Archives for June 2021

Skllavëri e re

June 30, 2021 by dgreca

Nga Astrit Lulushi/

Më mirë liri me rrezik sesa skllavëri me paqe. Fjalë të shkëlqyera nga një mendimtar i madh si Zhan Zhak Ruso. Për çfarë e ka fjalën? Qeveria sa do e mirë, nuk është zëvendësim për vetëkontrollin. Ndoshta është shkëmbim i rremë nuance fjalësh. Sepse liria me paqen janë në të njëjtën anë të peshores, skllavëria dhe rreziku në anën tjetër. Dhe shprehja do të ishte “Më mirë liri me rrezik sesa paqe me skllavëri”.
Në Francën e shekullit 18, kur shkroi filozofi, gjendja ishte pak-a-shumë si në Shqipërinë e sotme; njerëzit kërkonin dorëheqjan e mbretit, por ky nuk largohej. Francezët duruan sa duruan, derisa u hodhën në revolucion dhe ia prenë kokën pikërisht atëherë kur mbretit i ishte mbushur mendja të ikte nga frika. Por ishte vonë.
Pra, pyesni këdo ose studioni cilindo që është skllavëruar dhe do të mësoni se sa paqe ka në të. Ata që e kanë jetuar kohën e diktaturës e kanë në mendje “paqen” që ishte një lloj komunizmi në luftë në kohë paqeje e cila mbahej me peshën e rëndë të dhunës e frikës. Kjo ishte paqja që vazhdojmë të kemi. Edhe sot njerëzit nuk ndjehen të lirë kur vrasjet, krimi, paligjshmëria dhe frika përhapen nëpër rrugët e kombit deri në plazhe. Kjo është formë e re skllaverie, ku diktatura është zevendësuar me krimin i cili nuk është vënë thjesht pas parasë, por kërkon lirinë tuaj – si fituesi që i merr të gjitha.

DR. SALI BERISHA I SHKRUAN BORDIT EKZEKUTIV TË VATRËS

June 29, 2021 by dgreca

Dr. Sali Berisha/

Ish President & ish Kryeministër i Republikës së Shqipërisë/

Rr. Mustafa Matohiti, P. 7, Tirana 1000/

Tel: +355 69 209 9410/

E-mail: profsberisha@albaniaonline.net/

Të dashur dhe të nderuar antarë të Bordit Ekzekutiv të Vatrës!/

Të dashur anëtarë të Vatrës!

Lexova me kënaqësi deklaratën e Bordit Ekzekutiv të Federatës Pan – Shqiptare të Amerikës, Vatra, në lidhje me shpalljen time, persona non grata, nga Sekretari i Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

Për këtë ju falenderoj të gjithëve emër për emër.

Një masë e tillë e aplikuar ndaj familjes time dhe ndaj meje përsonalisht, më ka lënduar shumë. Kjo përveç tjerash edhe se ndjehesha dhe ndjehem luftëtari më i paepur kundër komunizmit në Shqipëri, i asaj ideologjie dhe sistemi kriminal të cilin Ronald Regan e ka quajtur “Perandoria e të Keqes”. Po ashtu ndjehem edhe miku më i madh i Juaji dhe i atdheut tuaj të dytë – ShBA – së.

Jam ndjerë dhe ndihem edhe sot si promotori i hapjes së Shqipërisë ndaj perëndimit dhe veçanërisht ndaj Shteteve të Bashkuara të Amerikës, si mikja më e madhe e kombit shqiptar.

Që në ditët e para të angazhimit tim politik – pro – amerikan dhe pro – perëndimor, kam ndjerë afërsinë e Vatrës, si organizata shqiptaro – amerikane më e njohur dhe më aktive në mbrojtjen e të drejtave të popullit shqiptar në Ballkan. Ju, si patriotë të vërtetë, keni influencuar me mjetet tuaja legale, mbi politikën e jashtme të shtetit amerikan ndaj popullit tonë. Unë e ndjej se principet dhe qëndrimet e Vatrës janë edhe sot e kësaj dite të njëjta që në kohën e themelimit të saj.

Shpalljen time persona ‘non grata’ e konsideroj si një veprim aksidental, të ndërmarrë tërësisht pa bazë, pa fakte dhe pa prova. Nuk ka ekzistuar kurrë dhe nuk ekziston asnjë akuzë e adresuar ndaj meje, bashkeshortes dhe fëmijëve të mi prej ndonjë entiteti ligjor as në Shqipëri dhe as në botë. Gjithçka në atë vendim është bazuar në trillime të sajuara prej atyre që në vitet 1990 flaknin flamurin amerikan si leckë ndërsa sot hiqen si dashnorët më të mëdhenj të vendit tuaj.

Ata që kanë trilluar fallcitete të tilla, çdo gjë mund të jenë por jo miq të Shqipërisë dhe shqiptarëve. Ata janë armiq të demokracisë dhe lirisë për të cilën ne luftuam së bashku me ju vatranë të dashur, që në ditët e fundit të dhjetorit 1990 e deri më sot. Kapja e shtetit sot shkon në drejtim krejt të kundërt me atë që Ju ëndërronit dhe ne punuam për Shqipërinë.

Bordit Ekzekutiv të Federatës Pan Shqiptare të Amerikës, Vatra

New York

Fatkeqësisht, tërë ata që në atë kohë ishin kundërshtarët më të egër të Amerikës, e kanë ndërruar lëkurën e ujkut dhe në një mënyrë iluzicioniste dhe të paqartë për Amerikën e vërtetë, janë maskuar dhe shiten si miq të Amerikës. Ndërkohë, njerëzit tuaj, të persektuar për gjysëm shekulli vetëm se e donin Amerikën, dhe ju kishin juve atje, sot janë thjeshtë të shokuar, të tëhuajtur në vendin e tyre, të pashpresë dhe të paqartë me qëndrimet toleruese që mbahen nga ata që më kanë shpallur mua ‘non grata’ ndaj keqbërjeve të falangave post – komuniste, në Shqipërinë e sotme.

Dua t’ju siguroj, të dashur vatranë, patritotë, shqiptaro – amerikanë, se nuk do t’ju zhgënjej kurrë! Ju siguroj se shpallja ime persona ‘non grata’, nuk e zbeh besimin tim të patundur te miqësia që kam personalisht, familjarisht dhe politikisht me Amerikën dhe me Juve. Ndërkohë ju siguroj që nuk do t’ju zhgënjej në besimin që ju keni se asnjë nga hamendjet që janë dhënë në atë arësyetim të thatë dhe atë vendim absurd, nuk qëndrojnë.

Unë i sfidoj trilluesit e një vendimi të tillë me mbrojtjen ligjore, me nderin dhe dinjitetin tim dhe të familjes time, me krenarinë e një patrioti shqiptar, dhe të një dashamirësi të patundur ndaj Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

Duke ju falenderuar nga zemra, mbetem,

I Juaji,

Dr. Sali Berisha

***.

Dr. Sali Berisha

Former President & Prime Minister of the Republic of Albania

Rr. Mustafa Matohiti, P. 7, Tirana 1000

Albania

Tel: +355 69 209 9410

E-mail: profsberisha@albaniaonline.net

Tirana, Albania, June 25, 2021

Dear and honored members of the Executive Board of Vatra!

Dear members of Vatra!

I read with satisfaction the statement of the Executive Board of the Pan-Albanians Federation of America, Vatra, regarding the designation of me, as a persona ‘non grata’, by the US Secretary of State.

I do thank you all, the name by name, for your understanding!

Such a measure has severely hurt my family and me, personally.

Furthermore, among other things, such a decision did hurt me, as I did feel and still feel myself the fiercest and invincible fighter against communism in Albania, an ideology, and a criminal system which Ronald Reagan once called “The Evil Empire”. At the same time, I feel that I am a great friend to you and your second home – the United States.

Moreover, I have felt and still feel today as a promoter of Albania’s openness toward the west and further down to the United States of America, considering the latter the greatest friend of the Albanian nation.

From the very first days of my pro-American and pro-Western political involvement, I felt the proximity of Vatra, as one of the more active Albanian American organizations, in defending the rights of the Albanian people in the Balkans. You, as true patriots, have influenced with your legal means, the foreign policy of the American state towards our nation. I do assert that the principles of Vatra are still today the same as those of the days when it was founded.

I do consider the decision to declare me and my family as persona ‘non grata’ as an accidental action, taken completely unfounded, without facts, and any evidence. There has never been and there is no accusation/indictment submitted towards me, to my wife, or my children by any legal entity, either in Albania or in the world. Everything in that decision is based on fabrications invented by those who in the 1990s did throw the American flag like a rag while today they show themselves, hypocritically, as the “biggest lovers” of your country, the USA.

Those who have fabricated such forgeries can be anything but friends of Albania and Albanians. They are the enemies of democracy and freedom for which we fought together with you dear members of Vatra, from the last days of December 1990 until today. The capture of the state today goes in the opposite direction to what you dreamed of and we worked for Albania.

To the Executive Board of the Pan – Albanian Federation of America, Vatra

New York

Unfortunately, all those who, at the time were America’s staunchest opponents have disguised their wolf’s skin and in an illusory and vague way about true America, sell themselves like the friends of America. Meantime, your people, who were persecuted for half a century only because they loved America and because you were there, in the USA, today they are simply shocked, alienated from their country, hopeless and ambiguous about the tolerant attitudes held by those who have declared me ‘non grata’ to the wrongdoings of the post-communist phalanx in power in today’s Albania.

I want to assure you, my dear members of Vatra, the patriots, the Albanian-Americans: I will never disappoint you!

I assure you that the designation of me as persona ‘non grata’ does not diminish my firm belief in the friendship that I have personally together with my family towards the United States.

In the meantime, I assure you that I will not disappoint you in the belief that none of the allegations given in that dry reasoning and in that absurd decision, do stand.

I challenge the fabricators of such a decision with legal protection, with the honor and dignity of myself and my family, with the pride of an Albanian patriot, and an unwavering benevolence towards the United States of America.

Thanking you from the bottom of my heart

Yours

Dr. Sali Berisha

CONVERSATION SERIES WITH AKRI ÇIPA

June 29, 2021 by dgreca

by Rafaela Prifti/

The Pan-Albanian Federation of America Vatra denounced the statement of US Ambassador Philip Kosnett that “Kosovo has an obligation to set up the Association of Serb Municipalities” earlier this month. Kosovo’s Prime Minister Kurti has rejected this suggestion by stating that there is neither a legal nor constitutional basis for an ethnic based association in Kosovo. Vatra’s statement points to the risk of ASM leading into “a mini-Serbia in Kosovo”. What are your concerns?

Unfortunately, Serbia has managed to use the so-called Association of Serb Municipalities issue to block the dialogue process and, at the same time, to put the blame on Kosova. The country’s Constitutional Court has made it clear that the association as pushed for by Belgrade is unconstitutional. At the same time, all Balkan observers and those invested in the region know that there is a real danger that such an entity could be leveraged by Belgrade to destabilize the State of Kosova.

Importantly, the association as called for by Serbia’s representatives does nothing to advance the rights of the Serbian minority in Kosova. On the opposite, it merely offers Belgrade more incentives to continue to meddle in its neighbor’s internal affairs and to hold the Serbian minority in the country hostage in its quest for regional hegemony.

The US Department of Energy feasibility study with regard to sharing the UjmaniLake came just a few days prior to Ambassador Kosnett’s issuing the statement on ASM. The study is tied to one of the points of the Economic Agreement under the auspices of the Trump administration. It was signed by Kosovo’s and Serbia’s PM at the White House last September. In two months, it will be one year from its signing. Can you help us understand the timing of the study by putting it in context?

The representatives of the Biden administration, including Secretary of State Antony Blinken, have said that they supported in principle the agreements signed in the White House during the Trump presidency. The publication of the study, which was prepared by the Pacific Northwest National Laboratory on behalf of the Department of Energy, shows that the U.S. is committed to keeping its end of the bargain. That is an important signal towards both Kosova and Serbia.

What is quite interesting is the fact that the reception of the study in Belgrade was frosty. Serbian analysts actually complained that the focus of the study was diverted. While the expectation was for the paper to assess how to share the water resources between the two countries, the study and its recommendations mainly focused on ways for Kosova to increase efficiency in water resource management. Some of the commentators in Serbia went so far as to argue that the study was not relevant per se to the Washington agreement. This is quite indicative.

There is controversy surrounding the legal nature of the Washington Agreement. One perspective sees it as a trilateral agreement between the U.S., Serbia, and Kosovo. This view has been rejected by Serbia’s President Vučić, who sees the Washington Agreement as consisting of bilateral agreements between Serbia and the U.S. and between Kosovo and the U.S. A third point of view is that the Washington Agreement is not a legally binding treaty at all but only a political commitment that does not create any legal obligations. Can you talk about this?

In Washington, both Serbia and Kosova undertook certain commitments with the United States, but there was no direct agreement between the two Balkan countries. Both parties pledged to support a series of policies and positions that affected the dialogue and that were advocated by the United States, whose role was central in the entire process. At the time, the event did not seek mutual recognition, which is unfortunate, however it aimed to incentivize both parties as they continued in Brussels the dialogue under the auspices of the European Union.

While the event was political in its purest sense, by agreeing in principle and officially signing the documents, Kosova and Serbia would normally be obliged to respect the content of the documents and their spirit. However, it is worth noting, less than a year after the signing event in the White House, Serbia has already failed to stand by its commitments on many accounts. The Kurti government should actually demonstrate and raise its voice on how Serbia is breaching its own commitments and is actually continuing with its destructive behavior towards Kosova.

Kosovo Prime Minister Albin Kurti has expressed his view that the agreement is not legally binding. Does that mean Kosovo can walk away from it?

While Mr. Kurti was critical of the agreement at first, he has taken a much more careful approach now that he is leading the government. This can be attested also by his position on the feasibility study, on which he said that he would comment on it only after a thorough analysis by his team. This kind of approach should be welcomed by the citizens of Kosova.

While there are specific commitments that were undertaken in Washington by the then-Prime Minister Hoti that were deemed problematic, it is important for Kosova that its government attests maturity as a state. If Prime Minister Kurti and his government continue to be skeptical about one or more elements of the Washington agreement, he should raise those concerns with the United States and coordinate with the American government on how to move forward.

Lastly while the previous administration sidestepped the issue of mutual recognition, President Biden has placed it on the table. Reportedly, in view of President Biden’s stated goal of improving relations between the U.S. and the EU, it is expected that the Biden administration will work more closely with the EU in facilitating a legally mutually binding agreement and a push for a form of recognition of Kosovo by Serbia. U.S. Secretary of State Anthony Blinken has confirmed that the Washington Agreement will remain valid until changes are made to it in the future.” What is the message here in practical terms?

Differently from the European Union, President Biden and his administration have been unequivocal about the end goal of the dialogue between Kosova and Serbia. President Biden has called for mutual recognition between the two sovereign countries and the firmness of the U.S. position on the matter should be fully leveraged by the Kurti government in its efforts towards centering the current dialogue on mutual recognition. The disbalanced format of the EU-facilitated process so far has not only put pressure on Kosova, but has also harmed the very principles upon which the dialogue is based.

Considering that Kosova has been on the receiving end of the process for way too long, the UnitedStates could help to challenge the dynamics and the asymmetry of the dialogue by strengthening Kosova’s negotiating position. President Biden and his administration, in coordination with the European allies, should lead a renewed push for Kosova’s recognition by the five EU member states that still refuse to acknowledge its sovereignty.

We all saw how worried Serbian President Vucic was after some media reported of efforts from Washington to convince Greece to move forward with recognition and establishment of full diplomatic relations with Kosova. There is a need to build this kind of momentum. This is what would pressure Serbia to seriously commit to the dialogue and move towards its finalization.

Thank you!

Akri Çipa is a political analyst, Balkan expert and consultant. He holds a Master of Science from Columbia University, New York.

Rezidencë e re për Ambasadorin e Amerikës në Kosovë

June 29, 2021 by dgreca

-Prishtina, sipërfaqe prej 8,340 metra katrorë për ndërtimin e Rezidencës së re për Ambasadorin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës në Kosovë/

Gazeta DIELLI nga korrespondenti në Kosovë Behlul Jashari/

PRISHTINË, 29 Qershor 2021/ Komuna e Prishtinës sot ka nënshkruar marrëveshje me Ambasadën Amerikane në Prishtinë për dhënie në shfrytëzim të pronës së paluajtshme komunale me një sipërfaqe prej 8,340 metra katrorë, për ndërtimin e Rezidencës së re për Ambasadorin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës (SHBA) në Kosovë.

Në ceremoninë e nënshkrimit të marrëveshjes morën pjesë Kryetari i Komunës së Prishtinës, Shpend Ahmeti si dhe Ambasadori i SHBA-së në Kosovë, Philip Kosnett.

Pas nënshkrimit të marërveshjes, Kryetari Shpend Ahmeti tha: “Është kënaqësi për ne që të shprehim edhe një herë mirënjohjen tonë për gjithçka që Shtetet e Bashkuara të Amerikës kanë bërë për vendin tonë. Me Ambasadën dhe Rezidencën e re të Shteteve të Bashkuara ne tregojmë atë që është vendosur e bërë e qartë nga SHBA-të qysh vite më parë, që është një prej partnerëve tanë më të afërt dhe është këtu për të qëndruar. Për të qëndruar me ne, në këtë tranzicion dhe për të zhvilluar shtetin tonë dhe ne jemi mirënjohës për këtë. Jam mirënjohës edhe ndaj Kuvendit Komunal si dhe Ministrisë së Punëve të Jashtme përmes së cilave është adresuar kërkesa, andaj ju faleminderit edhe njëherë…”.

Ndërsa, Ambasadori Amerikan në Kosovë, Philip Kosnett tha: “Sot, në emër të popullit amerikan, i shpreh falenderimet për Kryetarin Ahmeti, Kuvendin Komunal dhe popullin e Prishtinës, që siguruan qasje në tokën mbi të cilën do të ndërtohet Rezidenca e re e Shefit të Misionit tonë. Një Rezidencë moderne, e cila do të jetë vendtakim për kosovarët e të gjitha komuniteteve që të bashkohen me miqtë e tyre amerikanë për të shkëmbyer ide dhe për të punuar së bashku për ndëtimin e një të ardhme të paqes, drejtësisë, dhe prosperitetit për të gjithë njerëzit në Kosovë”.

Kjo pronë e paluajtshme i ofrohet në shfrytëzim Ambasadës Amerikane për 99 vjet pas nënshkrimit të marrëveshjes

TRI GJENERATA NË FESTËN E DY SHENJTËVE

June 29, 2021 by dgreca

TRI GJENERATA TË FAMILJES BALAJ NË FESTËN E DY SHENJTËVE, SHËN PJETRIT E SHËN PALIT/

Të hënën e 28 Qershorit, në mjediset luksoz të Royal Regency Hotel në Yonkers New York, tri gjeneratat e Familjes së madhe Balaj ishin mbledhur për të festuar festën e Shën Pjetrit e Shën Palit. Kjo është një festë e shenjtë për besimtarët katolikë, edhe për viset shqiptare. Kisha Katolike e kremton me solemnitet Shën Pjetrin e Shën Palin Apustuj, të cilëve Jezu Krishti u besoi lartësimin e Kishës Katolike. Ajo kremton dy njerëz që u persekutuan për vdekje, shënohet në literaturën kishtare katolike. Shën Pjetri e Shën Pali, para se të ktheheshin në shenjtë, ishin njerëz të zakonshëm; një peshkatar e një çadërpunues. Jeta e tyre përfundoi tragjikisht për shkak të urrejtjes kundër mesazhit që përfaqësonin, mesazh që nuk e mohuan deri në flijim të jetës.

Kisha Katolike e kremton festën e shën Pjetrit e Palit Apostujt çdo 28-29 qershor. Besimtarët u janë mirënjohës Shenjtëve sepse me gjakun e tyre mbijetoi dhe lulëzojë Kisha në shekuj. Dy Shenjtorët-Apostuj janë Pajtorë të qytetit të Romës. Trupi i Shën Pjetrit pushon në paqe në Bazilikën e Vatikanit, ndërsa ai i Shën Palit, në Bazilikën Ostienses në Romë.

Familja e madhe BALAJ,kurrë nuk ka heqë dorë nga festimi i festës së Dy Shenjtëve, edhe në vendlindje, edhe në Kosovë kur u arratisën për t’i shpëtuar përndjekjes komuniste, edhe në Itali ku qëndruan pak kohë, ndërsa në Amerikë festimi ka qenë përherë masiv, me shumë pjesmarrës.

Zef Balaj, që ishtë në krye të festës këtë 28 qershor në Royal Regency, beson fort se fisi Balaj do ta vijojë edhe në brezat e ardhshëm t’i nderojë dhe të lutet për shënjtët. Fisi Kabashi, fis që i përkasin Balajt, e kanë të shenjtën festën dhe besojnë se festa dhe lutjet e ndihmojnë.

Zefi kujton se 70 vite të shkuara, në 28-29 Qershorin e largët të vitit 1951, familja pasi ka kremtuar Shenjtët në vendlindje, në Mëzi të Pukës,edhe pse e rrethuar, ka arritur që ta çajë atë dhe ka marrë rrugën e vështirë të arratisjes. Ai mendon se ishte dhe besimi tek shenjtët që ata si familje, në grup, me të rritur e fëmijë, arritën që të dilnin gjallë nga kufiri me tela me gjemba i Shqipërisë komuniste me ndihmën e grupit të nacionalisëtve që i komandonte Kolë Bib Mirakaj. Madje Zefi, fëmijë 8 vjeçar, në errësirën e natës e humbi përkohësisht familjen gjatë arratisjes, por Zoti, thotë ai- më bashkoi sërish.Ndoshta, mrekullia ndodhi nga që Apostujt e morën në mbrojtjen familjen fisnike.

Festa e 28 Qershorit e organizuar mbrëmjen e së Hënës kishte mbledhë të tri gjeneratat e familjes, pasardhës të të ndjerit Gjelosh Balaj, të Pjetrit, dhe më të voglit të vëllezërve, Zefit. Janë rreth 100 pjesmarrës në këtë festë. Zefi i shoqëruar nga i biri Davidi, nipi Valentini dhe dom Nikolin Pergjini, u urojnë mirëseardhjen.

Davidi si përfaqësues i gjeneratës së dytë, përcjell mesazhin e vazhdimsisë në emër të fisit Balaj dhe ndjehet i gëzuar që të tri gjeneratat e përjetojnë së bashku festën e Shenjëtve.

Dom Nikolini ndez Qiririn dhe bekon darkën. Ai Lutet dhe uron familjen Balaj që festa t’i ndihmojë.

Zef Balaj i drejtohet pjesmarrësve me urimin e përvitshëm, duke shprehur gëzimin dhe shpresën se të tria gjeneratat do të vijojnë ta çojnë më tej traditën e trashëguar.

Përveç familjes së madhe Balaj, miqëve të tyre, të ftuarit e festës, ishim dhe ne tre vatranë: Agim Rexhaj-President nderi i Vatrës, Asllan Bushati-ish nën/kryetar i Vatrës dhe shkruesi i kësaj kronike. Z. Rexhaj na tregoi se ai ka 30 vjet që e ndjek familjen Balaj në festën e Dy shenjtëve dhe ka përjetuar gëzimin e tyre.

Gjatë darkës u servirën ushqime të shumëllojta dhe pije, ndërkohë që të rinjët dhe fëmijët, kërcenin nën ritmin e valleve tradicionale shqiptare!(dg)