Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Archives for January 2021

Ndryshimi dhe liria e fjalës

by

NGA ASTRIT LULUSHI/Jeta është ajo që mendojmë se është, siç e bëjnë mendimet tona. Kur njeriu ndryshon mendimet ndaj gjërave dhe njerëzve të tjerë, gjërat dhe të tjerët do të ndryshojnë ndaj tij. Të gjithë jemi subjekt i mjedisit dhe atyre me të cilët kontaktojmë – mësojmë kur shohim se mendimet e djeshme, sot kanë ndryshuar dhe jeta është bërë më e mirë. Siç thotë Herakliti, nuk ka asgjë të përhershme përveç ndryshimit. Disa friksohen nga ndryshimi dhe çdo ditë bëhen më të këqinj se një ditë më parë. Kjo vërehet aty ku qeverisja është më e zymtë, më e ashpër, më e korruptuar.
Liri fjale do të thotë që të mos i bësh keq njerëzve as për pikëpamjet që ata kanë, as për pikëpamjet që ata shprehin, ose për fjalët që ata thonë ose shkruajnë. Nëse sigurisht që fjalët që ata shkruajnë nuk bëhen ligje qesharake që kufizojnë liritë (si ligji anti-shpifje), dhe vjedhin për asnjë arsye të mirë përveç vjedhjes dhe kontrollit. Realiteti ekzistues është larg nga ndjenja e shprehur. Mbetet rregulli i shtetit policor që ndalon grumbullimet ose protestat. Kështu, kombi a shoqëria humbet besimin në vetvete, procesi i natyrshëm prishet, dhe ndryshimi bllokohet.
Ajo që thuhet është e saktë për aq sa shkon. Ajo që nuk thuhet është shpesh po aq e rëndësishme sa ajo që thuhet. Përsëri, fjalë e urtë më vjen në mendje, ‘djalli do t’ju tregojë një mijë të vërteta për t’ju bërë të besoni një gënjeshtër.’
Ndryshimi i Parë duhet të jetë se nuk mund të përdoret qeveria për t’u hakmarrë. Individët me siguri mund të përgjigjen. Të tjerët gjithashtu kanë lirinë e fjalës. Në një vend jo të gatëshëm për të ndryshuar, liria e virtytshme e shprehjes, në thelb, është një pamundësi. Përdorimi i forcës shkatërron lirinë; forca për qëllime të mira, gjithmonë do të përfundojë në duart e njerëzve që e përdorin atë për të promovuar interesin e tyre.

The Biden Administration Needs a Point Man for the Balkans

by

By Akri Çipa/*

President Biden and his foreign policy team have a wide array of international challenges to address. The Balkans is not expected to be a high priority on that list. Nevertheless, the opportunity is there for the United States to bring change in the region.

In the 1990s, the United States played a primary role in the Balkan peninsula and spearheaded the successful intervention that stopped Serbia’s genocidal campaign against Kosovo’s Albanians. With the support of the United States and other Western allies, Kosovo declared its independence in 2008. Unfortunately, supported by Russia and China, Serbia refuses to acknowledge Kosovo’s sovereignty. The EU-facilitated dialogue process, that was supposed to bring the parties together towards finding a lasting solution, has failed to deliver.

Meanwhile, malign foreign powers have exploited the dispute to meddle in Balkan affairs and hold the region back from integrating into Western organizations. Ongoing conflicts create avenues for influences that threaten the balances of the region. On the other hand, these threats are heightened by corrosive corruption, bad governance, and the lack of economic opportunities observed throughout the region. While Russia continues to be a destabilizing force, China is making important economic, trade, and diplomatic advances in the region. Strong American leadership is needed to halt these forces.

This was understood by the Trump administration. Secretary Pompeo’s appointment of Deputy Assistant Secretary Matthew Palmer as Special Representative for the Western Balkans and the following presidential appointment of Ambassador Richard Grenell as Special Envoy for the Kosovo-Serbia dialogue were important signals about direct reengagement. However, despite grasping the lymphatic need for the US contribution towards solving the conflict, the Trump administration was unable to settle it.

Instead of backing down, the Biden administration should step up its efforts. By keeping the focus on the Balkans high, while correcting the evident mistakes observed in the most recent initiative, the new administration can succeed in bringing about much needed progress. To do so, President Biden needs to retain the Special Envoy position and appoint someone who has a deep knowledge of the region and grasps its dynamics.

Congressman Eliot Engel would be the perfect fit for the job. The Jewish legislator from the Bronx lost the primary against his Democratic challenger in June, however he has expressed his interest in giving a contribution in the Biden administration. With his vast foreign policy experience as a member and chairman of the House Foreign Affairs Committee, the 16-term Congressman understands like no other the US interests in the Balkans and how to advance them. He has been a determined voice on the most important developments in the Balkans since the beginning of the 1990s. Under his leadership, the House Foreign Affairs Committee devoted considerable time to the region. In fact, one of the last hearings he presided as the Chairman of the Foreign Affairs Committee was dedicated to policy recommendations for the next administration.

Critically, Congressman Engel understands the importance of US leadership. As he explained during the HFAC December 8 hearing, “American involvement in the Balkan Wars of the 1990s was the pinnacle of [the] post-Cold War power and influence. It also represented how such leadership can be put to good use.”

Congressman Engel is a strong believer in the transatlantic relationship and has always supported US-EU cooperation. This quality is pivotal at a time when everyone concurs that Western coordination is needed for the dialogue between Kosovo and Serbia to succeed. The European block is their largest economic and trading partner and both countries aspire to join the union in the near future.

Lastly, Congressman Engel’s role in the dialogue between Serbia and Kosovo would be critical to counterbalancing the eschewed position of the European Union. Both Josep Borrell, EU’s top diplomat, and his Special Representative for the dialogue, Miroslav Lajčák, originate from two countries – respectively Spain and Slovakia – that do not recognize Kosovo’s independence. Despite expected Serbian skepticism, Congressman Engel’s engagement would serve to assuage this asymmetry and enhance the dialogue process. After all, guarantees will be needed to help the parties reach an agreement, as well as for its implementation.

Prior to the November elections, the Biden-Harris campaign made it clear that a President Biden would work with “the European Union to revitalize the dialogue between Kosovo and Serbia.” They pledged to help facilitate a “stabilizing, just, and comprehensive settlement between the two countries that respects Kosovo’s territorial integrity and achieves full mutual recognition.” The Biden administration must not miss the opportunity to succeed.

*Akri Çipa is a Balkan expert and consultant. He holds a Master of Science in Conflict Resolution from Columbia University in New York. His articles have been published in the National Interest, Balkan Insight, Jerusalem Post, Euractiv, Brussels Times, and more. Twitter @AkriCipa. This piece was first published in Balkan Insider.

Kol Bib Mirakaj ministri që shpëtoi 2000 hebrej!

by

Urdhëri i ministrit të Brendshëm për të pajisur me pasaportë shqiptare hebrenjtë që ndodheshin në Shqipëri në vitin 1943.

Ishte vitit 1943, kur forcat gjermane po mbërrinin në Shqipëri. Një numër i konsiderueshëm hebrenjsh ndodhej në territorin shqiptar dhe rrezikoheshin nga nazistët gjermanë. Në atë kohë, ishte ministër i Brendshëm Kolë Bibë Miraka, i cili drejtoi këtë dikaster në periudhën maj 1943 – shtator 1943.

Një urdhër i tij i datës 31 gusht të vitit 1943, detyronte pajisjen me pasaporta shqiptare për të gjithë hebrenjtë që ndodheshin në territorin e vendit tonë në atë kohë. Përmes pasaportave shqiptare ata mund të udhëtonin e të gjenin strehim në Italinë jugore, pjesë e çliruar në atë kohë prej forcave aleate anglo-amerikane.

Faik Quku, autori i librit “Qëndresa Shqiptare gjatë Luftës së Dytë Botnore” (1941-1944), ka paraqitur disa të vërteta rreth jetës dhe veprës së Kolë Bibë Mirakës. Një moment shumë i rëndësishëm në rrëfimet e Qukut është refuzimi që Kolë Bibë Miraka i bëri shumës së parave që hebrenjtë kishin vendosur t’i jepnin atij si shpërblim, për kohën kur shpëtoi 2000 prej tyre nga nazistët gjermanë.

“Në verën e vitit 1943, Leon Thuri shkoi në zyrën e Kol Bibë Mirakaj, ministër i Punëve të Mbrendshme dhe i ofroi një shumë napolonash për përkrahjen që u kishte dhënë hebrenjve, kur kishte qënë ministër. Por, ai nuk i pranoi këto para dhe e përcolli me sjellje bujare Leon.”
Në atë kohë Kolë Bibë Miraka ishte në mërgim në Romë, hebrenjtë që jetonin në Romë e njohën ministrin që iu kishte shpëtuar jetën dhe vazhduan këmbënguljen për ta ndihmuar atë si shenjë mirënjohje për ndihmën që u kishte dhënë. Ishte koha, kur Kolë Biba kishte tre vjet që po jetonte me ndihmë bamirëse të një kuvendi françeskan. Megjithatë, ai e refuzoi sërish shumën e parave që i ofruan hebrenjtë e Italisë.

“Hebrenjtë në Romë i dhuruan dy shkopinj me pjesë qelibari si shenjë kujtimi të mirënjohjes së tyre të paharrueshme. Një shkop ishte i zi e tjetri bojë kafe. Kush e ka pa Kolë Bibën tue ecë me nji shkop duhet ta dijë se ishte po i njajti që ja kishin dhurue në Romë hebrenjtë. Nuk ka pasë kurrë tjetër dhe me të ka ecë deri në fund të jetës së tij.

Shumë shqiptarë janë dallue per ndihmën që ua kanë dhanë hebrenjve në Shqipëri, katolikë e muslimanë pa dallim feje, e për këtë arsye Shqipnia njihet si E Drejtë ndër Kombet prej Yad Vashem-it”, shkruan Quku.

Ja dokumenti përmes të cilit, Kolë Bibë Miraka shpëtoi dy mijë hebrenj. Dokumentit është regjistruar me numër protokolli 9/110 i Ministrisë së Punëve të Mbrendshme./proinformacion.com/

Dr. Vjosa Osmani & Kryeministri Hoti, lule për hebrenjtë

by

U.d. Presidentja e Kosovës, dr. Vjosa Osmani nderon kujtimin për hebrenjtë në Ditën e Përkujtimit të Holokaustit/

U.d. Presidentja e Kosovës, dr. Vjosa Osmani në Ditën e Përkujtimit të Holokaustit, në shenjë nderimi për viktimat ka vendosur buqetë lulesh te pllaka përkujtimore për hebrenjtë, e cila ndodhet në oborrin e Qeverisë së Kosovës.

Ajo ka thënë se gjenocidi ndaj hebrenjve është barbaria më e madhe që njeh historia njerëzore deri më sot.

 “Sot, duhet ta kujtojmë dhe të ndihemi krenar për ndihmën të cilën shqiptarët i dhanë komunitetit hebraik në vitet e trishtimit. E përderisa kujtojmë kalvarin e hebrenjve, nuk ka si të mos përmendet edhe ndihma e shtetit izraelit ndaj kosovarëve të dëbuar dhunshëm në luftën e vitit 1999”, ka thënë u.d. Presidentja Osmani.

Sipas zonjës Osmani Holokausti do të kujtohet përgjithmonë.

 “Përkujtimi i Holokaustit është riafirmim i të vërtetës, një nevojë prej së cilës nuk duhet të hiqet dorë asnjëherë dhe në asnjë rrethanë”, ka thënë u.d. Presidentja Osmani.

*** 

Kryeministri në detyrë, Avdullah Hoti, përkujton viktimat e Holokaustit

Prishtinë, 27 janar 2021– Kryeministri në detyrë i Republikës së Kosovës, Avdullah Hoti, bëri homazhe dhe vendosi lule te pllaka përkujtimore për hebrenjtë, që pësuan gjatë Holokaustit, në vendin ku ishte Sinagoga e fundit, në shënim të Ditës Ndërkombëtare përkujtimore  të Holokaustit.

“Besoj që populli shqiptar është populli që më së miri e kupton popullin hebraik dhe bashkëndjen me vuajtjet që ka pas gjatë historisë.  Unë jam krenar që si popull shqiptar, gjatë periudhës më të vështirë të Luftës së Dytë Botërore, kemi ndihmuar pjesëtarë të këtij komuniteti, të gjejnë strehim në Kosovë dhe Shqipëri. Kjo tregon përkushtimin e familjeve shqiptare për t’u dalë në ndihmë këtij populli në momentet më të vështira”, tha kryeministri Hoti.

Holokausti ishte një prej kapitujve më të errët të Luftës së Dytë Botërore, kur në kampet e përqendrimit gjatë përndjekjes sistematike dhe çnjerëzore, u shfarosën  miliona hebrenj.

ARRESTIMET E KRERËVE TË SHTETIT TË KOSOVËS PËR TË KËNAQUR SERBINË

by

AI QË FSHEH KRIMIN ËSHTË I BARABARTË ME KRIMINELIN/

Muhamet Bilalli, Kordinator Kombëtar dhe Kryetar i Shoqatës së Familjeve të Dëshmorëve të UÇK dega Shtimë, në një rrëfim ekskluziv dhënë gazetarit Sokol PAJA, për gazetën “DIELLI”, Organ i Federatës Panshqiptare të Amerikës VATRA, New York, deklaron se: Arrestimet e themeluesëve të UÇK-së si dhe luftëtarëve të lirisë janë bërë për dëshirë të Serbisë. Akuzat ndaj Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës nuk kanë asnjë të vërtetë të vetme. Serbia bëri genocid dhe masakra në sytë e Europës. Serbia duhet të hetohet dhe të dënohet.

MUHAMET BILALLI ERDHI NGA ZVICRA QË TË LUFTOJË PËR KOSOVËN

Që nga viti 1988 unë isha në Zvicër mirëpo duke parë zhvillimet e fundit në Kosovë, që na imponohej lufta unë vendosa t’ju bashkangjitem Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës në të cilën u inkuadrova nga data: 07.06.1998, së pari në Budakov pastaj duke vazhduar në Grejqevc-Komuna e Therandës në brigadën 60 e shtabit të përgjithshëm të UÇK-së. Luftime kemi pasë shumë dhe në shumë vende të Kosovës ishin njësitë për intervenim të shpejtë mirëpo nga krejt momentet që kam kaluar dua të veçoj 15 dhe 17 Janarin e vitit 1999 në Reçak ku u zhvillua një luftë tejet e ashpër. Në Reçak ushtria serbe tentuan shumë herë të hynin por hasën në rezistencë të madhe ku nga kjo rezistencë plagoset zëdhendës komandanti i njësitit Ali Beqa nga Kaqaniku ku i njëjti ende pa u shëruar mirë nga plagët e marra doli në front më 15 janar dhe bie heroikisht për të mos vdekur kurrë, në ditën e njëjtë, më 15 janar po ashtu plagoset rëndë komandanti i njësitit që ishte luftëtar i ditëve të para nga Likovci i Skenderajit i cili ishte një luftëtar i dalluar pasi mori pjesë në shumë vende si në: Llapushnik, Kleqkë, Rancë, Jezerc, pra ky trim njihej me emrin komandant Qopa. Në afërsi 5 metra po ashtu ndodhi edhe plagosja ime nga luftimet e asaj dite por që kisha fatin t’u mbijetoj plagëve e të jetoj ditët në liri, por që gjithmonë në kujtim të shokëve e të gjithë luftëtarëve që luftuan e dhanë jetën që fëmijët tanë t’a gëzojnë lirinë, jam pafundësisht krenar për Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës, ne luftuam pastër kundër armikut, mbrojtëm tokat tona dhe i fituam me gjakun e derdhur të Dëshmorëve që i bëjnë roje lirisë. Andaj lavdi e përjetshme githë të rënëve për liri.

ARRESTIMET E KRERËVE TË SHTETIT TË KOSOVËS PËR TË KËNAQUR SERBINË

Arrestimet e themeluesëve të UÇK-së si dhe luftëtarëve të lirisë janë bërë për dëshirë të Serbisë, pasi në asnjë mënyrë të vetme pjesëtarët e ushtrisë Çlirimtare të Kosovës nuk kanë kryer krime. Këto arrestime gjoja për krime lufte janë të përgatitura prej vitit 1999 me ardhjen e UNMIK-ut dhe të prokuroëve të saj me detyrën e tyre rreth hetimeve të krimeve serbe të kryera në Kosovë gjatë viteve  1998-1999 të cilët me ndihmën e prokurorëve të shtetit gjenocidal serb si dhe me ndihmën e Dik Martit e krijuan, që shihet mirë se e kanë forcën pasi asnjë akuzë e pretenduar nga Dik Marti më nuk ekziston dhe pikërisht nga akuzat e pretenduara për trafikimin e organeve është formuar kjo gjykatë.

EVROPA PO BËN NJË PADREJTËSI NË DËM TË SHQIPTARËVE TË KOSOVËS

Evropa edhe kësaj rradhe po bën një padrejtësi ndaj popullit shqiptar të Kosovës, Duke kujtuar paqën e Shën Stefanit 1878, konferencën e Berlinit 1878 si dhe konferencën e Londrës 1912 ku u coptua shteti i Shqipërisë. Një pjesë u dha Greqisë, nje pjesë Serbisë dhe një pjesë Malit të zi. Në luftën e fundit të vitit 1998-1999 u shkaktuan: Mbi dhjetramijë të vrarë dhe të masakruar, mbi1000 fëmijë të masakruar, mbi 20 000 femna të dhunuar, qindra masakra të kryer nga Serbia, E gjithë ekonomia e shkatrruar, Mbi 1700 persona të shdukur, afër 1 million njerëz të dëbuar (spastrim etnik). Gjithë ky terror dhe gjenocid është kryer nga policia dhe ushtria e Serbisë kurse Evropa krijon gjykatë speciale për UÇK-në. Gjithçka mund ta quajmë, por vetëm drejtësi jo (padrejtësi ndaj Kosovës).

AKUZAT NDAJ UÇK TË PA VËRTETA

Akuzat ndaj Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës nuk kanë asnjë të vërtetë të vetme. Pasi kemi dëshmuar se ne kemi formuar një ushtri nga vetë populli dhe ky popull në asnjë rrethanë nuk ka bërë asnjë krim madje nuk kanë dëshiruar të ketë as edhe luftë, por kjo situatë e luftës iu është imponuar pasi nuk lejuam të dorëzohemi para armikut. Ushtria jonë ka qenë më e reja në botë më e organizuara dhe mjaftë e fortë. Këtë e them duke e ditur potencialin që kishim ne si ushtri në krahasim me ushtrinë e shtetit kriminel, pasi ushtria jonë kishte numër të vogël të pjesëtarëve si dhe të armatimit dhe të gjithë e dimë ushtrinë e mobilizuar me armë të shumta e mjete të shtetit Serb.

AI QË E FSHEH KRIMIN ËSHTË I BARABARTË ME KRIMINELIN

Sa i përket turpit të Evropës këtë le të gjykojë bashkësia ndërkombëtare ku shumë mirë dihen masakrat në Kosovë që agresori Serb i bëri në sy të Evropës e cila e mohon, të gjitha këto që ndodhën në Reçak, Mehë, Poklek, Obri, Prekaz e shumë  shumë vende të tjera Evropa dhe e tërë bota i ka parë. Dua ta jap një shembull të një rasti që ka ndodhë në Dragaqin të Suharekës ku KFOR-i gjerman nxorri nga bunari 12 banorë të cilët ishin të shtyer në moshë ku ata që i nxorrën këta trupa panë torturat e tmerrshme jonjerëzore që kishin ushtruar  ndaj tyre, e nga ky rast asnjë njeri nuk u akuzua e lëre më të dënohej ndokush. Po ashtu në fshatin Rancë të Shtimës janë 11 anëtarë të familjes Asllani të cilët i masakruan duke filluar prej më të moshuarit që ishte 78 vjeç e deri te vajza më e vogël e familjes që quhej Antigona Asllani vetëm gjashtë muajshe. Ky krim dhe shumë krime të tjera kundër një populli të pafajshëm u fsheh dhe këtë e bëri shteti kriminel serb. Dhe tani dua t’a përmbyll me një thënie: “Në drejtësi ai që e fsheh krimin është i barabartë me kriminelin”!

SITUATA SOT NË KOSOVË ËSHTË DËSHPËRUESE

Populli jonë është ndjerë keq sepse u arrestuan luftëtarët e lirisë që rrezikuan jetët e tyre në mënyrë të sjellin lirinë që ne sot e gëzojmë, sidomos tani ku dihet padrejtësia që po bëhet me popullin tonë, ka shumë fakte dhe qëndrime të popullit tonë shqiptar për krimet që janë bërë pasi shumë familje janë të prekur nga lufta ku ju mungon më i afërmi i tyre i cili luftoi të sjellte lirinë e shumëpritur, është dëshpruese për ta e sidomos për gjithë shqiptarët kudo që janë se këtu po shkelen të drejtat tona duke na arrestuar njerëzit që vetëm lirinë e deshën dhe luftuan për të. Dua të them edhe thënien se i forti të godet, por s’të lë të qash.

PANDEMIA NDALON TUBIMET NË MBROJTJE TË UÇK Në vazhdim ne jemi duke përcjellur gjendjen që ne jemi në kohë pandemie dhe është shumë e vërtetë se ne nuk do qëndrojmë duar kryq, duke ditur edhe kidnapimet nga Bashkësia Evropiane që morën krerët e organizatës së veteranëve të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës për çështje të Bashkësisë Evropiane ku vërehet mirë se materiali ka rrjedhë nga dhomat e tyre 2000km larg nesh