• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Archives for February 2016

ECHOING THE PLIGHT OF COMMUNISM’S VICTIMS

February 9, 2016 by dgreca

Direct line of communication with the formerly persecuted in Albania/
By: Dr. Gjon Buçaj/
Vatra members have shared in the pain and suffering that the Albanian people have had to endure especially in prisons an interment camps at the hands of the inhumane and destructive communist regime. With the fall of the dictatorship, freedom of speech was introduced and so we hoped, as did the survivors of that nightmare, that justice would follow. Sadly, after 25 years of democracy they are still calling for justice and we continue to back them.
We have been steadfast in supporting their efforts and attempts at integration into the political and economic sphere including the restoration of dignity that was trampled on to an unfathomable degree for nearly half a century. At this point in time, there should no longer be a need for such demands; nonetheless, the formerly persecuted continue to voice their grievances through petitions and protests. After the law requiring all case files to be released was enacted, not a single step was taken by the government to actually enforce that law even though it holds little weight without the transparency law thereby making it worthless. Releasing the case files must be done in conjunction with the transparency law otherwise it carries no benefit or meaning. With the enforcement of the transparency law, the source of corruption would finally be tackled which has already reached an alarming level among the Albanian political class, thus jeopardizing stability in the country and beyond.
In the current debate on reforms to the justice system, there are clear attempts to protect the communist legacy, from which Albanian society should have severed ties long ago. The proposal to amend the Albanian constitution with a stipulation that would restrict the investigation of crimes under communism, against which President Nishani recently spoke publically, is not only an offense to Albanians who suffered those very crimes, but also a blatant assault on the democratic system and Western values.
The Formerly Persecuted Association has submitted requests to both governments, the current and the previous, to erect a monument honoring the victims of communism to no avail. Approving such a request is apparently too contradictory in a country where crimes of the communist dictatorship have yet to be condemned; where protagonists and episodes of a bloody past are honored and remembered; where no one has asked for forgiveness of the victims; where memorials are built to honor fallen Greek soldiers who entered Albanian soil as occupiers; where the capital city is ‘adorned’ with a bunker, a painful reminder of the past from which Albanian politicians do not wish to separate themselves; where…. the list goes on and on. There are two distinct examples that attest to the abuse of the formerly persecuted class—two obligations that have been dragged through this endless post-communist transitional period: the process of restitution for the past—prison and interment sentences for the innocent—a process that the victims call a jest on their suffering; and the orchestrated bureaucratic maze that is the messy process for the return of illegally confiscated property by the “people’s” regime to their rightful owners. These are two dark blots, out of many others, that will follow the ruling governments of the transitional era throughout history.
There is an Albanian folk saying: “kind words, but rocks in the bag,” (fjalët e mira e gurët në stajcë); portraying the treatment a beggar receives when knocking on doors with an open bag for pledged charity. This is how the formerly persecuted have been treated by the political class for the past 25 years, with kind words in their rhetoric along with freedom of speech for the people to curse communism—an exercise in futility—and the freedom to leave your homeland whenever you want. As for equality and rights for the citizens, rocks in a bag. It’s a persistent, cold and shameful reality.
But, perhaps we have hit rock bottom and Albanian society will begin to turn its trajectory. The voice of reason is beginning to be increasingly heard by people, like intellectuals and some politicians encouraged or inspired by America’s intimate concern especially through Ambassador Lu. Reform in the justice system is a pivotal place to begin while Ambassador Lu is particularly focused on it with determination. We thank Ambassador Lu for this and his enduring friendship; the Albanian People will always be grateful to him and America.
Our line of communication with the formerly persecuted remains open as always, to echo their plights and achievements now as well as in the future.

(Translated: Aleksander Buçaj)

Filed Under: Editorial, Vatra Tagged With: COMMUNISM’S VICTIMS, ECHOING THE PLIGHT OF, Gjon Bucaj

Tiranë, Viti i Kadaresë në Biblotekën Kombëtare

February 9, 2016 by dgreca

Bibloteka Kombëtare organizon një varg aktivitetesh që synojnë të nxjerrin në pah raportin e privilegjuar që ka ndërtuar shkrimtari me kulturën shqiptare, e përmes saj edhe me atë botërore. Kjo marrëdhënie specifike, ze fill qysh me botimet e hershme të Kadaresë dhe vijon gjithnjë e më intensive dhe komplekse edhe sot, përmes leximesh, interpretimesh, analizash e sidomos përvojash estetike të rralla që vepra e tij ua dhuron bujarisht lexuesve prej rreth 65-vjet krijimtarie letrare të pandërprerë. Pikërisht, për të rrokur disa nga pamjet më bashkëkohore të këtij rrugëtimi kulturor të pashembullt, Biblioteka Kombëtare, në bashkëpunim me botën akademike dhe botues, zhvillon tri qasje të ndryshme, studimore, estetike e informative përmes: konferencës shkencore “Ismail Kadare: leximi dhe interpretimi”, ekspozitës “Qytetet e Kadaresë” dhe promovimeve të disa botimeve shkencore realizuar me rastin e 80-vjetorit të shkrimtarit.

Konferenca shkencore: Ismail Kadare: leximi dhe interpretimi

me pjesëmarrjen e Ministres së Kulturës znj. Mirela Kumbaro, Akademik Rexhep Ismajlit,

Akademike Floresha Dados, shkrimtarit Bashkim Shehu, Profesor Ardian Ndrecës, Prof. Persida Asllanit, Prof. As. Mark Marku etj. merr në shqyrtim mundësitë e reja të leximit dhe interpretimit të veprës kadareane. Nga romanet te poezia, nga dialogu te digresioni, nga shkrimi te teksti, nga fiksioni te eseja, nga botimet kritike te leximet subjektive, tipar i kësaj konferencë mbetet në thelb sfida e përhershme e leximit dhe interpretimit të letërsisë.

Ekspozita Qytetet e Kadaresë

synon të ndërtojë përmes titujve, pasazheve, librave por edhe imazhesh simbolike një nga tiparet më interesante të veprës së Kadaresë, “shkrimin e Qytetit”, shndërrimin e tij në një personazh të mirëfilltë letrar. Ky shkrim specifik zhvillohet falë një procesi të përhershëm rikthimi e rishkrimi, kompleksiteti kujtese, ëndërrimi e invokimi, vëzhgimi dhe zbulese. Natyrshëm, ekspozita “Qytetet e Kadaresë” e nis rrugëtimin me një nga pamjet më mbresëlënëse dhe më ndikuese të veprës së Kadaresë, siç është rrugëtimi brilant në Kujtesën e qytetit të tij të lindjes, Gjirokastrës, që pikërisht për këtë bëhet edhe Qytet universal. Më tej ajo vijon me qytetet e tjera që kanë lënë mbresë jo vetëm në jetën e autorit por sidomos në krijimet e tij: Moska, Stambolli, Tirana, Parisi etj. Ato vijnë si qytete jo thjeshtë të përshkruara, por themelore në subjektet e prozës apo në fatet e personazheve të tyre, herë si qytete- kujtesë, herë si qytete-mungesë, herë si qytete-pushteti, herë si qytete-rinie, e herë si qytete-lirie.
Promovime botimesh të realizuara me rastin e 80-vjetorin të shkrimtarit:
Studimi Kadare në gjuhët e botës, me autor Prof. Dr. Bashkim Kuçuku, Onufri, 2015
Kadare: Bibliografi II: studime për të (1953–2010), nga Prof. As. Dr. Lili Sula dhe Dr. Jorina Kryeziu, Pegi, 2015
Përmbledhja me ese dhe studime Ismail Kadare: leximi dhe interpretimi, përgatitur nga Prof. Ardian Ndreca, Onufri, 2016

Filed Under: Kulture Tagged With: Biblioteka Kombetare, Viti i Kadarese

Koment: Përse Zgjedhjet në New Hampshire janë interesante

February 9, 2016 by dgreca

Nga Ines Pohl/
Për çfarë bëhet fjalë në zgjedhjet paraprake në SHBA, New Hampshire? Për programe politike realiste jo. Më shumë janë emocionet ato që vënë vulën -prandaj këto zgjedhje janë të paparashikueshme.Me logjikë nuk mund të kuptohet entuziazmi amerikan për demokratin Bernie Sanders. Madje edhe fansat më të mëdhenj e dinë se në fund ai nuk ka shans të jetë kandidati presidencial i demokratëve. Sistemi, me të cilin demokratët zgjedhin kandidatët për postin më të lartë të shtetit ia bën gati të pamundur Bernie Sanders zgjedhjen apo daljen kundër “perandorisë” së Hillary Clinton. Fushata parazgjedhore është para së gjithash një fushatë pushteti dhe paraje. Vetëm pas këtyre luajnë rol pozicionet ekstreme të Sanders, që i trembin shumë vendimmarrës të partisë së tij.
“Bashkohuni me ditën e revolucionit”
Burra e gra, studentë e të rinj e mbështesin Bernie Sanders, sepse ai u jpe ndjesinë e të qenurit të rëndësishëm, se zëri i tyre dëgjohet. Sepse ai i merr seriozisht shqetësimet që nuk ua dëgjon kush. E tjetra sepse me sloganin e tij “Bashkohuni me ditën e revolucionit” ai ka gjetur një formulë të efektshme për të paqtuar këto shqetësime.
Fjala “Revolucion” tingëllon si të jesh pjesë, si ndryshim themelor, dhënie pushteti e atyre që nuk kanë pushtet deri më tani. Një thirrje për revolucion i prek zemrat e njerëzve.Kjo thirrje nuk bie në vesh të shurdhët në këtë vend krenar për revoltën kundër anglezëve në kohën e luftërave të pavarësisë. Në një vend, ku njerëzit ndjehen të tallur nga elita politike në Uashingtonin e largët dhe nga elita financiare korruptive e Wall Street.
Pozicioni i Hillary Clinton
Pikërisht kjo është gracka ku ka ngecur edhe Hillary Clinton. Argumentat e saj mund të jenë të bazuara – si për shembull kur vjen puna tek planet e Bernie Sanders për ristrukturimin e reformës shëndetësore. Megjithatë ajo nuk ia del dot të krijojë lidhje të vërtetë me njerëzit. Nuk ia del dot t’u japë votueseve e votuesve një vatër emocionale për frikën, shqetësimet, zemërimin e shpresat e tyre. Hillary Clinton nuk ofron një ligjërim të ri. Ajo është histori e jetuar. Ajo gjendet prej shumë kohësh në politikë, prej shumë kohësh në politikë edhe bashkëshorti i saj për të ngjallur sadopak atë besimin naiv se ajo është shpëtimtarja, pra pikërisht atë besim që ngjall 74 vjeçari Bernie Sanders.
Hillary Clinton është kandidatja e vetme në këtë vit zgjedhor të rëndësishëm, ku gjithësekush e di se ç’pritet prej saj. Asaj i dihen dobësitë, zemërgjerësia relative në interpretimin e së vërtetës dhe të gabimit – po ashtu si pikat e forta të saj, vënia në jetë e projekteve të deklaruara. Por edhe planifikimi, ndryshe besueshmëria që gëzon fjala e saj- Por besueshmëria nuk duket se është edhe aq e dëshiruar në këtë fushatë.
Ndjesi, asgjë më shumë se ndjesi
Amerikanet dhe amerikanët duan së paku në këtë fazë të hershme të kenë një monitor projektimi për ëndrrat e tyre. Për dëshirat e tyre – që ato të merren seriozosht, të ndjehen se kanë një vlerë në këtë botë që po bëhet gjithnjë e pakapshme dhe kërcënuese. Ky nuk është rasti vetëm tek demokratët. Edhe tek republikanët në modë janë kandidatët që nuk dalin në fushatë me premtime realiste -por e bazojnë atë në ndjenja, në forcën e ndjenjave. Një fuqi, që është sa e fortë aq edhe e fluturake. Prandaj janë kaq shumë amerikanë të pavendosur në këto zgjedhje paraprake. Prandaj zgjedhjet në New Hampshire janë kaq interesante – e për disa të frikshme.

Filed Under: Komente Tagged With: janë kaq interesante, Përse Zgjedhjet në New Hampshire

Bavari: “Një nga fatkeqësitë më të rënda hekurudhore”

February 9, 2016 by dgreca

Të paktën nëntë vetë kanë humbur jetën.100 të plagosurit në vendin e katrastrofës në Bavari./
Aksident hekurudhor në Bad Aibling: Shumë forca të ndihmës së shpejtë kujdesen për rreth 100 të plagosurit në vendin e katrastrofës në Bavari. Të paktën nëntë vetë kanë humbur jetën.Një numër i madh forcash të ndihmës së shpejtë me ambulanca dhe helikopterë shpëtimi ndodhen në vendngjarje, një rrëpirë në afërsi të Bad Aibling bavarez. Por forcat e shpëtimit arrijnë të depërtojnë me vështirësi. Sipas të dhënave të policisë janë nxjerrë deri në mesditë 8 viktima nga rrënojat e dy trenave mjaft të shkatërruar. Numri i viktimave me gjasë mund të rritet. Rreth 100 pasagjerë janë plagosur nga përplasja e dy trenave të transportit rajonal, 90 prej tyre me lëndime të lehta dhe 10 të plagosur rëndë.
Ministri i Brendshëm i Bavarisë, Joachim Hermann është i tronditur nga fatkeqësia. “Është një nga fatkeqësitë më të rënda hekurudhore të kohëve të fundit në Gjermani dhe veçanërisht në Bavari”, ka thënë ai. “Ende nuk e dimë nëse ka viktima të tjera në vagonët që kanë ngecur tek njëri-tjetri. Kjo është e tmerrshme.” Hermann sheh si parësore kujdesin e nxjerrjen e të lënduarve nga trenat. Megjithëse ende nuk dihet saktë shkaku i aksidentit ministri Hermann ka thënë se “çfarë nuk është komunikuar si duhet mes stacioneve startuese nga ku kanë ardhur trenat – kjo mbetet të hetohet tnai me kujdes”.
Sipas të dhënave të “Deutsche Bahn” hekurudhës gjermane të dy trenat “Meridian” u aksidentuan në itinerarin njëshinësh. Aksidenti ka ndodhur rreth orës 7 të mëngjesit, kohë kur shumë të punësuar përdorin trenin për në vendin e punës. Për fat nuk ka pasur asnjë nxënës, pasi në Bavari aktualisht fëmijët ndodhen me pushime. Një tren doli si pasojë nga shinat, disa vagonë u rrëzuan. Këta trena rajonalë i përkasin firmës franceze të transportit hekurudhor, Transdev. Nën emrin “Meridian” ata përshkojnë linjë Mynih-Rosenheim. Ndërkohë edhe landi austriak i Tirolit po i ofron Bavarisë trupa shpëtimi dhe helikopterë të ndihmës së shpejtë.
Ngushëllim për viktimat
Ndërsa përgjegjëse për itinerarin ku ndodhi fatkeqësia është Hekurudha e Bavarisë së Sipërme (BOB-Bayerische Oberlandbahn) -Kreu i saj, Bernd Rosenbusch u shpreh se “aksidenti është një tronditje e rëndë për ne. Po bëjmë gjithçka për të ndimuar pasagjerët, të afërmit dhe punonjësit.” Kreu i Hekurudhës Gjermane- Deutsche Bahn, Rüdiger Grube u ka shprehur të afërmve të viktimave ngushëllimet e tij. “Ne jemi në këtë moment me mendje tek të afërmit e vitkimave dhe të lënduarit”, ka thënë Grube.
Hanjo Wietersheim i ngarkuari i kishës protestante të Bavarisë për kujdesin e të lënduarve nga katastrofat shprehet se janë dërguar 600 kujdestarë të kishës për raste katastrofash në vendngjarje. “Kujdesi ynë në terren bëhet për aq kohë sa të kthjellohet situata. Por puna nuk përfundon këtu. Kur policia duhet të sjellë lajmin e vdekjes, janë kujdestarë të tillë që ofrojnë ndihmën psikologjike për të afërmit. Shumë më vonë bëhet fjalë për të punuar me forcat e shpëtimit dhe policinë që kanë ndihmuar në përballimin e katastrofës.”(DW)

Filed Under: Kronike Tagged With: 100 te plagosur, 9 te vdekur, Aksident i rende hekurudhor, Bavari

Ben Blushi denoncon shkeljet e statutit të PS-së

February 9, 2016 by dgreca

Deputeti socialist e dorëzoi te Henen me 8 Shkurt grupit parlamentar një dokument me pikat ku janë shkelur rregullat që organizojnë partinë që nga zgjedhja e kryetarit te ato të forumeve dhe mbledhja e tyre, te papajtueshëria e mandateve dhe llogaridhënia.
Në Shqipëri deputeti socialist Ben Blushi i dorëzoi sot grupit parlamentar të partisë së tij një dokument ku siç deklaroi ai vetë, vërtetohet se “statuti i PS është shkelur në të paktën 30 përqind të neneve, që ligji për partitë pol në Shqipëri është shkelur në thelbin e vet, se fryma e kushtetutës është shkelur në rastin kur PS nuk bën zgjedhje dhe demokracia e saj e berdnshme është e cënuar në shumë nene, kur kryetari i saj për 7 vite ka një mandat jashtë statutor, illegjitim dhe kur forumet e kësaj partie nuk mblidhen prej tre vitesh”.
Në dokumentin prej dhjetë faqesh zoti Blushi, i referohet neneve të statutit të PS-së të cilat sipas tij janë shkelur e që kanë të bëjnë me “parimin e mbledhjes së forumeve që nuk mblidhen prej 3 vitesh; me parimin e zgjedhje, nuk ka prej 5 vitesh; është parimi papajtueshmërisë së mandateve, dhe gjysma e anëtarëve të kryesisë janë dhe ministra apo sekretarë, pra janë mandate të papajtueshme; parimi i llogaridhënies, apo dhe ai i financimit të partisë”.
Deputeti Blushi prej disa kohësh ka ngritur zërin për mënyrën se si po drejtohet Partia socialiste nga kryeministri Edi Rama. Ai tha sot se “Ky debat brenda PS nuk është një debat i brendshëm që i takon vetëm kësaj partie, është debat themelor. A mund të jetë Shqipëria një vend me demokraci të përparuar kur partitë politike nuk janë demokratike? A mund të ketë drejtësi, ekonomi të zhvilluar, institucione të besueshme, një parlament të dekriminalizuar nëse partitë politike nuk janë të hapura, nuk bëjnë zgjedhje, cënojnë të drejtat e anëtarëve të tyre, kthehen në biznes privat dhe fusin në parti njerëz me të shkuar kriminale, për shkak të nevojës për financime të dyshimta?”. Zoti Blushi shtoi se “më vjen keq që e gjithë partia përpiqet të justifikojë vullnetin e një njeriu. Kjo nuk është partia e një njeriu. Nuk mundet që ky precedent që nuk respekton zgjedhjet dhe forumet, të ripërsëritet”.
Kryeministri Rama por dhe figura të tjera socialiste, ministra apo deputetë, kanë justifikuar mungesën e zgjedhjeve për kryetarin e partisë që prej vjeshtës së 2013-ës me motivin se është përshtatur modeli i laburistëve britanikë, i cili sipas tyre parashikon rikonfirmim të drejtuesit të partisë në rast të fitores së zgjedhjeve. Por statuti aktual i socialistëve nuk e parashikon në asnjë rresht të tij një opsion të tillë. Deputetja socialiste Blerina Gjylameti, pas mbledhjes së grupit socialist u shpreh se kjo cështje do të trajtohet nga kongresi i cili pritet të mblidhet në muajin mars “edhe pse shumica dërrmuese mendojnë se duhet të trajtojnë dhe operojnë me modelin e Partisë Laburiste ku kryetari i partisë njëkohësisht dhe kryeministër i mandatuar i cili ka një kontratë me qytetarët, të mos vihet në baraspeshë vetëm nga statuti i parties”. Sipas zonjës Gjylameti, partia socialiste duhet të ketë prioritete të tjera, se sa ai për zgjedhjen e kryetarit, duke u rreshtuar në këtë mënyrë kundër zotit Blushi. “Meqë kemi dhe kolegë që kanë shqetësimin përsa i përket prioriteteve që duhet të kemi dhe që sipas atyre këto prioritete duhet të jenë vetëm zgjedhjet në Partinë Socialiste dhe më pak mirëqeverisja apo jeta parlamentare, ndaj ne presim vendimin e Kongresit për mënyrën si do të trajtohen zgjedhjet për Kryetarin e Partisë Socialiste”, deklaroi deputetja Gjylameti.

Filed Under: Politike Tagged With: Ben Blushi denocon, PS, shkeljen e statutit

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • …
  • 91
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • Bahamas njeh Kosovën!
  • Legjenda e portës shkodrane, Paulin Ndoja (19 dhjetor 1945 – 16 prill 2025) do të mbushte sot 80 vjeç
  • “Roli dhe kontributi i diplomacisë shqiptare në Maqedoninë e Veriut nga pavarësia deri sot”
  • Marie Shllaku, kur një jetë e re u shndërrua në përjetësi kombëtare
  • Në sinoret e Epirit…
  • Mbrëmë hyri në fuqi Ligji i SHBA për autorizimin e mbrojtjes kombëtare
  • Skënderbeu “grek”, ose si të bëhesh grek pa e ditur
  • A historic moment of pride for the New Jersey Albanian-American community
  • U zhvillua veprimtaria përkujtimore shkencore për studiuesin shqiptaro-amerikan Peter Prifti
  • Dashuria që e kemi dhe s’e kemi
  • “Jo ndërhyrje në punët e brendshme”, dorëheqja e Ismail Qemalit, gjest atdhetarie dhe fletë lavdie
  • Arti dhe kultura në Dardani
  • Gjon Gazulli 1400-1465, letërsia e hershme shqipe, gurthemeli mbi të cilin u ndërtua vetëdija gjuhesore dhe kulturore e shqiptarëve
  • “Albanian BookFest”, festivali i librit shqiptar në diasporë si dëshmi e kapitalit kulturor, shpirtëror dhe intelektual
  • VEPRIMTARI PËRKUJTIMORE SHKENCORE “PETER PRIFTI NË 100 – VJETORIN E LINDJES”

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT