MEMORANDUM BASHKËPUNIMI

August 23, 2016 by dgreca

MEMORANDUM BASHKËPUNIMI MES ARKIVIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS DHE SHSHASH NË SUEDI “PAPAKLEMENTI XI ALBANI”/

NGA SOKOL DEMAKU/

Për mërgimtarët shiqptar qe jeotjnë dhe veprojnë në vendet nordike konkretisht në ato skanidnave pushimet verore veq janë në pe¨rfindim e siper dhe se ndoshta është edhe koha e fundit që veprimtarët nga këtu janë duke bërë edhe vizitat dhe takimet e fundit me shoqata, ente dhe institucione vendore në vendlindje në mënyrë që të vihet vija eapo theme,i i bashkëpunimit mes shoqatave shqiptare në emrgatë me ato nga vendlindja.Kështu në paraditëne sotme një delgacion i Shoqatës së shkrimatrëve dhe artistëve shqiptar nga Suedia në përbërje Hysen Ibrahimi, Kryetar, Hamit Gurguri, nënkryetar, Hajdin Selaci, anëtar, Elhame Gjyrevci anëtare nderi, ishte për një vizitë pune në Arkivin e Republikës së Kosovës ku u prit nga Kryeshefi i këtij institucioni Ram Manaj dhe udhëheqës të sektoreve të ndryshme të Arkivit, ky një institucion me rëndësi jetike për kulturën tonë.

Delegacioni nga Suedia u iniformua nga ana e Kryshefit të Arkivit të Kosovës, për punën e Arkivit, mundësit e bashkëpunimit të ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani” dhe realizimin e projektve të përbashkëta në të ardhmen.

Nga biseda doli se është arriturë marrveshtje mes Arkivit të Kosovës dhe ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani” që në korrik të vitit 2017 do nënshkruhet memorandum i bashkepunimit mes Arkivit të Kosvës dhe ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani”.

Kryetai i Kryesise së ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani” i informoi mikëpritësit me punën e shoqatës së shkrimtareve në Suedi si dhe aktivitet e Shoqatave tjera kulturore shqiptare atje, me të cilat Shoqata e shkrimtarëve shqiptar ka një bashkëunim të ngushtë, e të cilat në mënyrë të denjë prezentojnë kulturen, traditen dhe Gjuhën shqipe në mërgatë.

Në mënyrë solemne Arkivit të Kosovës iu dorëzuan gjashtë numrat e ”Thesarit Kombetar të mërgatës shiqptare në Suedi”vepër madhore e ShShASh në Suedi.

Delegacioni i ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani” në përbërje të njejt pas dite vizitoj edhe Instituin Albanalogjik ku u prit nga Drejtori i këtij instituti Hysen Matoshi.

Matoshi i informoj mysafirët me punën e insitutit ndersa Hysen Ibrahimi atij i dorëzuar gjashtë numrat e Thesdarit kombëtar 1- 6 vepër e ShShASh në Suedi ”Papa KlementiXI Albani”.

Albanian Excellence Presents – Albanian Women of New York

August 21, 2016 by dgreca

*Albanian Excellence Presents – Albanian Women of New York/

*Me 24 shtator ne Symphony Space, nen kujdesin personal te Presidentit te Republikes,z. Bujar Nishani !!!…

Saturday, September 24 at 5 PM – 8:30 PM/

Simphony Space/

2537 Broadway, New York, New York 10025/

Albanian Excellence Organization under the patronage of the Albanian President presents: “Albanian women of New York” – Success stories of our people.

This magical night is dedicated to all Albanian-American successful women that have excelled in their professions in USA. Albanian Excellence will promote the achievements of our distinguished ladies who have been mothers and teachers of the new generation, but also will present them in their role as activists of the community and emancipation figures. It will be a magical night with stage performances from the finest Albanian artists, congratulatory speeches from leaders of our community and very distinguished guests. A giant video-projection on stage will tell the story of each of the ladies who will receive the medal for excellence from the Albanian Excellence organization. During the event there will be a signing of a Memorandum for the equality of women in every field, including the work place. This memorandum will tour the world for one year and will be signed in every major city where Albanians live.

Albanian Excellence promotes the achievements of successful Albanians in many fields all over the world and promotes success stories of people who are true examples of professionalism and integrity.

You can purchase tickets in the following link:

http://www.symphonyspace.org/event/9421/Other/albanian-women-of-new-york

Albanian Excellence, ne NYC, metropolin e botes ju fton te jeni pjese e mbremjes Gala, kushtuar Zonjave te suksesit dhe dinjitetit njerezor dhe profesional te Nju Jorkut . Ne kete mbremje , promovohet per here te pare, nje liber kushtuar suksesit te tyre, firmezohet per here te pare, imazhi mbareshqiptar i gruas se shekullit te XXI.

Çdo gje do te ndodhe ne NYC , me 24 shtator ne Symphony Space, nen kujdesin personal te Presidentit te Republikes,z. Bujar Nishani !!!…

Kjo ide nisi nga deshira qe zonjat shqiptare te shekullit te XX!, te jene ne nje stad me te larte vleresimi dhe sigurimi te te drejtave te tyre !!!

Albanian Excellence, i fton te gjitha zonjat , pjese e ketij libri te jene pjese e ketij eventi te pazhvilluar me pare ,!!! Nje mbremje e paharruar , kur do te shkelet tapeti i kuq, kur do te firmoset memorandumi i imazhit te gruas mbareshqiptare te shekullite te XXI, kur Zoinjat shqiptare do te ngjiten ne skene me krenarine e suksesit te tyre, kur do te promohet libri qe mban dinjitetin e tyre profesional dh njerezor !!!.

Emocionet dhe surprizat e dites se 24 shhatorit , duke nisur nga ora 17.00 ne Symphoni Space jane vetem per Ju !!!

Biletat shiten ne lidhjen qe vijon:

http://www.symphonyspace.org/event/9421/Other/albanian-women-of-new-york

‘Torino lexon…për Shqipërinë’

April 12, 2016 by dgreca

‘Shqipëria në letërsinë e udhëtimit’ është titulli i takimit të propozuar nga Qendra e Kulturës Shqiptare në Itali dhe Pro Albania, në edicionin të dytë të veprimtarisë ‘Torino që Lexon’, që do të zhvillohet në kryeqendrën e rajonit të Piemontit nga data 18 deri në 24 Prill 2016. Nisma e organizuar nga Bashkia e Torinos dhe Forumi i Librit, në kuadër të ditës botërore të UNESCO-s kushtuar Librit dhe Leximit është konceptuar si një javë e tërë veprimtarish letrare në biblioteka, librari, shkolla e hapësira të tjera të kulturës, por edhe në metro e autobuzë, si edhe në rrugët dhe sheshet e qytetit. Shumë prej eventeve do ti kushtohen dy figurave të mëdha të letërsisë botërore, Miguel de Cervantes dhe William Shakespeare, me rastin e katërqindvjetorit të ndarjes së tyre nga jeta.

Takimi kushtuar Shqipërisë do të zhvillohet në Bibliotekën Primo Levi të Torinos në datën 19 Prill, ora 18:30. Gjatë mbrëmjes, publikut torinez do ti paraqiten librat ‘Hotel Albania’ dhe ‘Viaggio in bianco e nero’ të autorëve Francesco Vietti dhe Alessandra Altamura. Me autorët do të bashkëbisedojë mbi temën e letërsisë së udhëtimit gazetari Benko Gjata, drejtues i Qendrës Shqiptare dhe bashkëautor i udhërrëfyesit turistik ‘Tirana e Albania’, një nga librat më të shitur në Itali kushtuar vendit tonë. Veprimtaria kushtuar Shqipërisë synon, ndër të tjera, të paraqesë ofertën turistike të vendit bazuar mbi trashëgiminë e pasur kulturore dhe natyrore.

Biblioteka Primo Levi i shërben publikut të lagjes Barriera, një prej konteksteve më multietnike të Torinos dhe Italisë, shembull i bashkëjetesës dhe integrimit, si edhe model i ndërhyrjeve të suksesshme të rikualifikimit urban nga ana e Bashkisë së drejtuar nga kryetari Piero Fassino. Në Barriera shënohet gjithashtu edhe një prani e lartë e bashkësisë shqiptare. Falë projektit ‘Via Egnatia – Passaggio a Est’ të Qendrës së Kulturës Shqiptare, në këtë bibliotekë, si edhe në të gjitha selitë e tjera të bibliotekave të Torinos, gjendet prej vitesh një fond i pasur me libra në gjuhën shqipe, në dispozicion të qytetarëve dhe familjeve shqiptare që dëshirojnë të kultivojnë leximin e gjuhës së tyre amtare.

Torino është një prej qendrave kryesore europiane të librit dhe letërsisë, ku kanë selinë disa prej shtëpive kryesore botuese italiane. Qyteti organizon gjithashtu çdo vit Panairin Ndërkombëtar të Librit, eventin më të madh të këtij lloji në Itali dhe njëkohësisht një prej më të rëndësishmëve në Europë. Shqipëria dhe letërsia e saj përfaqësohen prej disa vitesh në Panair me një stendë të posaçme, të organizuar nga Qendra e Kulturës Shqiptare. Në edicionin e ardhshëm të Panairit, që do të zhvillohet në Maj të këtij viti, letërsia shqiptare do të jetë një prej protagonisteve kryesore, falë bashkëpunimit me Ministrinë shqiptare të Kulturës.

Per me shume informacion:

Qendra e Kultures Shqiptare

Via L. L. Colli, 12, Torino Tel. +39 339.33.76.951 www.culturaalbanese.it

***

Martedì 19 Aprile 2016, dalle ore 18:30, presso la Biblioteca Primo Levi, in Via Leoncavallo, 17, a Torino, il Centro di Cultura Albanese e Viaggi Solidali presentano l’incontro ‘L’Albania nella letteratura di viaggio’. La serata, parte della rassegna ‘Torino che Legge – Settimana della Lettura’, è dedicata alla scoperta della terra albanese come meta turistica, attraverso la letteratura di viaggio dedicata al Paese. Al pubblico di Torino saranno presentati i volumi ‘Hotel Albania’, dell’antropologo Francesco Vietti e ‘Viaggio in bianco e nero’ di Alessandra Altamura. Con gli autori interviene anche Benko Gjata, presidente del Centro Albanese e co-autore con Francesco Vietti della guida turistica ‘Tirana e Albania’.

Per troppo tempo sconosciuta al resto del mondo, l’Albania si sta trasformando rapidamente in una destinazione turistica molto attraente. Il ricco patrimonio culturale, la natura incontaminata, le spiagge vergini del suo lungo litorale, la calorosa accoglienza dei suoi abitanti sono solo alcuni degli elementi che stanno contribuendo a trasformare il Paese in una meta preferita dai viaggiatori di tutto il mondo.

Viaggiando tra le pagine dei libri presentati, il pubblico avrà l’occasione di esplorare l’Albania, terra di grande storia e tradizione, alla scoperta dell’anima di una regione sospesa tra i colori del Mediterraneo e quelli dei Balcani. Letture, fotografie e testimonianze animeranno una serata per gli amanti dei viaggi e delle culture!

La guida turistica TIRANA & ALBANIA

Tirana & Albania è la prima guida appositamente scritta per gli italiani che intendono recarsi nel “Paese delle Aquile”: il volume presenta ai lettori un ritratto completo del paese, con un ampio approfondimento sulla capitale Tirana, una serie di gite giornaliere e di itinerari di più giorni che abbracciano l’intero territorio albanese. La guida accompagna i lettori nella scoperta di quanto di meglio il paese ha da offrire ai visitatori, e al tempo stesso permette loro di osservarlo attraverso gli occhi e la sensibilità degli stessi albanesi. “Tirana e Albania” è infatti il frutto della collaborazione tra una coppia italo-albanese di autori: Francesco Vietti, antropologo, e Benko Gjata, giornalista e direttore del Centro di Cultura Albanese

HOTEL ALBANIA

Navi cariche di albanesi solcano il mare. Tuttavia, a distanza di vent’anni, la direzione del loro viaggio è inversa. Se nel 1991 migliaia di profughi approdavano a Bari in cerca di una nuova vita, oggi da quel porto salpano i traghetti su cui gli albanesi residenti in Italia partono per le loro “vacanze al paese”. Un’esperienza che per i giovani di seconda generazione si avvicina a un vero e proprio “turismo delle radici” e che sta rapidamente trasformando numerose località albanesi in centri di turismo balneare e culturale. Il libro ripercorre le molteplici forme di mobilità che hanno coinvolto l’Albania e la costruzione dei diversi immaginari sugli albanesi e degli albanesi sull’estero: dai viaggi dei pittori orientalisti nell’Ottocento alle spedizioni archeologiche fasciste negli anni Trenta del Novecento, dal periodo del “turismo stalinista” sotto il comunismo alla lunga storia di migrazioni interne e di emigrazione che ha portato alla formazione di una diaspora di oltre un milione di persone. La ricerca etnografica, condotta tra l’Italia e diverse città albanesi attraverso una serie di viaggi al seguito di migranti in occasione dei loro rientri estivi, segue gli intrecci tra turismo e migrazioni sulle due sponde dell’Adriatico illustrando i cambiamenti dell’Albania postsocialista e al contempo mettendo in luce un aspetto inedito dell’immigrazione nel nostro paese.

VIAGGIO IN BIANCO E NERO

Celeste è una donna bianca, ma la sua anima si è formata nel cuore dell’Africa. Vive a Firenze, qui insegna danza e percussioni africane. Bamba è un uomo nero, ma è cresciuto a Milano, dove fa il giornalista. Entrambi viaggiano per lavoro, ma soprattutto per l’instancabile desiderio di ricerca, di conoscenza, di verità. Drissa è un bambino originario di un piccolo villaggio della Costa d’Avorio. Arriva sulle coste italiane come profugo a bordo di un barcone e, rimasto orfano, viene accolto in una Comunità per minori. Queste tre vite si incontrano attraverso il viaggio…

Don’t stop the ball at formation, think of taxation

March 18, 2016 by dgreca

By Aida Dismondy/

It is tax season. As a business attorney, it has come to my attention, listening to CPAs, that some businesses owners once having formed a company fail, for various reasons, to make a tax election. When tax season comes and they sit with their accountant or CPA to prepare the taxes, they find that no tax election was made. Tax election is the next important step after forming the company because it determines how the profits will be divided.

When forming a business the attorney working with the owner(s) should make you aware that the next step after forming the company is taxation. An attorney should coordinate with the CPA or a tax advisor about the filing of the tax elections, for when tax season comes and no election has been made, it might be usually too late to make an election.

If a corporation is formed under state law, then it has to take the next step and choose one of the two available tax choices elections: be taxed under subchapter S (also known as S-Corp), or be taxed under subchapter C (C-Corp) of the IRS code. A business owner working with a CPA or tax attorney gets to choose. If no choice of election is made then a corporation will be taxed under subchapter C, as C-Corp. A C-Corp pays its own taxes directly, and the owners pay tax on the wages. An S-Corp is a pass-through entity. The election applies to small business corporations; whereas larger corporations choose subchapter C.

If on the other hand, an LLC is formed, then a business owner gets to choose how they will be taxed; either as a partnership, an S-Corp, or a C-Corp. For this reason, it is called an LLC tax election. Each of the elections is determined by a separate set of factors and circumstances that should be discussed with the attorney and the CPA or tax advisor, both of them working in concert with each other. Ultimately, it is the CPA or the tax advisor, who will guide the owner(s) in making the determination, as experts in tax, and the work of the attorney is to draft the operating agreement accordingly.

In conclusion, when forming a company don’t stop at the formation but go through taxation election. The consequences are not just a matter of time wasted, but also a choice of control that a business owner(s) could have on taxation of their profits might not be available at the time of filing. Hence, it could result in paying money that could have been saved.

Shqiperia, Rrugët alternativë të refugjatëve në Ballkan

March 4, 2016 by dgreca

Itinerari i deritanishëm ballkanik është thuajse i mbyllur për refugjatët – për këtë Austria ra dakord me shtetet përkatëse ballkanike në Vjenë. Si rrjedhojë refugjatët dhe kontrabandistët kërkojnë rrugë alternativë.

Infografik Balkanroute und die Alternative Routen Englisch

Itinirari ballkanik (në gjuhën angleze)

“Hapni kufirin!”, thërrisnin sërish qindra njerëz para gardhit kufitar maqedonas në anën greke të kufirit Idomeni. Sërish refugjatët e grumbulluar këtu bllokuan linjën hekurudhore Selanik-Shkup. Kjo për arsyen, se Maqedonia lejon të kalojnë vetëm sirianët dhe irakianët. Edhe këta me kufizime, vetëm pak qindra në ditë. Afganët, që kanë mbetur në kufirin me Serbinë në Tabanovce, nuk kanë më asnjë shans. Siç konfirmon edhe një afgan, me të cilin bisedojmë: “ne nuk e dimë, përse nuk i lejojnë afganët. Policia vetëm na thotë, se nuk lejohet të na e hapin rrugën për të kaluar. Ne nuk e dimë përse.”

Kjo ka të bëjë me një marrëveshje të shefave të policive të shteteve përgjatë itinerarit ballkanik. Me insistimin e Austrisë kalojnë kufirin çdo ditë më pak se 600 refugjatë . Për këtë arsye rrugët ballkanike janë mbyllur afganët dhe të tjerët. Ky është pikërisht një program punësimi për kontrabandistët, mendon shefi i UNHCR-së në Beograd, Hans-Friedrich Schodder. “Përderisa tani shumë e shohin që nuk kanë më mundësi të udhëtojnë më tej legalisht, nxiten drejt kontrabandistëve dhe si rrjedhojë shfrytëzohen. Këtë ne e shohim çdo ditë…”

Shqipëria si vend i mundshëm tranziti

Por sa më e mbyllur që të jetë itinerari kryesor, aq më joshëse bëhen rrugët e tërthorta. Shqipëria po përgatitet për më shumë refugjatë, po përforcon patrullimet në kufirin me Greqinë, Ministri shqiptar i punëve të brendëshme Saimir Tahiri pak para nisjes në një udhëtim shërbimi për në Itali deklaroi: “Unë besoj, se asnjë vend nuk mund ta përballojë i vetëm këtë krizë. Ne duhet të bashkëpunojmë. Por nuk ka arsye për t’u shqetësuar. Ne jemi të përgatitur dhe po bashkëpunojmë me partnerët tanë. Për një problem europian duhet të ketë një zgjidhje europiane.”

Deri tani në Shqipëri janë kapur vetëm pak pakistanezë. Krejt ndryshe qendron puna në kufirin serbo-hungarez. Policia hungareze ka regjistruar qysh nga fillimi i vitit rreth 3.200 kalime ilegale të kufirit. Qeveria në Budapest do tani ta zgjerojë gardhin kufitar 175 km. të gjatë edhe në drejtim të Rumanisë. György Bakondi, këshilltar sigurie i kryeministrit shton: “Ne kemi dërguar përforcime me ushtarë e policë në kufirin jugor. Nëse ka tentativa për ta çarë gardhin apo për të kapërcyer në të, ndaj këtyre personave do të hapen procese.”

Qoftë përmes Bullgarisë për në Serbi, apo përmes Ukrainës ose nga Greqia në Shqipëri e që këtej drejt Italisë – ata që kanë nevojë për mbrojtje e gjejnë një rrugë. Një autostradë refugjatësh si në itinerarin kryesor nuk ka, por siç tha për ARD Berndt Körner, zëvendësshef i Agjencisë Europiane të Mbrojtjes së Kufirit, FRONTEX: “Eshtë e vërtetë, që grupe të caktuara, që nuk vijnë më dot përmes itinerarit kryesor, do të ndryshojnë itinerarin dhe do të vijnë përmes rrugëve të tjera. Unë kam konstatuar, se migracioni përmes Hungarisë është sërish në rritje. Ndërkohë ne – me një përjashtim të vetëm – në të gjitha itineraret, që mbikqyrim në hapësirën europiane, vërejmë sërish rritje. Nuk mund ta them saktë, nëse këto janë brenda të njëjtit kontekst, por kudo ka rritje të lëvizjes së migrantëve.”