• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

DAFINA

October 7, 2020 by dgreca

NGA JULIA GJIKA-

Unë jam e gjitha,-

shekujt i lashë të ikin një nga një.-

Herë si retë e bardha, të panumurta, herë të hirta,-

Ngarkuar me furtuna, me stinë të begata.-

Jeta ime ishte e pasur, përderisa isha e lirë.

Vrapoja e lumtur nëpër pyje të virgjër,

anës lumenjve që më gëzonin shpirtin.

Më quajtën hyjneshë e ujrave të kristalta,

mbeta e përqafuar me dritën, e mira e saj,

më dha shkëlqimin, muzikë, jetë.

Kanë shkuar më shumë se tridhjetë shekuj.

Thonë se isha një nimfë e mahnitëshme

në atë botë të lashtë, vrapoja në natyrë,

lirinë kisha në gjak. Gjithcka e imja,

e tërhoqi si me magnet Perëndinë e Diellit,

Apolloni u trullos pas meje, por unë nuk e doja.

Ai ish tallur me Perëndinë e dashurisë, Erosin,

ai i dërgoi një shigjetë me majë të artë,

e goditi në zemër. Mua më dërgoi një tjetër shigjetë

me majë plumbi, e më dha urrejtje për Apollonin.

Më ndiqte, një ditë më ndoqi deri sa më ariti,

më shtrëngoi, të zura më në fund – tha me krenari,

sa nuk më theu kockat!

I ndjeva dihatjen, frymën në flokët e mij,

pastaj gishtërinjtë si gozhdë në mish e kudo.

Sytë e tij më përfshinë të tërën, nga fija e flokut

deri në thonjtë e këmbës.

Zëri i tij ishte urdhër, që nuk ju binda.

Nuk ju dhashë, i thashë jo forcës, jo nënështrimit.

Në ndihmë më erdhi Lutja:

O Atë, të lutem, më shpërbë!

Kështu dashuron dashuria, me forcë?

Si të jap vehten nga dhuna?

Lutja sakaq u dëgjua. Muskujt e këmbëve pushuan lëvizjet.

Nuk do të bëhem gruaja jote! Isha gjahu dhe ti gjahtari,

unë nën harkun e shigjetës, ti gishtin në shqekëz.

Mëma Tokë u hap, këmbët u kthyen në rrënjë, u fundosën.

Duart u bënë degë ,lulezonte gjethnajë e blertë.

Ti do të jesh pema ime!- ai foli me zë të lartë.

Tani, unë pema fisnike, kisha degë, fletë, rrënjë, aromë dafine.

Apolloni këputi një degë dhe e vendosi në kokë si kurorë.

Kështu ai u quajt i kurorëzuar, unë nga lutja e shpëtuar.

Do të të gjej edhe në këtë trung!

edhe në këto degë!- ngulmonte ai.

Nëse nuk do të mbaj në këto krahë, jam i humbur që tani.

Ti më thua se nuk egziston, ti s’më ndalon dot të ëndërroj!

Unë do të provoj të tregoj dashuri, unë kam nevojë për ty.

Nga bukuria e saj kish mbetur vetëm shkëlqimi, blerimi

Dafina e kish mundur Apollonin.

Perënditë e tjera, kishin derdhur një lumë bekimesh mbi të.

Tufa zogjsh uleshin mbi degët i bënin shoqëri.

Jo, kjo nuk është e vërtetë, c’farë mund të bëj? – fliste me vehte ai

Prej asaj bote të lashtë erdhi ajo hyjni, Dafinë e mahnitëshme.

Gjethet e saj vajzat në shekuj i mbajnë nën jastëk

për të parë ëndrra të bukura, kurse gjyshet dhe nënat,

gjethet e gjelbra i përdorën ilace kundër epidemive,

ka një rini të përjetëshme në ato gjethe të blerta.

Në shekuj burrat i dashuruan gratë,

më parë duke u lënë hijen e rrëndë,

pastaj kërkuan t’u jepen nga forca që ushtruan mbi to:

Dafina i tha jo forcës, ajo gëzoi lirinë, mbeti plotësisht e lirë.

Toka e ushqeu me dashurinë e mëmës dhe kjo i mjaftoi

për të qënë në paqen e përjetshme.

erdhi në ditët tona me mbrekullinë e egzistencës së saj,

portreti më i bukur, që ka bota.

në fshehtësi cel në cift lulen e verdhë

ngarkuar me shkëlqim dhe aromën dehëse .

SHTATOR-  2020

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Dafina, Julia Gjika

Për Amerikën, Përjeta është Mirënjohëse….

August 31, 2020 by dgreca

Vargje te Shtatoret nga Behlul Jashari-

Për Amerikën, Përjeta është Mirënjohëse–

Në ditëmirën e Kosovës përshëndes me mirëmëngjes

Si në sheti në histori me Amerikën eci nëpër Prishtinë

Nëpër Bulevardin Xhorxh Bush te Katedrajla Shën Nënë Tereza

Shkoj te Shtatorja e Bill Klinton në Sheshin me emrin e tij në Dardani

E aty pranë te Shtatorja e Robert Doll  që çeli mëngjesin e parë

Dhe rrugës me emrin e tij shkoj te Shtatorja e Medlin Olbrajt

Në Sheshin me emrin e saj te Newborn Simbol i shtetit të ri

Shtrëngoj duart me Shtatoret

E Njerëzve Simbole

Të Lirisë e Pavarësisë së Kosovës

Flas dhe falënderoj shumë e shqip

Shkruaj dhe në vjershë vargje vijnë fjalët

Zemra falënderon

Përjeta është mirënjohëse

Për Amerikën….

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Behlul Jashari, Për Amerikën

SOFRA E DIELLIT- Fabio Strinati per Shpend Sollaku Noè-në

August 23, 2020 by dgreca

MONTE KORAB-

Shpend Sollaku Noé–

S’affollano le nubi in cima

al Monte Korab; nel vento tiepido,

passeggiano gli odori

lungo l’immenso

all’ombra d’un temporale

innamorato. Esplode

in un ricamo, il tuono,

poetica visione; tutt’intorno,

erbe accoccolate sul ciglio

d’una flora alpina.

FABIO STRINATI

Mali Korab

      Shpend Sollaku Noè-së

Turmëzohen retë në majën

e Korabit; Në flladin e ngrohtë

shëtisin aromat

përgjatë të Pamasës

nën sqetullën e një stuhije të dashuruar. Shpërthen

në një qëndisje vetëtima,

vegim poezie githçka përreth

barishte kruspull nën vetullën

e florës alpine. 

FABIO STRINATI

Përktheu E.Salla

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Fabio Strinati, Korabi, Shpend Sollaku Noe'

Vazhdon të jetë…

August 19, 2020 by dgreca

Astrit Lulushi

Në Sofrën Poetike të Diellit- Astrit Lulushi-

Shiko! Atje ai qëndron;-

Jo i guximshëm si më parë,-

Por është gjallë,-

Nga budallallëku yt.-

Mbaje mend mirë!-

Jo më shumë si njeri se të keq.-

Shiko në sytë e tij!

Nuk gjen dritë; asnjë,

Përveç shkëndijave;

Si në qiell tani

Dhe tani ikin;

Kafshë e egër

Kapur në grackë

Që kërkon të iki.

Si erdhi kjo bishë

Në formë njerëzore?!

-Jam dhe nuk jam. –

Atëherë, kush, pse je,

Fol?!

-Jam një gjë jo e re

Si natyrë njeriu.

Që joshet,

Gati të dalë,

Si bari i keq

Sa herë që thahet;

Tipar që luftoj pa pushim

Kundër frenimit në ngjitje;

Dhe peshave që mbajnë

Tërheqjen poshtë;

Frut i hidhur i farës së mbjellë;

Rezultati, fundi i pashmangshëm

Nga ligësia dhe fuqitë e gabuara;

Jam kujtesa e pamjeve

Dhe veprave mizore,

Hidhërimi i mbyllur,

Dhe urrejtja e pashpirt,

Që gërmon dhe gjen jetën sporadike

Në mallkimin e gjymtuar të atyre që vret.

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Astrit Lulushi, Vazhdon të jetë…

  16 Gusht-Dita e Shën Rrokut

August 16, 2020 by dgreca

Nga Loro STAJKA-Virginia-
N’ breg t’liqenit me shokë/
Ngarkue n’sule t’u vozitë,/
Vijshin gzueshëm në Shirokë/
Për t’kremtue t’ bardhën ditë,/
Për Shna Rrok hare bahet/
Atje Shkodranët tanë vrapojnë,/
Taraboshi edhe fort krenohet/
Kangë e valle kur gjimojnë.
Herët nadje me bylbyla
Cohet bota e pregaditet,
Shporta, boce e zymbyla
Gadi janë n’ zbardhun  dritet.
Niset gjindja me freski
N’sule, take e t’u nga vrap,
Shije ka dhe bukuri
Dhe vaporri me dallap
E njerzija andej nga vona
Pi si ka raki e vene,
Dhe harese I mene jehona
Lodheshem në shëpi shkon e flenë

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: 16 Gushti, Loro Stajka

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • …
  • 134
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • Ekzistenca e kombit shqiptar varet nga ekzistenca e kombit amerikan
  • Flamuri Shqiptar: Nga Emblemë Perandorake në Identitet Kombëtar
  • ATHANAS GEGAJ VEPRIMTAR DHE STUDIUES SHQIPTAR NË AMERIKË  I SHQUAR PËR ROLIN E TIJ NË ÇËSHTJEN KOMBËTARE 
  • DR. ATHANAS GEGAJ, EDITORI I DIELLIT DHE SEKRETARI I VATRËS U PËRKUJTUA NË NEW YORK
  • Ismail Qemali në gazetën franceze “Le Bloc”
  • Grupi artistik shqiptar “Albanian Eagles Dance” përformoi në “ArtFest Fort Myers” në Florida
  • INSTITUCIONALIZIMI I BARAZISË SË SHQIPTARËVE – NGA MARRËVESHJA POLITIKE TE GARANCIA JURIDIKE
  • ALBANIAN HERITAGE BOOKSHELF INITIATIVE
  • Stuhitë “Bomb Cyclone”: Kur natyra teston kufijtë e shoqërisë moderne
  • Dr. Athanas Gegaj, editori i Diellit dhe sekretari i Vatrës përkujtohet në New York
  • SHQIPJA – GJUHË E MADHE E NJË POPULLI TË VOGËL, POR TË LASHTË E RRËNJETHELLË NË TROJET E VETA
  • Një vulë, një zarf, një epokë…
  • 20 Shkurti i 35 viteve më parë…
  • Mohimi i krimeve shpërfaqet si vazhdimësi e vetë krimeve
  • GJUHA AMTARE, NJË PJESË THELBËSORE E IDENTITETIT DHE TRASHËGIMISË SONË KULTURORE

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT