Archives for August 2016

JEHONA E FEJESES DHE MARTESES SE MBRETIT ZOG NE SHTYPIN FRANCEZ

August 24, 2016 by dgreca

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Jehona e fejesës dhe martesës së Mbretit Zog I nga Mati në gazetat franceze të 1938/

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France/

Në pritje të dasmës mbretërore të Naltmadhnisë së tij, Princ Leka II, gjatë 8 tetorit të këtij viti, solla për lexuesin matjan dhe shqiptar në tërësi, një tjetër lidhje martesore të vitit 1938, atë të Naltmadhnisë së tij, mbretit të Shqipërisë nga Mati, Zogu I.

Edhe pse Shqipëria ishte asokohe një vend tepër i varfër, e izoluar dhe shumë pak e njohur në Perëndim (përveçse prej disa intelektualëve), fejesa dhe martesa e mbretit Zog I me Konteshën hungareze, Geraldina, në muajin prill të 1938, ka bërë jehonë në shtypin francez.

Gazetat kanë trajtuar tema nga më të ndryshmet për këtë lidhje, si për shembull : moshën dhe fenë myslimane të mbretit, bukurinë magjepse të mbretëreshës Geraldinë duke e trajtuar atë si « Tëndafili i bardhë i Hungarisë », realizimin e dasmës po në të njëjtën datë me atë të heroit tonë Skënderbeut, përshkrimin e gëzimit dhe festave popullore në Tiranë, Durrës dhe në trevat e tjera shqiptare, amnistinë ndaj të burgosurve politikë apo faljen e dhuratave ndaj shtresave të varfëra.Për më shumë, ja se çfarë shkruante shtypi francez për këtë fejesë dhe martesë mbretërore :

Paris Soir, 28 Janar 1938, në faqe të parë dhe n° 3: « Mbreti Zog i Shqipërisë dëshiron të martohet me vajzën e ish – administratorit të madh të Perandorit Franz – Jozef. Por vajza e re, Geraldina Apponyi, a do të pranojë të bëhet myslimane ashtu siç e detyron ligji shqiptar ? »

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Naltmadhnia e tij, Zogu I, mbret i Shqipërisë, do të martohet. Të paktën ky thashethem qarkullon nëpër Tiranë. Ky monark dyzet vjeçar ka vendosur ti dhurojë fronit më të vogël në botë një Konteshë magjepse, të bukur, bjonde, elegante dhe të dashur

…Geraldina e ka njohur Zogun në Itali, në qytetin e Venecias. Mbreti i ka folur asaj për shtetin e tij të vogël shkëmbor e të egër, të burrave krenarë dhe të bukur, që kanë një ndjenjë të fortë ndaj besës (nderit)…

Në qofte se ia arrin, ky mbret i ri dhe i pashëm do të udhëheqë në krye të fronit një vajzë të re hungareze, ku kaçurrelat bjonde do të jenë fshehur nga vellot prej floriri të grave fisnike të Tiranës.

Dhe xhevahirët modernë të Konteshës Geraldinë Apponyi do të zëvendësohen nga hajmalitë e shtrenjta. Në qoftë se mbreti e dashuron me të vërtetë Geraldinën…Po nëse Geraldina konvertohet në myslimane. Gjë që ka shumë gjasa të ndodhë.

Në pritje, Tirana është në festë, sepse e duan mbretin : ky mbret që ishte ministër, President i Republikës, para se të bëhej sovran. Zogu I i ka mbush të dyzetat. Thuhet se sa ardhur koha që ai ti sjellë një mbretëreshë popullit të tij. Kështu, kontesha e bukur Geraldinë është e pritur po me aq respekt sa dhe kuriozitet, ndërsa në Budapest, diplomatët dhe kompozitorët flasin me pasion për këtë ceremoni të re dasmore.

Le Journal, 28 Janar 1938, në faqen n° 5 : « Fejesa e mbretit Zog »

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Thashethemet në lidhje me fejesën e Konteshës Geraldinë Apponyi me mbretin Ahmet Zogu janë konfirmuar në mjediset hungareze në Romë. E fejuara e sovranit shqiptar ndodhet prej tri ditësh në Tiranë, ku u nisën sot nga Roma, Zoti Bagi dhe gruaja e tij, e cila është motra e konteshës Geraldinë. Zyrtarizimi i fejesës do të ndodhë së shpejti.

Figaro, 12 Shkurt 1938, në faqen n° 2 : « Oborri mbretëror »

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Sipas mjediseve zyrtare, dasma e NMT, mbretit të Shqipërisë, Zogut, me konteshën Gerladinë Apponyi, do të festohet me 26 prill, në pallatin mbretëror të Durrësit. Do të jetë një dasëm civile, ku dëshmitarët do të jenë Z.Kota (kryetar i parlamentit) dhe Z.Koçi (senator).

Kontesha Apponyi do të ruajë fenë katolike.

Theksohet në mjediset e oborrit mbretëror që është një martesë me dashuri dhe se mbreti Zog dëshiron ti lë nuses së tij të ardhshme të gjitha liritë përsa i përket fesë dhe edukimit të fëmijëve të lindur nga kjo lidhje martesore.

La Revue Diplomatique, 28 Shkurt 1938, në faqen n° 11 : « Dasma e Mbretit të Shqipërisë »

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Sipas lajmeve nga Tirana, dasma e NMT Mbretit Zog të Shqipërisë me Konteshën hungareze Geraldina Apponyi do të festohet në kryeqytetin shqiptar 26 prillin e ardhshëm.

Në fakt, me këtë datë, sipas traditës, u bë dasma e Skënderbeut, heroit kombëtar të Shqipërisë.

Le Temps, 25 Prill 1938, në faqen n° 2 : « Shqipëri. Para dasmës së mbretit Zog »

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Telegraf nga Tirana :

E gjithë Shqipëria po përgatitet të festojë dasmën e mbretit Zog me Konteshën Geraldina Apponyi.

Tirana ka marrë ngjyra festive. Qyteti është stolisur dhe disa harqe triumfi janë ngritur në pikat kryesore.

Personalitete të shumta të huaja tashmë kanë mbërritur.

Festat do të fillojnë mëngjesin e 25 prillit me valle e kortezhe. Në ato do të përbëhen dasmat e 14 çifteve në sheshin e bashkisë në nderim të sovranit, inagurimi i aerodromit të Tiranës dhe ceremoni të ndryshme pritjesh.

Martesa do të celebrohet me 27 prill, në orën 10 : 30 ; pastaj, çifti mbretëror do të shkojë në Durrës, ku një vilë është përgatitur mbi një kodër me pamje nga deti.

Festimet do të transmetohen në radio.

L’Ouest – Eclair, 26 Prill 1938, në faqen n° 3 : « Mbreti i Shqipërisë do të martohet »

Tiranë, 25 Prill – Festat e dasmës së mbretit Zog kanë filluar sot në mëngjes. Festivitetet janë çelur zyrtarisht me dorëzimin e kurorave (mbretërore) përballë mauzoleumit të nënës – mbretëreshë nga personalitetet diplomatike, parlamentare e ushtarake, dhe gjithashtu nga kryetari i bashkisë dhe këshilli bashkiak i Tiranës.

L’Homme Libre, 27 Prill 1938, në faqe të parë : « Dasma e mbretit Zog festohet sot »

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Tiranë, 26 Prill. Që nga mëngjesi i sotëm, me mijëra fshatarë e barinj, në kostumet e tyre piktoreske kombëtare, mbërrijnë në Tiranë, për të qenë të pranishëm në dasmën e mbretit Zog me Konteshën Geraldina Apponyi.

Sovrani ka shpallur një amnisti të gjerë që shtrihet edhe për pesonat që kanë bashkëpunuar në mënyre aktive në revoltën kundra tij dhe qeverisë shqiptare.

Sot në mëngjes u festuan në bashkinë e Tiranës dasmat e 14 çifteve, të quajtur ndryshe « çiftet e Skënderbeut ». Në të njëjtën kohë u festuan në të gjithë Shqipërinë edhe 152 dasma të tjera të këtij lloji.

Çiftet Skënderbege mbajnë këtë emër në kujtim të heroit kombëtar shqiptar, Skënderbeut, i cili është martuar me 27 prill para 450 vitesh, dhe më këtë rast u dha dhurata të çmuara 150 të rinjve të martuar.

Tri motrat më të reja të mbretit, që janë kthyer nga një udhëtim në Shtetet e Bashkuara të Amerikës prej pak kohësh, morën pjesë sot me uniformë ushtarake me amazonat shqiptare, të rekrutuara nga vajzat më të reja të familjeve më të mira shqiptare dhe realizuan disa marshime ushtarake…

Mbreti ka falenderuar përzemërsisht popullin për dhuratat që ka marrë, por ka vendosur që ato në lek t’ua dhurojë të varfërve të vendit, sidomos 50 000 franga floriri, një donacion për çiftin mbretëror nga Shoqëria Elektrike e Tiranës…

Martesa do të celebrohet nesër në orën 10 : 30. Tualetet (makijazhet) e të gjitha zonjave aristokrate shqiptare vijnë nga Roma.

Le Matin, 27 prill 1938, në faqe të parë dhe n° 10 : « Sot në Tiranë mbreti Zog martohet me Konteshën hungareze Géraldina Apponyi ».

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Nga i dërguari special i gazetës « Matin » :

Tirana, 26 Prill : Me telefon – Gëzimet popullore për dasmën e mbretit Zogu I me Konteshën Geraldina Apponnyi, që do të celebrohet nesër në mëngjes, në pallatin mbretëror, kanë vazhduar sot, në Tiranë dhe në të gjithë Shqipërinë. Kudo kanë organizuar valle, festa dhe pritje.

Ambassades et Consulats, Qershor – Korrik 1938, në faqen n° 27 : « Dasma e mbretit Shqiptar – Fotografi »

Burimi : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Në fotografinë shkruhet : Bashkëshortët mbi shkallët e pallatit të Tiranës pas ceremonisë. Në të majtë, zonjat e nderit (dëshmitaret) e Naltmadhnisë Mbretëreshës Geraldinë ; Në të djathtë, motrat e Naltmadhnisë Mbretit Zog I

* Burimi:Aurenc Bebja, Blogu © Dars (Klos), Mat – Albania –

NE SHTEPINE E PATRIOT ZAHIM BRAHIMI NE KATUNDISHT

August 24, 2016 by dgreca

SEJFULLA MALËSHOVA:Ai ka qënë legjendë e luftës së parë/

NGA GEZIM LLOJDIA/

Vdekja shurdhon,pra u shkurton jetët.Mirëpo me Zaim Brahimin ndodhi ndryshe.Zaimi nuk vdiq.Emri i Zaimit është prezent sot.Kurse të tjerat,ata të zakonshmit janë harrur që kurrë,kurse atdhetarët,me një fjalë shqiptarët e mirë vdekja nuk i shurdhon dot,nuk i rrëzon dot në ftohtësin e saj.Zaim Brahimi ende nuk ka një monument,por akti i tij është një monument i gjallë shqiptarie.

Zaim Brahimi,shkonte në ftohtësirën e baltës,në thellësi të saj,90 vite më parë kurr rrëzoi sytë në Drizar të Mallakastrës,kur shpirti u shkëput ishte vetëm 36 vjeç dhe vdekja nuk i erdhi nga natyra,por u rrëzua nga plumbat e shovenëve,gjurmët e të cilave dy bira kishin hapur në shpatullën e djathtë.Dëshmi e kësaj thënie mbeti,ç’varrimi këtë vjeshtë në Drizar, u rrëmua në varrezën e skalitur me gurë,brenda qivurit ku eshtrat e tij të patretura mbanin ende gjurmën e plumbave të shovenëve në shpatullë.Gjurmën e tyre,koha nuk e fsheu tërësisht ndonëse përsipër mbante një kapicë me dhe drizarasi.Përkundrejt sakrificës së tij në mbrojtje të tërësisë teritoriale shqiptare në 1914,rregjimi i komunistëve e hoqi nga defteri më e pakta gjë,që bëri ishte ti humbte gjurmët,duke i errësuar kontributin e tij në rilindje si luftëtar i saj.Por ndonëse Zaimi bënte gjumin e përhershëm të qefinit,dy birra shenja plumbi,që e rrëzuan definitivisht,u panë në ç’varrimin e tij ishin shenja të gjurmave të kohës,ishin gjurmë të lexueshme ,që askush dot nuk i fsheh më,ato dy plumba ndonëse për 90 vjet i mbylli qefini dhe varri i pagjetur dot nga familjarët.E gjithë kjo harresë përbënte mosnjohje .Regjistruar si shtresë e pasur.Kurse i ati Muharremi ishte me influencë të madhe në Dëshnicë.

Kështu Zaim Muharrem Brahimin e vendosën në një qivur në një kodër të Drizarit.Kjo përbënte një amanet.Pak orë përpara frymës së fundit,Zaimi i kishte kërkuar bashkëluftëtarit drizaras,Sako Dervish Ymerit,ta vendosinin varroshin në kodër.Domethënia ishte e lexueshme.Djali i tij i vetëm Zeneli i ardhur nga martesa me Xhevrinë,kur të ngjitej në Trebeshinë,duke shpurë bagëtit ta shikonte varroshin e bardhë.Kur të rritej ta rikthente në Dëshnicë,në Katundishtë ,rrëzë Trebeshinës.Në të vërtetë,ai mbeti aty i kallur nën dheun e ftohtë poshtë gurëve të rëndë,po nën shoqërimin e bashkëluftëtarit të tij Sako Ymerit nga Drizari.

PËRCJELLLJA E EMRIT

Një grusht diell në mesqershorin e kohës 1878,mori Zaim Brahimi në Katundisht të Përmetit,në ardhjen e tij.Ishte i njëjti diell,që në kohën,qershor 1878 ndriçoi Prizërenin shqiptar,ndërkohë që ndriçuesit,i kishin vendosur emrin përpjekjeve të tyre” Rilindja shqiptare” ,që fare mirë mund të lexohej :”Përndritja e bukur shqiptare”.Rilindasit kërkonin hapësira me kohë të kthjelluara për shqiptarët.Prej këtij hiri të këtij dielli qershori ishte edhe lajmërimi në ardhje i Zaimit në Katundishtë.Një rastësi nga më befasueset,por që edhe emri i tij i atribohet Lidhjes së Prizërenit.Ekzistojnë dëshmi,të zbardhura në ditarin e të birit të Zaimit,Zenelit që saktësojnë arsyet e këtij emri duke e lidhur atë me emrin e Abdyl Frashërit,frashëlliut të lindur në këtë trevë në Frashër,që gjëndej nën syrin vëzhgues të Kokojkës.Në ditar,shqyrtohet thënia nizam.Muharrem Brahimi i ati i Zaimit,ka thirrur të vëllan Xhelon,njomcaku ardhur kishte në këtë jetë në ato ditë rilindase shqiptare.Muharremi e ka pyetur,ç’emër do ti vihej djalit?Që djali e ka emrin se është nizam i parë i Abdyl bej Frashërit,prandaj le të quhet Zaim,nga fjala nizam.

1913

Bie qeveria e Ismail Qemalit.Ujqëri tinzare kjo fqinjëse e pabesë.Trojet tonë nën episode dhune.Coptimi ishte synimi.Muza e Z.Brahimit ngrihet lartë.Ajo njëkosishtë është dëshmi e gjallë e historisë tragjike. :”U grinë,u grinë superfuqitë/U lëshuan drejt Shqipërisë/Zunë dhe vunë kufijtë/Ja prenë krahët Shqipërisë/Ah o baba Tomorr po je/Ngrehu dhe dil në Trebeshinë/Shiko Kosovën dhe Camërinë/Të jesh shehit edhe tinë/Që një ditë ajo do vijë/Prapë me krahë të përtërirë/Do të fluturojë mbi Shqipërinë/Dhe do të rrojë si zonjë e mirë.”

SHQYRTIME

Në të vërtet,kjo nuk është poezi,por është muza dëshpëruese e një atdhetari,që i djeg xhani,coptimi i kufijëve.Prerja,kirurgjia e tyre sot ende dhëmbë,dhe kullon gjak.Ai thotë ja prenë krahët Shqipërisë.I lanë jashtë saj trojet shqiptare.Kosova,ku gjëndej Prizëreni.Patëriotët në ditën kur lindi Zaimi u mblodhën në Prizëren me të vetmen arsye.Jo sepse Prizëreni ishte një qytet i madh ,por në rastë se do të mblidheshin në Frashër,kirurgjia e ujqërisë do të zbriste tejposhtë Shqipërisë.I prenë Camërinë,lulen e e bukur.Thirrja e Z.Brahimit:Ah o Baba Tomorr ,po je ngrehu e dilë nëTrebeshinë..,përmbanë lutjen e një bektashiu të mirë që kërkon nga mali i bekuar siç e ka përmendur Naimi,Tomorr o mal i bekuar….pra dil e shiko mënxyrën, që ka rënë tek shqiptarët.Po u presin kufijt,po u marrin tokat.Pra ai thotë, që edhe ti mal i shqiptarëve të jesh dëshmitarë në këtë kirurgji të llahtarshme,ku prerja dhe rrëmbimi bëhej nga fqinjësia e saj,që ka pjellur jo pak luftëra,në këtë bashkëjetesë të gjatë dhe të përhershme.

VRASJA

Shovenët,i prinë,copëtimit me urën e zjarrit në dorë.21 qershor 1914.Ura ra mbi Katundishtë.Fshatarët me dhimbje u deportuan në ullishtet e Vlorës dhe në Mallakastër.Burrat e fshatit nxorën armët.Dëshmitë e bashkohësve hedhin dritë se burrat e fshatrave,kur morrën lajmin se greku po vinte me urë zjarri,shpejtuan të zënë pozicione.

RRËFEJNË BASHKËLUFTËTARËT

-Rrëfime origjinale të mbledhura në ditarin e të birit-

1-ZENEL VELIKUA

Zenel Veliku thotë:Kur u nisëm për në Kiçok dhe do të shkonim rrëzës së malit Trebeshinë,në vendin e quajtur “Haus”,Zaimi dëgjoi një zë fëmije.Zbriti nga kali e gjeti fëmijën të lidhur me shpërgënjë e morri në preher hipur mbi kalë dhe vazhduam rrugën tutje Potgoram, Carrogunjë, Ball,Psar,Mazhar,arritëm në qafë të KiçokutAtje takuam disa gra të ngarkuar me thasë bereqet dhe me djepe fëmijësh.Qëndroni,u foli Zaimi,do t’ju jap këtë fëmijë ta rritni e ta mbani mirë.Ku ta shpiem,iu përgjigjën ata të shkretat.Ne na janë tharrë gjirret or zotëri. Merreni,merreni,zonjat e mira.rriteni me qumështë dhie ja u kam bërë amanet,kur të kthehem nga lufta do të ma ktheni,përsëri.Zaimi u morri adresat i shënoi në një defter se ai qe i shkolluar dhe u nisëm për në istikam.

2-METE BËNJA

Mësuesi Mete Fekollari Bënja,shkruan në 1924.

Mblidhen burrat e jugut dhe bëjnë thirrje për vetmbrojtje.Krijohen çetat vetëmbrojtëse të jugut.Thirrja ishte:”Ngrihuni,ngrihuni burrat e fshatit,ngrihuni se po na vjen dushmani.Mbroni gra dhe fëmijë,mbroni nderin e shqiptarit.Kështu bënë burrat e fshatit Zaim Muharrem Brahimaj,Beqo Memo,Zenel Veliku…

Muarrëm kuajtë me shalë,me dyfekë e jataganë,zumë pozicione me rradhë nga Këlcyra në Ballshë.Ikën gra dhe fëmijtë në Kiçok,atje qëndruan.

Në Kiçok ndal i thanë/ti dushamn,ti gjeç belanë/i dogje fshatrat me rradhë/në Ballabanë më të dalë/ në mullinjë e xhungre qëndruanë/zunë pozicione djemtë tanë/Zaimi mori një plagë/e mori shoku,që kishte pranë/dhe e çojë në Drizar./Rrojti një ditë e një natë/në të nesërmen e dha xhanë/U mblodhën burrat me rradhë/ Mallakastër, Përmet, Gjirokastër/e varrosën në kodër mbi fshanë/E rrethuan me murë të lartë/e ruante miku i babait/që të mos hynin sa ujqrit as çakajt…………….

Një shkrim tjetër i gjetur në kujtimet e mësuesit Mete Bënja.

U mblodh parësia e fshatit sene 14,Hasan Mërkuri,Xhafer Xheli,Tahir Mucenji,Muharrem Emini,Zenel Velikua,Beqo Shema.Bëhej fjalë për të zgjedhur Zaimin.”Ti Zaim të jeshë i parë se ke bërë shkollë për zabit të drejtosh djemtë tanë,të mbrosh Dëshnicën dhe fshanë,se flaka kishte filluar fshatrat me rradhë..Xhafer Xheli foli”Rrofsh mor nipçe më kë nderuar na jep Zaimin,që të drejtoj djemtë tanë pa u kamë bërë kurban për fshanë,puthi Zaimin në ballë,të më nderosh mor djalë të shporësh dushmanin…

Zaimi,hipi në kalë,Beqir Zeneli nuk ju nda kaluan matanë.Gjenë një fëmijë, që po qanë.Zbret nga kali merr fëmijën të pështjellur në një boce,hipën përsëri në kalë,kalon fshatrat me rradhë në Kiçok,atje qëndruan,atje gjetën disa gra,shyqyr Zotit që paska fat ky fëmij .U drejtohet:U lutem o zonja të mira,merreni këtë femijë,rriteni e mbaheni mirë.Ku ta shpiem ,or zotëri ne jemi me lot në sy,ne na janë tharrë gjirret,ku ta shpiem këtë fakirë.u përgjigjën ato.”Merreni,zonjat e mira, u foli Zaimi,rriteni me qumshtë dhije,nuk po ua jap për fare kur të kthehem nga lufta do të ma ktheni përsëri.Lutem zonja ,më thoni kujt fisi jeni.Zaimi nxori defterin dhe u mori adresat 1-Zonja Mullaraj,2-zonja Shehaj,3-zonja Nebiaj.Zaimi iku për të mos u kthyer kurrë,nuk e mbarojë dot këtë amanetë….Qershor 1914

Vijojnë kujtimet e mësuesit Mete Bënja

Në senen 26 nisemi në Drizar.Më qepet i shkreti djalë :”Do vij dhe unë më thotë, të takoj babanë në kodër sipër mbi fshanë.Sako Dervishiu më shikon me habi:”Ore zotëroi,çeke këtë fëmijë.Ai është djalë i tij.Shkuam në shtëpi nxori shënimet :A di shkrim e këndim,që të lexosh shënimet e tij ?Unë jam mësues në Dëshnicë.Morra bllokun e tij të lyer me djersë dhe gjak.Gruaja e Sakos ka thënë:” Të lexosh shkrimet e tij ka qënë në shkollë në Turqi ka qënë me Ismail Qemalin.C’ka shkruar për përmetarët Abdylin,Naimin Samiun.Pika e dobët për Zaimin ishte Hysen Hoxha,për Idriz Gurin shkruan edhe për Sinjën,që i thanë fol,fol ti Zaim se ti di më mirë se je takuar me Ismail Qemalin,unë do të flasë por jo më shumë në Vlorë do ti themë të gjitha kur të vemi krah atij burri që ta bëjë Shqipërinë si nur ashtu siç e kishte menduar vetë ai burrë.Sakua na priu u ngrimë e pamë të shkretin varrë i rrrethuar me gurë të bardhë i stolisur emri i tij dhe i gdhendur në një pllakë guri dhe shkruhej:” Zaim Muharrem Brahimaj-Këlcyrë”.E puthëm atë pllakë guri,Zeneli filloi të qajë,unë shkrova: ”Kapedan ngrehu Zaim e tako djalë se ka zënë dhe po qanë e ka marrë malli për babanë…

3-MUHARREM BRAHIMI

Muharrem Brahimaj,i ati i Zaimit ka rrëfyer:

Në qershor të ’14 me erdhi lajmi se kisha djalin të sëmur në shtëpinë e Sako Dervishit në Drizar.Vajta,gjeta djalin,që po e mbante Sakua.Djali ishte shumë rëndë dhe ishte mbuluar me djersë,që ia fshinte Sakua me peshqirë.Zaimi ngriti kokën dhe më foli:”Mos u mërzit baba,se jam mirë,ngrije kokën baba.I fola:”Të kisha djalin e madh or bir të djemëve.Më kishe dhe më ke,-më tha,me një buzëqeshje ja ku e ke Sakon me namë,që më ka hedhur në kraharuar.Sako i fola,ma jep ta mbajë pak djalin.Kur u ngrit Saku,qe bërë këmisha me xhak.Sako,i thashë djali qënka vrarë,pse s’ma tregove ?.Sakos ju mbushën sytë me lot dhe buza i dridhej.Zaimi është vrarë në istikam në Kiçok,me grekun,më tha Sakua.Sako,i fola,fshiji ato lotë,se burrat,që bien nuk qahen,por këndohen.Dëgjo Sako,luftë pa djem dhe pa gjak nuk ka.Zaimi ktheu kokën dhe më shikoi,u përlotë,më mori dorën e djathtë,ma puthi dhe më shtërngoi fortë,në këtë kohë dha xhanë.Sakua uluriti fortë.Pusho i thashë,bjena ujë të ngrohtë për ta larë.Kur e zhvesha,pashë në shpatull dy plagë.Sakua.duke qarë thoshte:Zaim,vëlla amanetet e tua do ti mbaroj unë,do të bëjë ashtu si më ke thënë ti vëlla,për emër të Zotit dhe do të vijë atje tek ti të ç’mallemi bashkë o Zaim,o vëlla…

4-SAKO DERVISHI

Tregimi Sako Dershit,nga Drizari për Zaimin.

Zaimi,ka qënë luftëtar i zoti dhe shumë trim.Të habiste kur nxirte ato fjalë nga goja.Ishte i shkolluar.

Kur dolëm në qafë të Kiçokut,pamë se ishte mbushur lugina e Dëshinca me tym të zi.Zaimi siç qe hipur në kalë bërtiti fortë:Tym i zi,tym i zi,po digjenshtëpi e katandi,/C’bënë kështu mor i mallkuar,ti je pa shpirtë/C’bënë kështumor jezit/më vure njerëzit në rrezik/Ku vete o bishë e tërbuar/Kiçokun s’kepër ta kaluar/o burra o trima shpejt/të zëmë instikamë/poshtë tek mullinjtë ezhungërve.

I bërtti fshatari i tij Beqo Memua:Zaim ik andej se nuk je mirë.Jo,o Beqo se këtu shikoj mirë.Pozicioni,që zuri Zaimi s’kish njeri,që ta kalonte gjallë.Vendi,që zuri Zaimi ishte në vijën e mullirit.Atje u bë luftë e madhe.Pas disa orësh uji erdhi i gjakosur.Shkuam mbas ujit dhe gjetëm Zaimin të plagosur,brenda në ujë.I morrëm rrobat i shtrydhën dhe kur e pamë se jeta e tij po rrezikohej e mora,hipa në kalë dhe e çova në shtëpi në Drizar.Kur u afrova tek kodra me ullinjë,më tha :Këtu ti Sako do më varrosësh,se këtu u dukërka mali i Trebeshinës,të më bëni qivur dhe të ma lyeni me gëlqere,të më shikoi im bir,që e kam plot 5 vjeç.Kur të dalë në Trebeshinë,kur të kullosë bagëtinë.

Këtu mbyllen dëshmit origjinale të bashkëluftëtarëve të Zaim Brahimit.

Dëshmitë mbeten më së paku edhe kronikë e asaj kohë tepër të rëndë,për trojet shqiptare, që i coptuan armiqtë,e këtij kombi,ndërkaq për mbrojtjen e tyre shqiptarët e mirë,shkurtuan jetët e tyre.

KËNGË PËR ZAIM BRAHIMIN

Moj Dëshnicë moj ëngjëllore/Trebeshina të ri roje/Tëndë e qypit kurorë/Kiçoku luftën tregonë/

Kiçoku luftën tregonë/Për Zaim Muharrem folë/Fol moj folë për Zaim/Luftëtarë si vetëtimë.

Nga Kiçoku në Drizar/Trupi me gjak është larë/Nga plaga që kishte marrë/Në luftë me junanë/

Në Drizarë erdhi gjallë/Rrojti një ditë e një natë/Katundishtë vajti mandatë/Nuk ka luftë pa djem,pa gjakë……………..

Dëshmohet se kjo këngë është kënduar në Mallakastër nga vitet 1914-44-ën.

SEJFULLA MALËSHOVA:AI KA QËNË LEGJENDË E LUFTËS SË PARË

Nipi i Zaim Brahimit,djali i Zenelit sjell një fakt tepër të panjohur deri më sot.Thëniet e Sejfulla Malëshovës,për Zaim Brahimin.

Rrethanat kur e takova Sejfulla Malëshon ishin të tilla,tregon E’them Brahimi:Punoja në SMT, Përmet. Shkuam në Fier,ku ishte i internuar Sejfulla Malëshova ,isha sëbashku me V.Shuranë.Gjatë kohës ,që tërhoqëm disa matëriale,më pyeti:Po ti mor djalë nga je?Jam nga Katundishta,i thashë.Po i kujt je,pyeti Sejfullai.Jam i Zenel Zaimit.Po me ç’mbiemër je?

Brahimaj,- thashë.Oh,ja bëri dhe më përqafoi.E njoke i tha Vasili.-Posi,ore tha Sejfullai.Gjyshi i këtij është vrarë në 14 në luftën e parë në Kiçok.Ai ka qënë legjendarë i luftës së parë botërore.Zaimi,tha ka shumë vlera të mëdha.Ndërkohë ai e pyeti Vasilin për Malëshovën se ishte vendi i varfër.

SUNDAY, SEPTEMBER 4, 2016 BATTERY PARK, NYC Celebrate MOTHER TERESA

August 23, 2016 by dgreca

SUNDAY, SEPTEMBER 4, 2016 BATTERY PARK, NYC Celebrate MOTHER TERESA “Daughter of Albania, Mother of the World” /

August 2016/On behalf of Assemblyman Mark Gjonaj and our partnering organizations, we are reaching out to you for your support as we put together the upcoming Celebration of Mother Teresa’s Canonization on Sunday, September 4th. The Canonization Mass held in Vatican City by Pope Francis, will be simulcast at Battery Park in NYC, near the Castle Clinton National Museum at 4:00am EST.

The all day, family friendly event, open to the public, will feature a mass, live entertainment, dancing, games /activities, food and giveaways for the entire family as well as vendors and exhibitors. A Statue of Mother Teresa will be unveiled at the event and will be displayed in all five NYC boroughs and Westchester County.

We are asking that you invite your organization and any of your contacts to join us to make this historic event even more special. We are also accepting any monetary support as well. All proceeds will go to the event and the Mother Teresa statues which will be placed in ALL five NYC boroughs & Westchester County. All Donations are tax deductible.

About Mother Teresa (August 26, 1910 – September 5, 1997) Born Agnes Gonxha Bojaxhiu in Albania, Mother Teresa was the founder of the Order of the Missionaries of Charity, a Roman Catholic congregation of women dedicated to helping the poor. She moved to Calcutta, India in 1929 and taught for 17 years and eventually became a citizen of India. In 1946, Mother Teresa experienced her “call within a call” to devote herself to caring for the sick and poor. In 1979, she received the Nobel Peace Prize for her humanitarian work. She died on September 5, 1997 and was beatified in October 2003.

For additional information, contact: AssemblymanGjonajEvents@gmail.com, call 718.409.0109 / 347.671.4355 or visit www.MotherTeresaCanonizationNY.org. For Sponsorship Opportunities contact events@imagemarketinginc.com or 718.395.1932

Thank you in advance for your support!

Click Here to Register at MotherTeresaNY.eventbrite.com Click Here to Donate ( Please note link is case sensitive) goo.gl/Hp1puA

Albanian American Community Association 970 Morris Park Avenue, Bronx, NY 10462

***

SUNDAY, SEPTEMBER 4, 2016 BATTERY PARK, NYC Celebrate MOTHER TERESA “Daughter of Albania, Mother of the World”

Become a Sponsor We invite you or your organization to become a sponsor at the celebration of Mother Teresa on Sunday, September 4th at Battery Park City, NYC. As a Sponsor, you will gain visibility in this historical event, as we celebrate her declaration as a Saint. You will receive our generous thanks and recognition at the event (unless, of course, you prefer to remain anonymous).

In gratitude for your generous sponsorship support, we have prepared a broad menu of ways we can recognize your organization and gain exposure to better fulfill your outreach goals. Please do not let limited resources stand in the way of your responding to this invitation—we are grateful for all levels and kinds of support, spiritual and material, and will respond in kind with our heartfelt thanks and prayers.

Lead Sponsor $25,000  Donation Name Plate on one of the Mother Teresa Statues* (to be placed within the 5 boroughs and one in Westchester) *To be pre-approved by the City of NY / Westchester  Special Blessing during Mass  Recognition at stage as well as opportunity for brief remarks  Listing with logo and link on dedicated organization website  Complimentary 8’ x 10’ exhibit table  Logo on back of giveaway t-shirts (Logo must be received prior to Friday, August 19th)  Company name on marketing materials & press releases

Partner Sponsor $10,000  Recognition at stage as well as opportunity for brief remarks  Listing with logo and link on dedicated website  Complimentary 8’ x 10’ exhibit table  Logo on back of giveaway t-shirts (Logo must be received prior to Friday, August 19th)  Company name on marketing materials & press releases

Community Sponsor $5,000  Listing with logo on dedicated website  Complimentary 8’ x 10’ exhibit table  Logo on back of giveaway t-shirts (Logo must be received prior to Friday, August 19th)  Company name on marketing materials & press releases

Local Sponsor $2,500 (Sponsorship Level for non-profit organizations)  Logo on back of giveaway t-shirts (Logo must be received prior to Friday, August 19th)  Company logo on marketing materials & press releases  Listing with logo on dedicated website

ALL OTHER DONATIONS are welcomed

All proceeds will go to the event and the Mother Teresa statues which will be placed in ALL five NYC boroughs & Westchester County. All Donations are tax deductible (501c3) Make Checks payable to: Albanian American Community Association (Mailing Address Below)

For additional information, contact: AssemblymanGjonajEvents@gmail.com Call 718.409.0109 / 347.671.4355 or visit www.MotherTeresaCanonizationNY.org For Sponsorship Opportunities contact events@imagemarketinginc.com or 718.395.1932

Albanian American Community Association 970 Morris Park Avenue, Bronx, NY 10462

KRIJUESIT NE DIASPORE-PROMOVIMET E VJENES

August 23, 2016 by dgreca

PROMOVOHEN KATËR VEPRA NGA BESIM XHELILI/

Lidhja e Krijuesve Shqiptarë në Mërgatë (shkurt: LKSHM), në krye me kryetarin z. Hasan Qyqalla, si çdo vit, edhe këtë verë, përgjatë muajve të mërgimtarëve në atdhe – korrik dhe gusht, organizoi takime të shumta letrare dhe kulturore, promovime dhe vizita të ndryshme./

Shkruan: Besim Xhelili, Vjenë, Austri, 23 gusht 2016/

Pushimet verore takojnë së bashku në atdhe mërgimtarët nga të gjitha anët e botës, të përmalluar për familjet dhe farefisin e tyre, por edhe të mallëngjyer të takohen mes veti. Edhe bota letrare shqiptare e diasporës, të tubuar përreth Lidhjes së Krijuesve Shqiptarë në Mërgatë u bëri thirrje anëtarëve të saj dhe krijuesve të tjerë që t’u bashkohen aktiviteteve që u organizuan në vende të ndryshme në vendlindje. Nga Besim Xhelili, krijuesi tetovar që jeton dhe vepron në Vjenë të Austrisë, përndryshe anëtar i kryesisë së LKSHM, u promovuan katër veprat e tij, të botuara në këtë gjysmëvjetorin e parë të këtij viti. Bëhet fjalë për tri përmbledhjet me poezi të autorit, vëllimin e pestë “Besa”, atë të gjashtin “Dallgë në zemër”, dhe atë të shtatin “Sy të pafajshëm…”, si dhe romanin e tij të parë “1803”, i cili sipas autorit do të vazhdojë edhe me dy pjesë të tjera. Promovimi i këtyre veprave filloi më 30 gusht 2016 në Shkup, në ambientet e Librarisë së Çarshisë. Për udhëheqjen e programit u përkujdes poetja tetovare Sadije Aliti, kurse për librat folën kritikët dhe njohësit e mirë të letërsisë bashkëkohore Ejup Ajdini, Fadil Curri, Sulejman Mehazi dhe Demir Reshiti. Të nesërmen, më 31 korrik, promovimi vazhdoi në kuadër të Takimeve Tradicionale “Gosfest” në Gostivar, ku më pas disa krijues nga diaspora u pritën në Komunë nga kryetari z. Nevzat Bejta dhe atyre iu dhanë mirënjohje për pjesëmarrje në këtë javë të kulturës në Gostivar. Më 1 gusht promovimi u bë në Tetovë, ku mysafir nderi ishte kryetari i LKSHM Hasan Qyqalla, i cili bëri një vështrim mbi romanin “1803”. Këtë promovim i zbukuroi edhe libri më i ri poetik i autorit Dan Kosumi nga Zvicra “Malli i dashurisë”, i cili gjithashtu u promovua këtë mbrëmje, kurse vetë autori lexoi disa vargje nga libri. Vargje nga librat e Besim Xhelilit lexoi artistja tetovare Sabina Memishi. Lumi i promovimeve të këtyre veprave u përmbyll më 5 gusht në Bibliotekën Kombëtare “Pjetër Bogdani” në Prishtinë, ku u promovuan edhe shumë tituj të tjerë nga krijues kryesisht nga diaspora. Në fjalën e tij mbi romanin “1803” kritiku dhe recensenti i librit Prend Buzhala u shpreh: “Të dy protagonistët e dashuruar (njihen e takohen rastësisht në një orë letrare), kanë familjet e tyre, kanë fëmijët dhe jetën e tyre bashkëshortore… dhe autori e ruan sensin e masës në këtë ndërthurje kaq të ndërliqshme e të ndjeshme raportesh e marrëdhëniesh: në dashuri nuk bën të ndjehet i lënduar askush, sipas atij parimit aristotelian, “E bukur është ajo që është harmonike”! Protagonistët e jetojnë dhe e përjetojnë jetën e tyre emocionale përafruese, si dhe dëshirat e tyre; për ta nuk ka kohë, as natë, as ditë, as të djeshme e as të ardhme, ka vetëm çaste të mbushura me bukurinë e emocionit (bisedat me telefon, emailet, letrat, poezitë, thëniet dashurore, video-bisedat, deri te takimet e rralla… largësia zhduket); ata e pranojnë këtë ndjesi që i jep kuptim jetës së tyre. E pranojnë në çdo kohë e në çdo minutë, në rrugëtim, në shtëpi, në ambiente pune a familjare…”

Përndryshe nga autori Besim Xhelili pritet deri në fund të këtij viti të sheh dritën e botimit monografia e parë për jetën dhe krijimtarinë e tij, në 20-vjetorin e krijimtarisë, duke pasur parasysh se në vitin 1996 ai botoi përmbledhjen e tij me poezi “Emocione”, kurse deri më tani ka botuar gjithsej 8 vepra. Ai ka në proces të botimit edhe dy pjesët e vazhdimit të romanit dhe dy vëllime të tjera me poezi, si dhe përkthimin e romanit në disa gjuhë të huaja. Besim Xhelili udhëhoqi që nga krijimi në vitin 2011 “Lidhjen e Shkrimtarëve dhe Krijuesve Shqiptarë në Austri”, që nga viti 2015 është kryetar nderi i saj, dhe është anëtar i PEN Klubit austriak.

MEMORANDUM BASHKËPUNIMI

August 23, 2016 by dgreca

MEMORANDUM BASHKËPUNIMI MES ARKIVIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHSHASH NË SUEDI “PAPAKLEMENTI XI ALBANI”/

NGA SOKOL DEMAKU/

Për mërgimtarët shiqptar qe jeotjnë dhe veprojnë në vendet nordike konkretisht në ato skanidnave pushimet verore veq janë në pe¨rfindim e siper dhe se ndoshta është edhe koha e fundit që veprimtarët nga këtu janë duke bërë edhe vizitat dhe takimet e fundit me shoqata, ente dhe institucione vendore në vendlindje në mënyrë që të vihet vija eapo theme,i i bashkëpunimit mes shoqatave shqiptare në emrgatë me ato nga vendlindja.Kështu në paraditëne sotme një delgacion i Shoqatës së shkrimatrëve dhe artistëve shqiptar nga Suedia në përbërje Hysen Ibrahimi, Kryetar, Hamit Gurguri, nënkryetar, Hajdin Selaci, anëtar, Elhame Gjyrevci anëtare nderi, ishte për një vizitë pune në Arkivin e Republikës së Kosovës ku u prit nga Kryeshefi i këtij institucioni Ram Manaj dhe udhëheqës të sektoreve të ndryshme të Arkivit, ky një institucion me rëndësi jetike për kulturën tonë.

Delegacioni nga Suedia u iniformua nga ana e Kryshefit të Arkivit të Kosovës, për punën e Arkivit, mundësit e bashkëpunimit të ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani” dhe realizimin e projektve të përbashkëta në të ardhmen.

Nga biseda doli se është arriturë marrveshtje mes Arkivit të Kosovës dhe ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani” që në korrik të vitit 2017 do nënshkruhet memorandum i bashkepunimit mes Arkivit të Kosvës dhe ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani”.

Kryetai i Kryesise së ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani” i informoi mikëpritësit me punën e shoqatës së shkrimtareve në Suedi si dhe aktivitet e Shoqatave tjera kulturore shqiptare atje, me të cilat Shoqata e shkrimtarëve shqiptar ka një bashkëunim të ngushtë, e të cilat në mënyrë të denjë prezentojnë kulturen, traditen dhe Gjuhën shqipe në mërgatë.

Në mënyrë solemne Arkivit të Kosovës iu dorëzuan gjashtë numrat e ”Thesarit Kombetar të mërgatës shiqptare në Suedi”vepër madhore e ShShASh në Suedi.

Delegacioni i ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani” në përbërje të njejt pas dite vizitoj edhe Instituin Albanalogjik ku u prit nga Drejtori i këtij instituti Hysen Matoshi.

Matoshi i informoj mysafirët me punën e insitutit ndersa Hysen Ibrahimi atij i dorëzuar gjashtë numrat e Thesdarit kombëtar 1- 6 vepër e ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani”.