Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

President Jahjaga awarded writer Ismail Kadare the Order of Independence

by

The President of the Republic of Kosovo, Madam Atifete Jahjaga, met today, at his home in Tirana, the big Albanian world-renowned writer, Mr. Ismail Kadare, whom she awarded the Order of Independence, for the outstanding contribution for the affirmation of Albanian culture and literature and for the great contribution in the efforts of Kosovo for freedom and independence.

President Jahjaga highly praised all the work and commitment of Ismail Kadare not only in the field of literature and thanked him for the great support for the people of Kosovo in the worst times of its history.

The big writer, Ismail Kadare, while thanking President Jahjaga for honoring him, stressed that she has played an extraordinary role in the building of the image of Kosovo in the world.

Presidentja e Kosovës, Jahjaga e dekoroi shkrimtarin Ismail Kadare me Urdhrin e Pavarësisë

by

TIRANË, 11 Shtator 2015/ Presidentja e Republikës së Kosovës, Atifete Jahjaga, takoi sot në shtëpinë e tij në Tiranë shkrimtarin e madh shqiptar me renome botërore, Ismail Kadare, të cilin e dekoroi me Urdhrin e Pavarësisë, për kontributin e jashtëzakonshëm për afirmimin e kulturës dhe letërsisë shqipe dhe për kontributin e madh në përpjekjet e Kosovës për liri dhe pavarësi.Presidentja Jahjaga e vlerësoi lart gjithë punën dhe angazhimin e Ismail Kadaresë jo vetëm në fushën e letërsisë dhe e falënderoi për gjithë përkrahjen dhe mbështetjen e madhe për popullin e  Kosovës edhe në kohët më të rënda të historisë së tij.

Shkrimtari i madh Ismail Kadare, duke e falënderuar Presidenten Jahjaga për nderimin që i ka bërë, theksoi se ajo ka luajtur një rol të jashtëzakonshëm në ndërtimin e imazhit të Kosovës në botë./b.j/

 

YLLI I POPIT RITA ORA: JA PSE DUHET TE BEHET PJESE E UNESCO-s

by

Rita Ora: Anëtarësimi i Kosovës në UNESCO do të sjellë më shumë mundësi për të rinjtë e Kosovës /
Nga Behlul Jashari/ PRISHTINË, 11 Shtator 2015/ Këngëtarja Britanike me famë botërore e lindur në Kosovë, Rita Ora, në një artikull të revistës diplomatike Franceze “La Lettre Diplomatique” ka shprehur mbështetjen e saj të fuqishme për anëtarësimin e Kosovës në Organizatën e Kombeve të Bashkuara për Edukim, Shkencë dhe Kulturë (UNESCO).Në vijim ju sjellim të plotë artikullin e Rita Ora të shkruar për revistën diplomatike Franceze “La Lettre Diplomatique”, të sapodërguar nga MPJ kosovare:

RITA ORA

Jam një vajzë tipike nga Londra. Jam një yll i popit. Jam refugjate. Në të vërtetë jam një bebe refugjate. Si fëmijë jam rritur në një banesë me një dhomë të cilën e kam ndarë me prindërit e mi dhe motrën më të moshuar. Nga dritarja kam mundur të shoh Varrezat Brompton. Ishte e frikshme.

Nuk e di se çka ishte më e frikshme – varrezat apo të qenit refugjat…

Prindërit e mi u larguan nga Kosova në kërkim të një jete më të sigurt. Fakti i të qenit një person i zhvendosur nga vendi, bartja e etiketimit “refugjat,” më ka dalluar thellësisht. Refugjatët rrallë se kanë një zë.

Fatmirësisht, unë e kam një – në kuptimin e plotë të fjalës dhe në mënyrë metaforike. Zëri më dha famë. Unë jam e privilegjuar dhe motivuar në mënyrë të barabartë për ta përdorur zërin tim në emër të refugjatëve. Edhe pse paqja dhe siguria janë ato që ne i synojmë, – parakushtet për një jetë normale, – jo gjithkush gëzon këto të drejta legjitime; ato nuk jepen, ato duhet të ruhen. Organizatat ndërkombëtare luajnë një rol të madh në këtë drejtim.

Ekziston edhe një aspekt tjetër i tregimit. Njerëzit e suksesshëm dhe ata të cilët i shikojnë ata kanë tendencë të besojnë se janë të veçantë, se janë bërë vetë të suksesshëm. Kjo është në një masë të madhe e vërtetë.

Megjithatë, ne nuk duhet të harrojmë fuqinë e mundësive të ofruara tek ne. Madje edhe më të mirët prej neve, në një vend të shkatërruar nga lufta, do të ishin këmbëzbathur pranë një vije kufitare, të zënë duke u munduar të mbijetojnë.

Prandaj, unë i përkrah përpjekjet e autoriteteve të vendit tim të lindjes  në angazhimin e Kosovës në të gjitha forumet multilaterale – duke përfshirë UNESCO, në mënyrë që të sigurohet se populli i Kosovës, rinia e Kosovës, kanë qasje në më shumë mundësi. Gjithashtu, të drejtat e tyre do të mbrohen më mirë.

Unë e kam përjetuar personalisht faktin se të qenit refugjat bart shumë paragjykime dhe mund të shkaktojë izolim. Kombet janë si njerëzit, sa më i izoluar të jetë një vend, aq më shumë qytetarët rrezikojnë të vuajnë nga vetëvlerësimi i ulët. Izolimi iu nervozon; mund t’i kthejë vendet në dhunë. Jam e kënaqur që Kosova, vendi im i origjinës, ka zgjedhur rrugën e bashkëpunimit. Kjo i mundëson qytetarëve  të jenë më të vendosur për të ecur përpara, të jenë më të egër për progres dhe sukses. Unë gjithmonë e kam dashur muzikën, isha e vendosur për arritjen e suksesit, por i falënderohem të gjithë atyre që më përkrahën. Ata më ndihmuan në shkrimin e tregimit tim.

Është e rëndësishme për Kosovës që të mbështetet në rrugën e saj drejt integrimit. Kjo nënkupton aftësinë e komunitetit ndërkombëtar për njohjen e përpjekjes, mbështetjes së saj dhe arritjen e kompromisit. Duke bërë kështu, komuniteti ndërkombëtar tregon një vizion të botës. Organizata e Kombeve të Bashkuara për Edukim, Shkencë dhe Kulturë duhet të jetë pjesë e këtyre përpjekjeve. Së bashku mund ta përcaktojmë shekullin 21.

Rita Ora: Kosovo’s membership in UNESCO will bring more opportunities to young Kosovars

by

Prishtina, 11 September 2015 – World-renowned Kosovo-born British singer Rita Ora, in an article for the French diplomatic magazine “La Lettre Diplomatique” has expressed her strong support for Kosovo’s membership in the United Nations Organization for Education, Science and Culture (UNESCO).Below, we bring you the full article by Rita Ora written for the French diplomatic magazine “La Lettre Diplomatique”.

 Rita Ora

 I am a typical London girl. I’m a pop star. I am a refugee. Actually, I am a baby refugee. As a kid I grew up in one room flat that I shared with my parents and older sister. Out of the window I could see Brompton Cemetery. It was scary. I don’t know what was more scary – the graveyard or being a refugee…

My parents flew Kosovo in search for a safer life. The very fact of being an uprooted person, carrying the ‘refugee’ tag, has marked me profoundly. Refugees rarely have a voice.

Fortunately, I do have one – literally and metaphorically speaking. The voice raised me to fame. I am equally privileged and motivated to use my voice on behalf of refugees. Although peace and security are what we aim for, – preconditions for a normal life, – not everyone enjoys these legitimate rights; they are not granted, they must be safeguarded. International organisations have a great role to play in that regard.

There is also another facet of the story. Successful people and those who look at them tend to believe that they are special, that they are self-made. This is true, to a large extent. Nevertheless, we must not forget the power of opportunities landed to us. Even the best of us, in a war-torn country, would be standing barefoot next to a border line, too busy trying to survive.

Therefore, I embrace the efforts done by my native country’s authorities in engaging Kosovo in all multilateral forums – UNESCO including, in order to ensure that Kosovo people, Kosovo youth, get access to more opportunities. Their rights will be better protected as well.

I have experienced at first hand that being a refugee carries a lot of prejudice and can cause isolation. Nations are like humans, the more isolated a country is, the more its citizens risk to suffer from low self esteem. The isolation makes you angry; it can turn nations into violence. I am delighted that Kosovo, my country of origin, has chosen the path of cooperation. This will enable its citizens to be more determined to move forward, to be eager to progress and succeed. I always loved the music, I was determined to succeed, but I’m grateful to all of those who gave me a hand, who supported me. They helped me to write my story.

It is instrumental for Kosovo to be supported in its way toward integration. It implies the international community’s ability to acknowledge the effort, support it and meet half the way. By doing so, international community itself shows a vision of the world. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation should be part of those efforts. Together we can define the 21st century.

Kosovo, Serbia Agree to Exchange School Books

by

By Besa Maliqi/

Pristina will supply school textbooks to Albanian communities in Serbia while Belgrade will do the same for Serbs in Kosovo, they agreed for the first time since the war in 1999./

Kosovo’s education minister Arsim Bajrami said on Thursday that his ministry had begun cooperation with its Belgrade counterpart to supply the Albanian community in Serbia with books for school pupils.

Bajrami said that Pristina and Belgrade education ministries reached an agreement that allows delivery of books to ethnic Albanian students living in Presevo, Bujanovac and Medvedja in the Presevo Valley area of southern Serbia, which has a large ethnic Albanian population.

Bajrami added that this is the first officially organised effort to send Albanian-language textbooks to schools in the Presevo valley since the end of the war in 1999.

“The textbooks have already been sent to Presevo and we ask the Serbian authorities that these textbooks be delivered to students and for them not to forbid any of the textbooks because the textbooks are based on new curricula and there is no absolutely hate speech and there is no ideological content either,” Bajrami said.

He said that his Serbian counterpart, Srdjan Verbic, agreed that Kosovo’s education ministry could send the books to the Presevo valley, while he had allowed books from Serbia to be sent to Kosovo.

“Since the Serbian government allowed the delivery to Presevo, I have taken a decision to allow Serbian textbooks enter Kosovo for the needs of Serbian students in Kosovo,” Bajrami added. (BIRN Foto: Kosovo minister education Arsim Bajrami)