Archives for March 2015

Kronikë nga vizita shtetërore e Presidentit Nishani në Mal të Zi/
Me 23 mars 2015 Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani së bashku me Zonjën e Parë, Odeta Nishani dhe në krye të delegacionit zyrtar nisi një vizitë shtetërore në Republikën e Malit të Zi me ftesë të homologut të Tij, Sh.T.Z Filip Vujanović.
Gjatë kësaj vizite dyditore Presidenti Nishani është pritur nga Presidenti malazez Vujanović me të cilin në fillim pati një takim kokë më kokë, e më pas kanë kryesuar bisedimet dypalëshe të delegacioneve respektive.
Më tej, Kreu i Shtetit shqiptar kishte takime me Kryetarin e Parlamentit të Malit të Zi, Ranko Krivokapić si dhe me Kryeministrin Milo Đukanović.
Agjenda e vizitës shtetërore të Presidentit Nishani përfshiu edhe disa takime në Komunën e Tuzit e të Ulqinit, në Tivar si dhe një takim të veçantë me Këshillin Nacional të Shqiptarëve në Mal të Zi.
Presidenti Nishani u prit nga Presidenti Filip Vujanović në kuadrin e vizitës shtetërore në Mal të Zi/
Ne ditën e pare të vizitvs, më 23 mars 2015,Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani, në kuadrin e një vizitës shtetërore në Mal të Zi, u prit sot nga Presidenti, Filip Vujanović, me të cilin bisedoi dhe shkëmbeu mendime për një sërë çështjesh me karakter dypalësh, rajonal, evropian, por edhe global.
Presidenti i Republikës i vlerësoi marrëdhëniet e Shqipërisë me Malin e Zi si marrëdhënie shumë të mira e miqësore, duke theksuar se për shqiptarët Mali i Zi është jo vetëm një vend fqinj, por edhe një vend mik me të cilin ndajmë vlera e sfida të përbashkëta. Kreu i Shtetit u shpreh se marrëdhëniet dhe bashkëpunimi mes Shqipërisë dhe Malit të Zi përbëjnë një model fqinjësie shumë të mirë dhe orientimi i qartë i tyre euro-atlantik e bën edhe më të fortë këtë marrëdhënie.
Presidenti Nishani shprehu mirënjohjen në emër të qytetarëve shqiptarë për ndihmën e dhënë nga Mali i Zi për kapërcimin e situatës së emergjencës nga përmbytjet e fundit në jugun e Shqipërisë, si dhe shprehu interesin e Republikës së Shqipërisë për të thelluar dhe forcuar marrëdhëniet mes dy vendeve.
Kreu i Shtetit theksoi se të dy vendet duhet të bëjnë më shumë që edhe bashkëpunimi ekonomik të ndjekë bashkëpunimin shumë të mirë politik, duke u shprehur se: “Duhet një koordinim më i mirë mes institucioneve të të dy vendeve për të evidentuar, vlerësuar dhe shfrytëzuar sa më mire potencialet dhe burimet tona natyrore dhe njerëzore”.
Presidenti Nishani theksoi se niveli i bashkëpunimit ekonomik dypalësh ka një impakt pozitiv edhe në kuadrin e bashkëpunimit rajonal dhe kthimin e rajonit të Ballkanit Perëndimor në një treg me interes për vendet e Bashkimit Evropian dhe investitorët e tjerë strategjikë. “Jemi shumë të interesuar për promovimin e kohezionit

rajonal duke synuar zhvillimin ekonomik, ekologjik, kulturor e social të rajonit tonë.” – u shpreh Kreu i Shtetit.
Presidenti i Republikës vlerësoi gjithashtu bashkëpunimin rajonal si dhe kontributin e qenësishëm që të dy vendet po japin për paqen dhe stabilitetin në rajonin e Ballkanit Perëndimor. Presidenti Nishani theksoi se Shqipëria i kushton një vëmendje shumë të veçantë marrëdhënieve me vendet e rajonit dhe do të vijojë të ndjekë me konsekuencë politikën e fqinjësisë së mirë. “Rajoni duhet të funksionojë përmes përfshirjes së të gjitha vendeve të tij, përfshirë edhe Kosovën, pavarësia e të cilës ka ndikuar pozitivisht për paqen dhe stabilitetin në rajon”- u shpreh Kreu i Shtetit. Të dy bashkëbiseduesit vlerësuan pjesëmarrjen aktive të të dy vendeve në organizatat dhe iniciativat rajonale dhe shprehën mbështetjen për nxitjen dhe forcimin e tyre të mëtejshëm.
Presidenti Nishani i kushtoi një vëmendje të veçantë edhe çështjeve të pakicave kombëtare, të cilat luajnë një rol shumë të rëndësishëm në të dy vendet tona si ura lidhëse të qëndrueshme miqësie. Presidenti theksoi se dialogu për këtë aspekt nuk ka munguar, pasi pakicat kombëtare meritojnë dhe duhet të gëzojnë të gjitha të drejtat që i garanton Kushtetuta dhe kuadri ligjor i të dy vendeve, por edhe konventat për mbrojtjen e të drejtave të njeriut dhe Konventa Kuadër për mbrojtjen e pakicave kombëtare.
Në këtë kontekst, Kreu i Shtetit theksoi se është shumë e rëndësishme që shqiptarët në Mal të Zi të ndjehen të mirëpërfaqësuar duke u bazuar në Kushtetutën e Malit të Zi, në institucionet qendrore, të vetëqeverisjes lokale dhe institucionet publike. Gjithashtu, Presidenti Nishani vuri në dukje rëndësinë e respektimit të së drejtës së pronës private dhe e administrimit të saj, si dhe që shqiptarët e Malit të Zi të gëzojnë të gjithë hapësirën e nevojshme ligjore në shkollimin në gjuhën shqipe si dhe në përdorimin e simboleve dhe të gjuhës kombëtare. “Zgjidhja përfundimtare e statusit të Komunës së Tuzit do të jetë një hapësirë më e madhe për zhvillim dhe bashkëpunim në të gjithë zonën” – u shpreh Kreu i Shtetit.
Presidenti Nishani vlerësoi gjithashtu përpjekjet dhe progresin e Malit të Zi për t’u anëtarësuar në Aleancën e Atlantikut të Veriut (NATO) dhe theksoi se Shqipëria është një nga vendet e Aleancës që ka mbështetur dhe do të mbështesë në vijimësi anëtarësimin e Malit të Zi dhe të gjitha vendeve të rajonit që kanë interes për këtë organizatë. “Politika e dyerve të hapura të Aleancës është një proces me rëndësi jetike dhe Shqipëria beson se anëtarësimi i Malit të Zi në NATO do t’i shërbente forcimit të mëtejshëm të Aleancës dhe sigurisë në hapësirën Euro-Atlantike” – u shpreh Kreu i Shtetit.
Në fund të takimit, Presidentët e të dy vendeve dhanë një konferencë të përbashkët për shtyp.
Deklarata e Presidentit Nishani gjatë konferencës së përbashkët për shtyp me Presidentin Vujanović/
I nderuar zoti President, i dashur Filip,
Të nderuar përfaqësues të mediave,
Së pari, dëshiroj edhe njëherë ta falenderoj Presidentin Vujanović për fjalët e mira, si dhe t’i shpreh mirënjohjen për mikpritjen dhe atmosferën e ngrohtë e miqësore që na ka krijuar, mua, bashkëshortes sime, si dhe delegacionit që më shoqëron në këtë vizitë zyrtare në Mal të Zi.
Faleminderit i dashur Filip!
Për ne shqiptarët Mali i Zi është jo vetëm një vend fqinj por edhe një vend mik, me të cilin ndajmë vlera dhe sfida të përbashkëta.
Gjatë takimit të sotëm patëm mundësinë të bisedojmë e shkëmbejmë mendime në frymën e fqinjësisë së mirë që karakterizon marrëdhëniet mes dy vendeve tona, për të gjitha çështjet dypalëshe me interes të ndërsjellë, por gjithashtu edhe për ato problematika që shqetësojnë vendet dhe rajonin tonë, si dhe sfidat e kërcënimet në nivel global.
Kam kënaqësinë të theksoj këtu se, marrëdhëniet dhe bashkëpunimi mes Shqipërisë dhe Malit të Zi, përbëjnë një model fqinjësie shumë të mirë. Në kuadrin e këtyre marrëdhënieve i shpreha mikpritësit tim, në emër të të gjithë shqiptarëve, falënderimet e sinqerta për ndihmën e dhënë në përballimin e përmbytjeve të kohëve të fundit në Jugun e Shqipërisë. Sigurisht, ashtu siç theksoi edhe Presidenti Vujanović thelbi i bisedimeve tona ishte nxitja e bashkëpunimit dypalësh, veçanërisht atij ekonomik, që është ende larg nivelit shumë të mirë të bashkëpunimin politik. Por për këtë do të duhet një koordinim më i mirë mes institucioneve të të dy vendeve, në mënyrë që të evidentohen, vlerësohen dhe shfrytëzohen potencialet dhe burimet tona natyrore dhe njerëzore.
Kuadri ligjor i bashkëpunimit që kemi në fuqi, na lejon të eksplorojmë mundësitë e bashkëpunimit, veçanërisht në fushën e infrastrukturës, energjetikës, telekomunikacionit, turizmit, etj. Në këtë kontekst, e një rëndësie të veçantë ishte nënshkrimi së fundmi i marrëveshjes së bashkëpunimit ekonomik dypalësh.
Por, niveli i bashkëpunimit ekonomik dypalësh ka një impakt pozitiv edhe në kuadrin e bashkëpunimit rajonal dhe kthimit të rajonit tonë në një treg me interes për vendet e Bashkimit Evropian dhe investitorët e tjerë strategjikë. Jemi shumë të interesuar për promovimin e kohezionit rajonal dhe konkurrencës, duke synuar zhvillimin ekonomik, ekologjik, kulturor dhe social të rajonit tonë.
Bashkëpunimi rajonal ishte një temë tjetër e rëndësishme në bashkëbisedimin tonë dhe me krenari konstatojmë se vendet tona, kanë dhënë e po japin një kontribut të qenësishëm për paqen dhe stabilitetin në rajon.
Shqipëria i kushton një vëmendje shumë të veçantë marrëdhënieve me vendet e rajonit dhe do të vijojë të ndjekë me konsekuencë politikën e fqinjësisë së mirë.
Rajoni duhet të funksionojë përmes përfshirjes së të gjitha vendeve të tij, përfshirë këtu edhe Kosovën, pavarësia e të cilës ka ndikuar pozitivisht për paqen dhe stabilitetin në rajon.
Në kontekstin e bashkëpunimit rajonal dhe pjesëmarrjes aktive të vendeve tona në organizatat dhe iniciativat rajonale, i shpreha edhe njëherë mikut tim Filip, dëshirën për ta parë në Samitin e Krerëve të Shteteve dhe Qeverive të Procesit të Bashkëpunimit në Evropën Juglindore (SEECP), që do të mbahet në Tiranë, më 26 maj 2015, në mbyllje të Presidencës shqiptare të kësaj iniciative rajonale.
Me shumë interes ishte bashkëbisedimi për procesin e integrimit evropian të vendeve tona dhe anëtarësimi në NATO i Malit të Zi.
Lidhur me procesin e integrimit evropian, pata kënaqësinë që ta përgëzoj mikpritësin tim, Presidentin Vujanović, për ecurinë shumë të mirë të negociatave të anëtarësimit, si dhe të vlerësoj bashkëpunimin mes dy vendeve në këtë proces, duke theksuar se modeli kroat dhe ai malazez, janë modele shumë të mira edhe për vendet e tjera të rajonit.
Ndërsa për bashkëpunimin në kuadrin e NATO-s, i shpreha mikut tim Filip, se Shqipëria është një nga vendet anëtare të Aleancës që ka mbështetur dhe do të mbështesë në vijimësi anëtarësimin e Malit të Zi dhe të gjitha vendeve të rajonit që kanë interes për këtë organizatë, pasi vlerësomë se Politika e Dyerve të Hapura të Aleancës është një proces me rëndësi jetike.
E garantova Presidentin Vujanović se Shqipëria beson se anëtarësimi i Malit të Zi në NATO do t’i shërbente forcimit të mëtejshëm të Aleancës dhe të sigurisë në hapësirën Euro-Atlantike.
Një vend të veçantë në bisedën tonë zuri dhe interesi përbashkët për çështjet e paqes dhe sigurisë, si dhe u shpreh interesi i përbashkët për të forcuar bashkëpunimin bilateral dhe rajonal kundër krimit të organizuar dhe terrorizmit ndërkombëtar. Të dy vendet tona po japin proporcionalisht kontributin e tyre për paqen dhe sigurinë në zona të nxehta të botës. Sot askush nuk është imun nga kërcënimet e terrorizmit të veshur me ngjyrime fetare dhe për këtë kërkohet veprime të përbashkëta dhe koordinim të agjencive të specializuara.
Gjithashtu, në bisedën tonë trajtuam edhe çështjet e pakicave kombëtare, të cilat luajnë një rol shumë të rëndësishëm në të dy vendet tona, si ura lidhëse të qëndrueshme miqësie.
Dialogu për këtë aspekt nuk ka munguar, pasi pakicat kombëtare meritojnë dhe duhet të gëzojnë të gjitha të drejtat që i garanton kushtetuta dhe kuadri ligjor i vendeve tona, por edhe konventat për mbrojtjen e të drejtave të njeriut dhe Konventa kuadër për mbrojtjen e pakicave kombëtare.
Në këtë kontekst dëshiroj të theksoj se është shumë e rëndësishme që shqiptarët në Mal të Zi të ndjehen mirë të përfaqësuar, duke u bazuar ne Kushtetutën e Malit të Zi, në institucionet qendrore, të vetëqeverisjes lokale dhe institucione publike.
Të respektohet e drejta e pronës private dhe e administrimit të saj, si dhe të gëzojë të gjithë hapësirën e nevojshme ligjore në shkollimit në gjuhën shqipe si dhe në përdorimin e simboleve dhe të gjuhës kombëtare.
Zgjidhja përfundimtare e statusit të Komunës së Tuzit do të jetë një hapësirë më e madhe për zhvillim dhe bashkëpunim në të gjithë zonën.
Po kështu nënvizoj se, në Shqipëri, jemi shumë të angazhuar për përmbushjen e standardeve ndërkombëtare të mbrojtjes së të drejtave të pakicave kombëtare, përfshirë dhe pakicën malazeze.
Dëshirojmë dhe jemi shumë të interesuar që, konform këtyre standardeve, pakicat të kenë të gjitha të drejtat dhe hapësirat e nevojshme për ruajtjen dhe trashëgimin e identitetit historik e kulturor kombëtar.
Në mbyllje, e falënderoj edhe njëherë Presidentin e Malit të Zi, mikun tim Filip, për pritjen e ngrohtë dhe miqësore dhe e garantoj se vullneti im për t’i nxitur dhe intensifikuar më tej marrëdhëniet mes vendeve tona, nuk do të mungojë.
Faleminderit!
Takim me Kryeministrin e Malit të Zi, Milo Đukanović/
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani gjatë vizitës shtetërore në Mal të Zi zhvilloi një takim të veçantë edhe me Kryeministrin e Malit të Zi, zotin Milo Đukanović.
Presidenti i Republikës në bisedën me Kryeministrin e Malit të Zi vlerësoi kontributin personal të Kryeministrit Đukanović në krijimin e marrëdhënieve shumë të mira e miqësore mes Shqipërisë me Malin e Zi, duke theksuar se për shqiptarët Mali i Zi është jo vetëm një vend fqinj, por edhe një vend mik me të cilin ndajmë vlera e sfida të përbashkëta.
Presidenti Nishani i shprehu Kryeministrit Đukanović mirënjohjen në emër të qytetarëve shqiptarë për ndihmën e dhënë nga Mali i Zi për kapërcimin e situatës së emergjencës nga përmbytjet e fundit në zonën e jugut të Shqipërisë. “Ndihma në raste fatkeqësish dhe katastrofash natyrore meritojnë gjithmonë mirënjohje, por kur ato vijnë nga një vend fqinj e mik ato janë të paçmueshme.” – u shpreh Kreu i Shtetit shqiptar.
Presidenti i Republikës vlerësoi interesin e përbashkët të të dy vendeve për forcimin e bashkëpunimit ekonomik e tregtar duke theksuar se ky bashkëpunim është ende larg marrëdhënieve shumë të mira politike. Kreu i Shtetit theksoi gjithashtu se falë kuadrit ligjor të përbashkët, ekzistojnë të gjitha mundësitë që institucionet e të dy vendeve të evidentojnë, vlerësojnë dhe shfrytëzojnë sa më mirë potencialet dhe burimet natyrore dhe njerëzore për të thelluar dhe zgjeruar bashkëpunimin ekonomik në fushat me interes të ndërsjellë. Në mënyrë të veçantë, të dy bashkëbiseduesit trajtuan edhe mundësinë e nxitjes së projekteve konkrete, si në kuadrin e bashkëpunimit ndërkufitar, përmes përmirësimit të infrastrukturës në lidhjet mes dy vendeve dhe nxitjes së turizmit në Liqenin e Shkodrës, por dhe përmes mundësisë së përmirësimit të lidhjes së linjës hekurudhore mes dy vendeve.
Presidenti Nishani theksoi se niveli i bashkëpunimit ekonomik dypalësh, veçanërisht në fushën e energjisë, turizmit, telekomunikacionit dhe bujqësisë kanë një impakt pozitiv edhe në kuadrin e bashkëpunimit rajonal dhe kthimin e rajonit të Ballkanit Perëndimor në një treg me interes për vendet e Bashkimit Evropian dhe investitorët e tjerë strategjikë. “Jemi shumë të interesuar për promovimin e kohezionit rajonal duke synuar zhvillimin ekonomik, ekologjik, kulturor e social të rajonit tonë.” – u shpreh Kreu i Shtetit.
Presidenti Nishani edhe në takimin me Kryeministrin e Malit të Zi, Milo Đukanović trajtoi çështjen e pakicave kombëtare duke vlerësuar rolin e tyre si ura lidhëse të rëndësishme e të qëndrueshme miqësie. Presidenti theksoi gjithashtu se është shumë e rëndësishme që shqiptarët në Mal të Zi duhet të ndihen të mirëpërfaqësuar si dhe duhet të respektohet e drejta e pronës private dhe e administrimit të saj.
“Shqiptarët në Mal të Zi duhet të gëzojnë të gjithë hapësirën e nevojshme ligjore në shkollimin e gjuhës shqipe, si dhe në përdorimin e simboleve dhe të gjuhës kombëtare” – u shpreh Kreu i Shtetit.
Presidenti Nishani vlerësoi gjithashtu se zgjidhja përfundimtare e statusit të Komunës së Tuzit do të jetë një hapësirë më e madhe për zhvillim dhe bashkëpunim në të gjithë zonën.
Takim me Kryetarin e Parlamentit, Ranko Krivokapić/
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani, gjatë vizitës shtetërore në Mal të Zi, zhvilloi një takim të veçantë edhe me Kryetarin e Parlamentit të Malit të Zi, zotin Ranko Krivokapić, me të cilin bisedoi mbi marrëdhëniet dypalëshe si dhe mundësinë e ruajtjes dhe forcimit të bashkëpunimit mes parlamenteve të të dy vendeve.
Presidenti Nishani vlerësoi rolin e luajtur nga Kryeparlamentari i Malit të Zi Krivokapić në krijimin e marrëdhënieve të ngushta të krijuara ndër vite mes dy parlamenteve të të dy vendeve, si dhe theksoi nevojën e vijimit të këtij bashkëpunimi në të mirë të proceseve integruese që Shqipëria dhe Mali i Zi po ndjekin në këtë moment.
Kreu i Shtetit vlerësoi progresin e Malit të Zi në negociatat e anëtarësimit në BE dhe NATO, duke e garantuar zotin Krivokapić se Shqipëria, si vend anëtar i Aleancës, do të vijojë ta mbështesë anëtarësimin e Malit të Zi në Aleancën e Atlantikut të Veriut. “Shqipëria beson tek politika e dyerve të hapura dhe anëtarësimi në NATO, jo vetëm do të konfirmojë progresin e bërë nga Mali i Zi, por do t’i shërbejë edhe forcimit të mëtejshëm të Aleancës dhe sigurisë në hapësirën Euro-Atlantike” – u shpreh Presidenti Nishani.
Presidenti i Republikës shprehu nevojën e intensifikimit të kontakteve mes dy parlamenteve si dhe besimin se diplomacia parlamentare dhe strukturat e parlamenteve të dy vendeve do të mbështesin të gjitha iniciativat dhe angazhimet dypalëshe dhe rajonale. Njëkohësisht Kreu i Shtetit shprehu besimin se përfaqësuesit e pakicës kombëtare shqiptare të zgjedhur në Parlamentin malazez do të shërbejnë jo vetëm si urë lidhëse, por do të bëhen lokomotivë e këtij bashkëpunimi dypalësh.
Presidenti Nishani zhvilloi një vizitë në Komunën urbane me shumicë shqiptare të Tuzit/
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani, në kuadrin e vizitës shtetërore në Mal të Zi zhvilloi edhe një vizitë në komunën urbane me shumicë shqiptare të Tuzit, ku vizitoi Shkollën 9-vjeçare Mahmut Lekiç, si dhe u takua me përfaqësues të partive politike dhe të zgjedhurit vendorë të kësaj komune.
Në pritje të Presidentit të Republikës kishin dalë drejtuesit, mësuesit dhe nxënësit e Shkollës Mahmut Lekiç si dhe shumë prindër, të cilët e përshëndetën ngrohtësisht Presidentin e Shqipërisë. Presidenti Nishani i falënderoi për pritjen e ngrohtë dhe emocionuese si dhe shprehu kënaqësinë dhe mirënjohjen për mësuesit e kësaj shkolle, por
edhe për të gjithë ata që me përkushtim dhe pasion u kanë mësuar e trashëguar brezave të rinj gjuhën, kulturën dhe traditat e lashta shqiptare.
Kreu i Shtetit u shpreh se një nga vlerat e çmuara të shqiptarëve ndër shekuj ka qenë respekti ndaj tjetrit, nga ku buron dhe e drejta legjitime e universale për t’u respektuar në mënyrë reciproke.
Ndërsa në takimin me përfaqësuesit e partive politike dhe të zgjedhurit vendorë të komunës urbane të Tuzit, Presidenti i Republikës i informoi ata mbi takimet e zhvilluara me përfaqësuesit më të lartë të shtetit malazez dhe mbi mesazhet e përcjella. Duke vlerësuar rolin e komunitetit shqiptar në Mal të Zi si një faktor i rëndësishëm stabiliteti dhe urë lidhëse mes dy vendeve, Presidenti Nishani theksoi se gjeti mirëkuptim dhe angazhim maksimal e të sinqertë nga drejtuesit më të lartë shtetëror për të adresuar kërkesat e pakicës kombëtare shqiptare në Mal të Zi.
Kreu i Shtetit nënvizoi se do të mbështesë dhe ndjekë në vijimësi trajtimin e çështjeve që u diskutuan gjatë vizitës në Mal të Zi, ashtu sikurse vlerësoi maksimalisht rolin tejet pozitiv që faktori shqiptar luan në procesin e integrimeve evropiane e euroatlantike të Malit të Zi.
Presidenti Nishani pasi u njoh me problematikat me të cilat ballafaqohen shqiptarët e Malit të Zi dhe përfaqësuesit e tyre politik në nivel qendror dhe lokal, përcolli vlerësimet për kontributin e çmuar ndër vite që shqiptarët në Mal të Zi, por edhe në të gjithë rajonin, kanë dhënë në dobi të paqes e sigurisë në Ballkan, duke porositur që të punohet pa ndalur për ruajtjen, promovimin dhe pasurimin e identitetit kombëtar.