiorentines/ Vullnet Basha vishet kuqezi. Vellai i Migjen Bashes i thote po, ofertes se teknikut/PAOK. “300 mije Euro, per “Pashain” kuqezi, Andi Lila

FSH27 APR 2013SUPERLIGA “1933…..2011, 2012, 2013, To be continue”. Me këtë parrullë të tifozëve korcarë, që spikaste mes koreografisë së mirëorganizuar kuqebardhë, ka nisur e bitisur ndeshja hapëse e javës së 24-t të Superiores, mes Skënderbeut dhe Kastriotit. Ndeshje e cila ka përfunduar me fitoren 2-0 të vendësve, por ka përmbyllur njëkohësisht edhe matematikisht e zyrtarisht cështjen “titull”.

Ky trofe, më i rëndësishmi në futbollin kombëtar shqiptar, mbetet në Korcë për të tretin sezon radhazi. Vetëm një pikë i duhej skuadrës së Mirel Josës për t’u rikonfirmuar kampion i Shqipërisë, por juglindorët nuk i kanë falur krutanët, duke i bërë në njëfarë mënyre “kurban” të festës së tyre.

Goli i Ditmar Bicit, shënuar afër fundit të pjesës së parë me kokë, pas një goditjeje nga këndi, i ka zhbllokuar korcarët, pastaj ka menduar Sabien Lilaj për të “vulosur” gjithcka në minutën e 58-të dhe për ta ndezur atmosferën në stadium, e cila më tej ka vijuar dhe është përhapur në tërë qytetin juglindor, që jeton me futbollin.

Skënderbeu e ka dominuar lojën dhe kanë qenë në mënyrë persistente ngulmues në portën e Osmanit, por sulmuesit dhe mesfushorët e krahut nuk kanë arritur të jenë dhe aq efektivë në rastet e krijuara. Nëse Plaku, S.Lilaj, Caushajt e të tjerë do ta kishin shënjestrën më të kolauduar, epërsia e kuqebardhëve mund të kishte qenë edhe më e thellë.

Megjithatë, fitorja ishte bindëse, objektivi madhor u arrit. Përvec marrjes së tri pikëve, Skënderbeu rikonfirmohet për të tretin sezon radhazi kiampion i vendit, duke pasur tashmë katër trofe të tillë në palmaresin e vet, duke llogaritur edhe atë të vitit 1933.

Një sukses mëse i merituar i juglindorëve, me president Ardian Takaj dhe trajner Mirel Josa, në gjirin e të cilëve luajnë shumë prej lojtarëve më të mirë të kampionatit tonë. Po ashtu, “notën dhjetë” meriton tifozëria korcare, më e shumta në numër në stadiumin e vet, por që nuk ka munguar ta përkrahë skuadrën e zemrës edhe në transferta.

Dy javët e mbetura të kampionatit për kampionët e rikonfirmuar të Shqipërisë do të luhen tashmë sa për statistikë, sepse misioni u krye. Fazë e parë e shkëlqyer për korcarët, faza e dytë me pak oshilacione, por gjithsesi titulli nuk u vu në diskutim në asnjë moment, ishte plotësisht i merituar.

17 fitore, 4 barazime dhe tri humbje në 24 javë kampionat, me golaverazhin tejet pozitiv 39:10, apo përkthyer ndryshe në 55 pikë, tregojnë forcën reale të këtij Skënderbeu në krahasim me rivalët e tjerë në Superiore. Forcë të cilën duhet ta dëshmojë tashmë edhe tej kufijve, në angazhimet e veta europiane. Ky është misioni i radhës për kampionët e rinj dhe të vjetër tanët, që kanë kohë të mendojnë e përgatiten për pjesëmarrjen në Ligën e Kampioneve, si përfaqësues të Shqipërisë tashmë, jo vetëm të një qyteti, Korcës së serenatave, apo sic njihet ndryshe “Parisit të vogël”.

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore Sharing Services.

 

Fulhami! Klubi anglez kerkon portierin e Kombetares Shqiptare

Etrit Berisha është shumë pranë transferimit te klubi anglez i Fulhamit. I
kontaktuar nga “Panorama Sport”, portieri i Kombëtares shqiptare nuk ka dashur
të përmendë emrin e skuadrës (si gjithnjë), por ka pohuar se është shumë pranë
kalimit në një klub anglez. Deri tani, ndër klubet britanike, interesim për
gjigantin e portës kuqezi ka shfaqur vetëm Fulhami, ndaj është lehtë i
kuptueshëm destinacioni i gjigandit kuqezi. Ndërkohë, kujtojmë që Berisha pat
vënë edhe një kusht të panegociueshëm për çdo skuadër para se të largohet nga
Kalmari: vendin e sigurt në formacion, çka me gjasa ia ka siguruar
Fulhami.

Bisedimet – Prej disa muajsh, klubi i Fulhamit është vënë në
kërkim të një portieri. Nëse në fillim klubi hezitoi disi për shkak se Berisha
ishte ende i ri dhe nuk kishte dhënë prova në klube të mëdha, gjërat ndryshuan
krejtësisht pas paraqitjeve të tij me përfaqësuesen. Berisha është shndërruar në
një lojtar thelbësor në formacionin e trajnerit të Kombëtares së Shqipërisë,
Gianni De Biasit, pasi është treguar konstant dhe vendimtar në disa raste, ku
vlejnë për t’u përmendur pritjet kundër Norvegjisë. “Mendoj se e ardhmja ime do
të vendoset brenda dy javëve të ardhshme. Ofertat nuk më kanë munguar nga disa
klube, por deri tani jam më pranë një klubi anglez. Me shumë mundësi do të luaj
në Angli sezonin tjetër. Bisedimet janë në rrugën e duhur dhe mendoj se gjithçka
do të shkojë mirë”, pohoi Berisha.

Pse Fulhami – Klubi anglez është vënë
në kërkim të një portieri, pasi kërkon të zëvendësojë veteranin Mark Schwarzer.
Portieri 41-vjeçar nga Australia do të largohet në fund të sezonit dhe
drejtuesit kërkojnë të gjejnë një zgjidhje afatgjatë për portën. Ata shfaqën
interesim që në dhjetor për Etrit Berishën, por për shkak të disa burokracive,
kalimi nuk u bë i mundur. Më pas, Fulhami nisi të kërkonte edhe për portierë të
tjerë, duke vënë në shënjestër Stekelenburgun e Romës, por marrëveshja u prish
në momentet e fundit. Tani klubi italian kërkon rreth 4.5 milionë euro për
kartonin e holandezit dhe Fulhami iu rikthye sërish pistës “Berisha”, por këtë
herë shumë seriozisht. Sipas vetë futbollistit shqiptar, gjërat po ecin mirë dhe
marrëveshja duhet të mbyllet brenda javës së parë të majit. Etrit Berisha ka
luajtur shtatë ndeshje me përfaqësuesen shqiptare. Ai u afrua në ekipin
përfaqësues pas këmbënguljes së trajnerit De Biasi. Ky i fundit pohoi pak javë
më parë se portierin e kishte zbuluar vetëm nëpërmjet internetit.

Kombetarja! Elseid Hysaj drejt Fiorentines

Sezonin tjeter mbrojtesi me i ri i ekipit tone kombetar, Elseid Hysaj, do te
shtoje radhet e shqiptareve ne Seria A. Futbollisti i Empolit qe luan ne Seria B
konsiderohet nje nga talentet shqiptare, i cili po shkelqen gjithnje e me shume
ne Itali, ndaj dhe per te perfituar nga sherbimet e tij po interesohen klube te
njohura italiane.

Mbrojtesi 19 vjecar luan titullar me Empolin dhe gjate
ketij sezoni ka fituar dhe besimin e Xhani De Biasit, teksa eshte grumbulluar me
kombetare, dhe eshte aktivizuar gjate 3 ndeshjeve te fundit. Ai konsiderohet nje
lojtar me te ardhme te sigurte pasi eshte ne nje moshe shume te re dhe
megjithate qe tani po ben emer si ne Itali dhe me kuqezinjte.

Presidenti
i Empolit, Fabrizio Corsi, flet me superlativa per talentin shqiptar, te cilin
ja sugjeron Fiorentines. Mediat italiane nenvizojne se Corzi mban marredhenie te
mira me klubin vjollce, keshtu qe kerkon t’i afroje nje lojtar qe do ta
ndihmonte Fiorentinen qe te kishte nje ecuri me te mire ne Seria A dhe ne Kupat
e Evropes, ku do te ,luaje me siguri gjate edicionit te ardhshem.

“Hysaj eshte nje lojtar shume punetor, i cili luan ne krah te djathte, por ne per
nevojat tona e kemi vene te luaje ne krah te majte te mbrojtjes. Fiorentines do
t’i bente shume pune nje lojtar si ai, sepse ka nje te ardhme te sigurt”,
theksoi presidenti i Empolit.

Kesisoj, 19-vjecari kuqezi me origjine nga

Shkodra pritet qe gjate merkatos se veres te nise karriere me nje klub te madh
te Seria A. Mediat italiane raportojne se Lacio, skuadra qe drejtohet nga Igli
Tare, eshte vene prej kohesh ne gjurmet e tij. Lacio e kerkoi mbrojtesin gjate
merkatos se janarit, sikurse interesohen edhe dy ekipet te tjera ne Seria A,
Katania dhe Udineze. Empoli insistoi qe ta mbante, por me hapjen e merkatos se
veres drejtuesit e klubit kane leshuara sinjale te qarte se ai do t’i bashkohet
nje skuadre tjeter ndaj dhe po kujdesen qe destinacioni i ardhshem i Hysaj te
shkoje sipas sugjerimeve te tyre.

Vullnet Basha vishet kuqezi. Vellai i Migjen Bashes i thote po, ofertes se teknikut

Pas Migjen Bashës, edhe i vëllai Vullneti, i cili luan në kampionatin
zviceran me Sionin, zgjedh të luajë për Kombëtaren shqiptare, pasi ka kaluar në
të gjitha hallkat e ekipeve kombëtare të Zvicrës, nga U-18, U-19, U-20 dhe U-21.
Lajmi është bërë i ditur dje nga gazeta zvicerane “Le Matin”, në versionin e saj
online.

Vullneti duket se po ecën në rrugën që ndoqi i vëllai, Migjen
Basha, i cili vetëm pak javë më parë fitoi të drejtën për të luajtur me
përfaqësuesen kuqezi. Vullneti, aktualisht mesfushor i skuadrës së Sionit në
kampionatin zviceran, edhe pse ka kaluar të gjithë zinxhirin e ekipeve kombëtare
të moshave me Zvicrën, sipas “Le Matin”, në fund ka vendosur që të zgjedhë të
luajë për Shqipërinë, që konsiderohet edhe kombi i tij.

Gazeta zvicerane
thekson se lojtari i është përgjigjur pozitivisht thirrjes së trajnerit Xhani de
Biazi, për të qenë pjesë e kuqezinjve, ku do të gjejë edhe të vëllanë, Migjenin.
Duke u mbështetur në rastin e dy vëllezërve Basha, gazeta në fjalë e trajton
këtë lëvizje edhe në një mënyrë tjetër. Atë që Zvicra i përgatit talentet dhe në
fund i ikin nga duart.

“Sa për një kujtesë të hidhur: në eliminatoret e
Botërorit 2014 në Brazil, kombëtarja shqiptare bën pjesë në të njëjtin grup me
Zvicrën, citon shkrimi i gazetës ‘Le Matin’. Kjo do të thotë që më 11 tetor,
skuadra e drejtuar nga trajneri Otmar Hitcfeld, do të gjejë përballë dy
ish-zviceranë, vëllezërit Basha”.

Në fakt deri diku, kjo logjikë është e
drejtë, sepse me shumë mundësi Migjeni pritet që të jetë në fushë për ndeshjen e
muajit tetor ndaj zviceranëve, por për sa i përket Vullnetit, gjithçka mbetet
ende e hapur. Ai është ende i panjohur për kombëtaren shqiptare dhe që të fitojë
vend në formacion, ndoshta do t’i duhet shumë punë.

Gjithsesi nga ky lajm, përforcohet edhe më shumë ideja se trajneri Xhani de Biazi vazhdon t’i
mëshojë fort afrimit në Kombëtare të talenteve shqiptare që luajnë në
kampionatet perëndimore. Përveç Vullnet Bashës, gjatë ditëve të fundit është
përfolur shumë për fushatën e teknikut italian të kuqezinjve në kërkim të
futbollistëve të rinj shqiptarë që militojnë në ekipet e huaja.

PAOK. “300 mije Euro, per “Pashain” kuqezi.

Gazetat greke e bejne fakt te kryer. Andi Lila sezonin

Klubi nënkampion i Greqisë, PAOK, i bën ofertë mbrojtësit të kombëtares
shqiptare, Andi Lila. Lajmi është bërë i ditur dje nga mediat greke. Gazeta më e
madhe sportive greke “Sport Day”, ndër të tjera shkruan: “Presidenti i klubit
selanikas, Zisi Vrizasm, pëlqen shqiptarin e PAS Janinës, Andi Lila. Mbrojtësi
mund të luajë në disa pozicione dhe PAOK-u është i interesuar për të zyrtarisht.
Lila ka një kontratë me Janinën, e cila përfundon në verën e vitit 2014. Një
sforco e PAOK-ut pritet të sjellë në Selanik lojtarin 27-vjecar”.

Sipas shtypit grek, PAOK-u ofron 300 mijë euro për kartonin e shqiptarit dhe kjo i ka
joshur së tepërmi drejtuesit e PAS Janinës. Nëse kjo tratativë mbyllet me
sukses, atëherë Lila do të bëhej futbollisti i dytë shqiptar që luan për klubin
selanikas, teksa aktualisht pjesë e tij është talenti Egys Kace, i cili po luan
si titullar prej një viti. Lila vjen pas një sezoni fantastik te Janina,
ndërkohë që klubi që ka një buxhet modest ka arritur të sigurojë pjesëmarrjen në
Ligën e Europës, për herë të parë në historinë e tij. Gjatë këtij kampionati
Lila ka thyer edhe një “rekord”, pasi ka qenë një nga lojtarët më të ndëshkuar
me kartonë të verdhë në Greqi. Andi Lila ka pohuar se klubi i PAOK-ut ka
shfaqur interesim konkret për të. “Po, është e vërtetë që janë të interesuar,
pasi edhe klubi më ka vënë në dijeni. Unë nuk mund të flas se cfarë do të ndodhë
në verë, pasi më parë duhet të arrihet marrëveshja në nivel klubesh. A do të më
pëlqente të luaja PAOK-un? Sigurisht që po, sepse është një klub i madh, me
tifozë të jashtëzakonshëm dhe mbi të gjitha ka gjasa që të luajë në Champions.
Gjithsesi, unë vazhdoj të jem lojtar i PAS Janinës dhe për aq kohë sa nuk ka një
akord, jam i detyruar që të respektoj ngjyrat e fanellës që vesh,” – tha
mbrojtësi i Shqipërisë.

 

 

 

Filed Under: Featured

“VATRA” PUBLIKON PROGRAMIN E KUVENDIT

April 26, 2013 by dgreca

KUVENDI/

 E shtunë 27 Prill 2013/ Royal Regency Hotel/ Yonkers, New York/

                            P R O G R A M I: 9:30 AM-Regjistrimi/10:00 AM- Hapja e Kuvendit-  Kryetari i Nderit, Agim Karagjozi, përshëndet dhe propozon Kryetarin e Kuvendit.                                           

 10:10 AM        Hymnet Kombëtare

 10:15 AM        1 Minut Heshtje për Deshmorët e Kombit/

 10:16 AM        Paraqitja e mysafirëve: Z. Ibrahim Makolli, Ministër i Diasporës, z. Naim Dedushaj, Drejtor për Investime dhe Hulumtime të  Diasporës; Z. Dritan Mishto, Konsull i Përgjithshëm i Republikës së Shqipërisë në New York; Z. Bekim Sejdiu, Konsull i Përgjithshëm i Republikës së Kosovës në New York;  Z. Mark Gjonaj, Aëntar i Asemblesë së Shtetit të New York-ut (New York State Assemblyman).

 10:20 AM        Përshëndetje të shkurta nga disa prej mysafirëve.

 10:35 AM        Paraqitja e Kryetarëve të Degëve të Vatrës: 

Dega Washington DC, Znj. Merita Bajraktari-McCormack, Dega Michigan, z. Alfons Grishaj; Dega Hudson Valley, z. Elmi Berisha; Dega South Florida, z. Kolec Ndoja, Dega Jacksonville, Florida, z. Adriatik Spahiu; Dega Queens,NY,  dr. Skender Myrtezani; Dega South Westchester, NY, z. Nick Markolaj; Dega  Newburgh, NY, dr Nexhat Kalici.

 10:45 AM        Idriz Lamaj: mesazh nga z. Mal Berisha, Anëtar Nderi i Vatrës, Ambasador i Republikës së Shqipërisë në Londër, autor i botimit mbi jetën dhe veprën e Amerikanit Charles Telford Erickson, mik i madh i shqiptarëve.

10:50 AM        Leximi i mesazheve përshëndetëse

 11:00 PM        Raporti i kryetarit dorëheqës, Dr. Gjon Buçaj

 11:10               Raport mbi gjëndjen financiare nga Arkëtari i deritanishëm, z. Deni Blloshmi

 11:15               Raporti i Kryetarit të Fondacionit “Vatra Foundation, Inc.”, Dr. N. Kalici

11:20               Raporti i Fondit të Studentave “Vatra Educational Foundation”. Z. Mithat Gashi

11:25               Raporti i Editorit të gazetës “Dielli”, z. Dalip Greca. (Mbaron Seanca e parë). 

 12:00 PM       Dreka e thjeshtë, përballë sallës së Kuvendit. Për mysafirët dhe për delegatët me  vatranë nga shtetet e largëta, hyrja është falas. Të tjerët paguajnë nga 10 dollarë.

  SEANCA E PUNES                                                

 1:00 PM.         Zgjedhja e Komisionit prej tre vetësh, për verifikimin e kredencialeve të delegatëve.         

 1:10 PM.         Propozim dhe votim nga delegatët e rregullt, për të aprovuar delegatët që kanë  më pak se dy vjet si antarë të rregulltë në Vatër, siç e parasheh Kanunorja e vjetër.

 1:15 PM.         Diskutime.

 1:40 PM          Propozime per ndryshimet në Kanunore.

 2:05 PM          Zgjedhjet: propozohen kandidatët për kryetar. Në se ka më shumë se një kandidat, votimet bëhen të mëshefta. Komisioni jep delegatëve nga një letër me emërat e kandidatëve, çdo delegat vë një shënjë tek emri i kandidatit për të cilin voton dhe e kthen letrën të palosur. Komisioni i numron votat dhe shpall rezultatin.

 2:40 PM          Përshëndetje nga Kryetari i porsazgjedhur, i cili kërkon 20 minuta pushim për konsultime mbi përbërjen e udhëheqësisë së re.

 3:00 PM          Paraqitja e listës së udhëheqësisë së re para delegatëve për aprovim.

 4:00 PM          Mbyllja e Kuvendit.

    D A R K A 

 

7:00                 Darka shtrohet në Lighthouse Restaurant – 565 City Island Avenue, Bronx, NY.

                       Gjatë darkës do të jepet çmimi “AWARD OF MERIT” disa vatranëve, për merita  në 30 vitet e fundit.

 Mysafirët dhe delegatët me vatranë nga shtetet e largëta nuk paguajnë; për të tjerët pagesa e darkës është 100 dollarë.(Foto-Dielli arkiv- Noli mes shqiptareve te Amerikes, 1906)

 

 

 

 

Filed Under: Histori, Kulture Tagged With: Kuvendi, programi, Vatar

The Vatra Band and Albania

April 25, 2013 by dgreca

By  Thoma Nassi/

For a long time I have wondered why some Albanian person more capable than I has not recorded for history those fateful events that took place in Albania following the end of World War I. I am now in the late evening of my life, and I realize that an adequate description of those historic happenings may be beyond my poor powers, yet someone must undertake this task before the passage of time completely dims the memory of the events that began in 1919 when the fate of Albania hung in the balance.

Following the close of World War I, Italy and Greece by a secret treaty decided to partition Albania by having Italy occupy its coastal ports and the northern part while Greece occupied the southern part, including Korça. This, in spite of President Woodrow Wilson’s declaration of a policy of self-determination for small nations. As a result of this anticipated event, Albanians in the United States staged a number of demonstrations against the two aggressor nations, Italy and Greece. Vatra was most active because, as an outgrowth of its demonstrations, a group of 120 Albanian-American fighter-volunteers was formed to go to Albania, and the Albanian band (also called “Vatra”) was invited to join them.

The Vatra band had been organized under my direction in September of 1917 in Worcester, Massachusetts. Its members were young Albanian men without previous musical experience, most of them being factory workers. However, they joined the band with a great desire to learn, and, within a year, they were able to participate in concerts and parades in Boston, Worcester, New Bedford, Camp Devens in Massachusetts and in Portland and Biddeford, in Maine, and in other cities and towns for the benefit of the American Red Cross, Liberty Bond drives, and other worthwhile organizations.

The only other Albanian band in the United States in those days was the Jamestown, New York band, conducted by one of my townspeople, Thomas Vishnia.

In the early Spring of 1920, the idea of a pilgrimage to Albania to help the national cause finally took concrete form, and the military volunteers, band, and several other important Albanians were ready for the voyage.

I had just been discharged from the United States Army where I had served as a
Bandmaster. Since I had married immediately upon leaving the service, I was, naturally, reluctant to leave my new bride but because the band couldn’t go without a director – and I was the only one available – I was finally persuaded to participate.

At this point, I will not describe the interesting voyage on the Italian ship for I will confine my remarks to the events in Albania. I will say, however, that as far as the Italians were concerned, we Albanians were considered “personna non grata” by them both in Italy and in Albania.

After a short stay in Brindisi on the Italian coast, we were finally allowed to embark for the Albanian port of Durres where the Albanian populace greeted us with great enthusiasm even though we were looked upon with suspician by the Italians who, at that time, occupied Durres, Tepelena, Sarande, Gjirokaster, and Vlora.

Departing Durres after a few days, we drove in dilapidated Italian Fiats to Tirana, the capital of Albania, where all the populace, provisional government, and clergy, greeted our arrival enthusiastically. At that time, a regency headed by Sotir Peci, was governing Albania. The Albanian government had realized the value of having the Vatra band tour the country to raise the morale of the Albanian people so it arranged to send the band to all the large cities.

We left Tirana and visited Shkodra, Elbasan, Delvina, and Sarande while making Gjirokaster our temporary headquarters even though the italians were in command there. As I said, we were warmly welcomed by the populace but the Italians viewed us with suspicion. We were preparing to go to Tepelena and Vlora which the Italians quickly forbade. Nonetheless, against Italian orders we made ready to depart along with the Albanian military volunteers. Headed by two Albanian generals who had formerly served in the Turkish Army, we set out to liberate Tepelena!

As we were preparing to enter Tepelena, Italian guns from the ancient fort of the town began to shoot at us, and this single action set off the epic war against the invader Italians as the entire populations of Gjirokaster, Tepelena, and Vlora and surrounding towns rose to fight against the Italians. Albanian volunteers from all over Albania began to arrive to join the ensuing battle.

In the meantime, the Greeks had taken their cue from the Italians and began to mobilize along the Greek-Albanian border. The Vatra band and the American volunteers received orders from the government to proceed to Permet, Erseke, and Korçe. Altho the first two cities greeted us with wild enthusiasm the greatest ovation awaited us as we marched into Korçe – the Vatra band playing triumphantly and proudly – surrounded on both sides by Albanians who showered us with flowers amid joyous cries and tears. The entire Korçe district was preparing to resist the Greeks who were mobilizing at Greek border towns near Bilisht. The president of our band, Kosta Pano, spent many sleepless nights conferring with the Albanian officers and defenders on the border in anticipation of an inevitable conflict.

The League of Nations, seeking to avoid bloodshed, sent a delegation to Korçe under the leadership of Finland’s Professor Sederholm, granting him the authority to settle the dispute between Albania, Italy, and Greece, over permanent border lines.

The Greeks claimed that Bilisht, Korçe, and Erseke were populated by Greeks
which was, of course, a preposterous assertion.

It must be noted that the League of Nations delegation was favorably impressed by both the Vatra band and the volunteers from America. The band began playing two open air concerts every week at Kopshti Themistokli Germenjit. Our programs were comprised of classical music – a typical one would consist of an overture, a symphonic movement, operatic selections (usually Wagner), a Strauss waltz, and then an arrangement of Albanian songs for community singing. The people of Korçe attended these concerts “en famille” by the thousands, dressed in their evening Dullamas. They genuinely enjoyed our music, and their applause was tumultuous! I could not help wondering how many bandmasters in America would dare perform such classical programs for an American audience who, probably, would have hissed, or, at worst, walked out. Yet, these so-called backward Albanian people enjoyed it – they would avidly devour the printed programs with their eyes to feast on the descriptions of the musical selections. Yes, our stay in Korçe was one of our most cherished memories. The love of the people for good music was phenomenal.

I remember our first Christmas in Albania and our abbreviated presentation of Handel’s Messiah. There was no sheet music to be obtained anywhere except for my personal score so I hastily translated the text into the Albanian language and assembled a chorus of sixty voices. The band would play the orchestral parts. This was the first performance of an oratorio in Albania. The chorus learned its parts in record time, and the audience in the Kopshtore e Mitropolise begged for every number to be repeated.

During this period, the League of Nations delegration was very much in evidence and attended our concerts faithfully – especially Professor Sederholm who was an ardent Wagner admirer. He and I became fast friends, and he would come to our house, enjoy the Albanian dishes, and indulge himself by reading some of the few books that I had brought from America.

During our meetings, I dared ask Professor Sederholm how the fate of Korçe was to be decided. He cautioned me to be discreet lest I injure the national cause but informed me that as far as he was concerned, a nation that could produce such groups as this Vatra band and who could love music as much as the people demonstrated by flocking to concerts, certainly deserved their freedom. He seemed to be inspired by his own role, and I am sure that his recommendations were critical in the decision to free Korçe.

It became evident that more musical organizations were necessary to satisfy the insatiable hunger of the Albanian people for music. In a few weeks, another band was organized, the “Banda e Korçes”, by young students, and in a short period of time, it began to give concerts. A number of Festivals of Music were organized since local talent was in abundance. The first abbreviated opera,
“Il Trovatore”, was performed. The state director, Vangjush Mio, was a celebrated Albanian artist. This thirst for new music by the Albanian people gave me the opportunity to compose many songs whose words were written by such prominent Albanians as Kristo Floqi, Remzi Ojteze, Ali Alilani, and others. It was remarkable how these new songs spread at lightning speed all over Albania through no apparent means of communication.

We had not been long in Korçe when in June, 1920, we received a frantic call from the Vlora fighting forces asking us to pay them a visit to help keep their morale high since, at that time, they had captured Tepelena and Drashovica – the latter only about 20 miles from Vlora – and were now fighting the Italians in the hills around Vlora. This epic battle had captured the attention of the entire world, and among the foreign correspondents who were covering the war, the outstanding one was Edsel Mowrer of the Chicago Daily News and Washington Post. It seemed that all correspondents were on the side of the gallant Albanians whose bravery was described in daily dispatches. It should be mentioned that the Albanian fighters had thrown their heavy woolen brunas (capes) over the barbed wire barricades and leaped over them to terrorize the Italians. Moreover, as fast as the Italians sent over their planes, the Albanians would shoot down many of them.

Our band was situated at Droshovica and supported by the American Red Cross under the direction of Charles Hollingshead who later organized Shkolla Teknike in Tirana. Once or twice each day we went to the front to play for the Albanian fighters. We also helped out at the Red Cross Hospital which was caring for both Albanian and Italian wounded.

The Albanians had captured some 400 Italian prisoners and quartered them at the nearby town of Vaiza. They notified the commanding general of the Italian army, General Piacentini, that since they were unable to feed and clothe the prisoners, could he make some arrangements to provide for them. Receiving an affirmative response, it was arranged that the American Red Cross would drive to Vlora with trucks to transport supplies to the Italian prisoners. I made several trips to Vlora with Mr. Hollingshead and noted the complete demoralization of the Italian army on the one hand, and the luxury in which General Piacentini was living in one of the palaces on the other hand. The General invited us to dine with him, and we did so in all luxury. Naturally,
I was disguised as one of the American Red Cross personnel. Had the General known that I was an Albanian “spy”, my fate would have been doubtful!

During this time, one of the Albanian chieftains – his name, I think, was Bajram Curri – wrote an inspired little poem that impressed me so much I set it to music. Its title was “Vlora, Vlora, bjeri me te lumte dora.” The song became an instant success and in just a few days spread all over Albania. According to Dorothy Thompson in one of her radio broadcasts, “The Albanians were singing ‘Vlora, Vlora’ while they were attacking the Italians.” This song has since become an Albanian classic and is sung to this day. The thing that most surprised and puzzled me was how the songs that I wrote were able to spread throughout the entire country almost overnight and were sung and performed by native orchestras without printed copies. Whenever we visited a city or town, the populace would always greet us by singing these songs!

A few incidents while we were with the Red Cross at Drashovica are worth mentioning for they speak of the character of the Llabs, as those Albanians were called in that part of Albania: One day, as Mr. Hollingshead and I were exploring the ruins of the beautiful theatre that the Italians had built in Drashovica, we saw an Albanian emerge from the ruins with four pieces of lumber on his shoulder. Mr. Hollingshead confronted him by asking if he knew that his act of stealing was a crime, subject to jail or worse. The Albanian informed us that everybody in his town had brought home some kind of “plaçke” or “war spoils” so he was in disgrace for not bringing any home hence his mission that day was to bring back some “plaçke” come what may!

The Red Cross tried to buy some fresh corn from the nearby farms but nobody would sell any because the farmers were away fighting at the front. As a result, Mr. Hollingshead and his nurses would forage in the fields, even stealing corn, with the remark, “When in Rome, do as the Romans do.”

Finally, the Italian forces, confronted by the bravery of the Albanians and by world opinion, decided to evacuate Vlora and all of the other parts of Albania that they had occupied with the exception of the island of Sazan located at the mouth of Vlora Bay. The day arrived when all the Albanians who had fought entered Vlora with the band at the head singing, “Vlora, Vlora, bjeri me te lumte dora!” They were greeted as liberators with frenzied enthusiasm by the populace.

After a few days of festivities and rest at Vlora, we were recalled to Korçe.
I carried with me some stringed instruments that I had rescued from the
Dashovica theatre. Being an Albanian, I went for some “plaçke” too! Among these were two excellent string basses which later became the nucleus of a fine orchestra in Korçe. Our classical concerts continued and many music festivals and balls were given. The social life of Korçe flourished with all of the first families participating – replenished by other familes who came from Romania, Egypt, and the United States, now that Albania was free.

However at this time, all was not well in the capital city of Tirana where a revolution was brewing. Albania’s progressive elements wanted a purely democratic government. After a few skirmishes around the capital, the progressive forces took command and established a government with Bishop – now Archbishop – Fan S. Noli as Prime Minister. Bishop Noli dreamed of making a Switzerland out of Albania. He enlisted me to help him make plans for bringing from Italy a group of First Chair musicians who would teach at a Conservatory of Music while also becoming the nucleus of the first Albanian Symphony Orchestra. As a diversion, I taught Bishop Noli how to play the French horn during his brief stay in the capital!

Unfortunately, Bishop Noli’s government did not last long. A reactionary army headed by the ambitious Ahmet Zogu was able to defeat the government forces and occupy the capital. Bishop Noli managed to escape to Italy, a very discouraged man. When I met him later, he would say to me, “Tashi per mua me mbeti vetem mjekra (all I have left is my beard”).

An Albanian government now with Ahmed Zogu as Prime Minister was formed, and I was requested to come to the capital with the Vatra band. Naturally, we were sorry to leave Korçe and its talented, music-loving people but we were soon established at the capital with its diplomatic representatives and high social life. My own life at the capital was full of delights and frustrations – mostly, the latter. For example, I would visit the different Albanian government ministers with a list of things I wanted done for the cause of music, and I was very anxious to get them. But the ministers had different ideas, and I would be chided that the Americans were a “hurried” people.

It didn’t take long for Zogu to organize his government and pacify the country. Indeed, it is conceded that Albania became the most tranquil, peace-loving country in the Balkans at that time. One could travel across the country for the very first time without danger, and crime was non-existent.

At first, Zogu acted wisely and tried hard to interest all progressive and cultured Albanians to come back and take part in the government. I was sent to Italy twice as Zogu’s unofficial representative to induce Sotir Peci, Bishop Noli, and Faik Konitza who were all exiles at that time in Italy to return to Albania to assume top government positions but they refused. Incidently, I spent some of the most wonderful times with Bishop Noli and Faik Konitza in Rome attending concerts and other cultural events.(Lexoje te plote en Diellin e printuar)

Filed Under: Kulture Tagged With: and albania, Band, The Vatra, Thoma Nassi

Z. AGIM KARAGJOZI, QYTETAR NDERI I GJIROKASTRËS

April 25, 2013 by dgreca

Qyteti i lindjes e ka shpallë z. Agim Karagjozi”Qytetar Nderi të Gjirokastrës”. Ky është një vlerësim i merituar për z. Agim Karagjozi, i cili e ka nderuar qytetin me përkushtimin e tij atdhetar. President Nderi i Vatrës, për dy dekada kryetar i Vatrës, dhe për 55 vjet vatran, ai të gjithë jetën ia ka kushtuar çështjes Kombëtare.

Z. Karagjozi i tha gazetës “Dielli” se ky është nderi më i madh që i është bërë në jetën e tij, është  një vlerësim që e ka gëzuar shumë. Ai ka marrë tituj e mirënjohje të shumta nga organizata dhe individë; nga shteti i Kosovës dhe ai i Shqipërisë, përfshirë dhe dekorimin me “Urdhërin e Artë të Shqiponjës” nga Presidenca e Shqipërisë apo nderimi nga Bashkia e New Yorkut, por ky nderim nga Gjirokastra e ka emocionuar shumë. I ndjehem mirënjohës Gjirokastrës, tha ai.

Gjirokastra ka nderuar me këtë titull personalitete të larta të kulturës  si: Shkrimtaren antikomuniste Musine Kokalari, Gjuhëtarin Eqrem Çabej, shkrimtarin Ismail Kadare,ish kryeministrin e Italisë Romano Prodi, presidentin grek Karolos Papulias, pedagogun Muzafer Xhaxhiu, gazetarin Agron Çobani, akademikun Rexhep Qosja, ish kryeministrin e Kosovës Ramush Haradinaj e të tjerë

 

Filed Under: Kronike, Kulture Tagged With: agim karagjozi, dalip greca, Qytetar Nderi i gjirokastres

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • …
  • 56
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • Dashuria që e kemi dhe s’e kemi
  • “Jo ndërhyrje në punët e brendshme”, dorëheqja e Ismail Qemalit, gjest atdhetarie dhe fletë lavdie
  • Arti dhe kultura në Dardani
  • Gjon Gazulli 1400-1465, letërsia e hershme shqipe, gurthemeli mbi të cilin u ndërtua vetëdija gjuhesore dhe kulturore e shqiptarëve
  • “Albanian BookFest”, festivali i librit shqiptar në diasporë si dëshmi e kapitalit kulturor, shpirtëror dhe intelektual
  • VEPRIMTARI PËRKUJTIMORE SHKENCORE “PETER PRIFTI NË 100 – VJETORIN E LINDJES”
  • 18 dhjetori është Dita Ndërkombëtare e Emigrantëve
  • Kontributi shumëdimensional i Klerit Katolik dhe i Elitave Shqiptare në Pavarësinë e Shqipërisë 
  • Takimi i përvitshëm i Malësorëve të New Yorkut – Mbrëmje fondmbledhëse për Shoqatën “Malësia e Madhe”
  • Edi Rama, Belinda Balluku, SPAK, kur drejtësia troket, pushteti zbulohet!
  • “Strategjia Trump, ShBA më e fortë, Interesat Amerikane mbi gjithçka”
  • Pse leku shqiptar duket i fortë ndërsa ekonomia ndihet e dobët
  • IMAM ISA HOXHA (1918–2001), NJË JETË NË SHËRBIM TË FESË, DIJES, KULTURËS DHE ÇËSHTJES KOMBËTARE SHQIPTARE
  • UGSH ndan çmimet vjetore për gazetarët shqiptarë dhe për fituesit e konkursit “Vangjush Gambeta”
  • Fjala përshëndetëse e kryetarit të Federatës Vatra Dr. Elmi Berisha për Akademinë e Shkencave të Shqipërisë në Seancën Akademike kushtuar 100 vjetorit të lindjes së Peter Priftit

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT