*Kadare: Passing away of Dritero Agolli, the most shocking news this winter/
By Sonila Mehmeti/
TIRANA, Feb 3 – The great Albanian writer Dritëro Agolli has passed away on Friday.
The patriarch of Albanian letters passed away at the age of 85 after losing his battle against a pulmonary disease, which aggravated his health condition despite the recent medical treatment in Tirana’s university hospital ”Shefqet Ndroqi.”
Agolli was born to a peasant family in Menkulas in the Devoll District near Korça and finished high school in Gjirokastra in 1952. He later continued his studies at the Faculty of Arts of the University of Leningrad and took up journalism upon his return to Albania, working for the daily newspaper Zëri i Popullit for fifteen years. Agolli was also a deputy in the Albanian Parliament.[3]
Agolli first attained success as a poet. His early verse collections I went out on the street (Albanian: Në rrugë dolla, Tirana 1958), My steps on the pavement (Albanian: Hapat e mija në asfalt, Tirana 1961), and Mountain paths and sidewalks (Albanian: Shtigje malesh dhe trotuare, Tirana 1965), introduced him to the reading public as a sincere and gifted lyric poet of the soil who already demonstrated masterful verse technique. An attachment to his roots came to form the basis of his poetic credo.
As a prose writer, Agolli first made a name for himself with the novel Commissar Memo (Albanian: Komisari Memo, Tirana 1970), translated in English as The bronze bust, Tirana 1975 originally conceived as a short story.
Agolli’s second novel, The man with the cannon (Albanian: Njeriu me top, Tirana 1975) translated into English in 1983, takes up the partisan theme from a different angle and with a somewhat more subtle approach.
After these two novels of partisan heroism, Agolli produced also some interesting work, his satirical Splendour and fall of comrade Zylo (Albanian: Shkëlqimi dhe rënja e shokut Zylo, Tirana 1973), which has proved to be his claim to fame. Comrade Zylo is the epitome of the well-meaning but incompetent apparatchik, a director of an obscure government cultural affairs department. His pathetic vanity, his quixotic fervour, his grotesque public behaviour, in short his splendour and fall, are all recorded in ironic detail by his hard-working and more astute subordinate and friend Demkë who serves as a neutral observer. Comrade Zylo is a universal figure, a character to be found in any society or age, and critics have been quick to draw parallels ranging from Daniel Defoe and Nikolay Gogol’s Revizor to Franz Kafka and Milan Kundera’s Zert. But it is doubtless the Eastern European reader who will best appreciate all the subtleties of the novel. Splendour and fall of comrade Zylo first appeared in 1972 in the Tirana satirical journal Hosteni (English: The goad) and was published the following year in a monograph form.
All in all, Agolli’s strength in prose lies in the short story rather than in the novel. Sixteen of his short stories were published in English in the volume: Short stories, Tirana 1985.
Dritero Agolli is regarded as one of the best writers of all time in Albanian literature. Apart from Albanian anthology, he has been included in the anthologies of several world countries.
In recognition of his outstanding contribution, the great writer, Dritëro Agolli, has been awarded with “Honor of the Nation” title. He has been declared “Honorary Citizen” of Tirana in 2003. Dritëro Agolli is the winner of four prizes of the Republic and several annual literary prizes. He became a member of the Academy of Florence “Muses” in Italy. He is also “Honorary Citizen” of the city of Korca, Gjirokaster and others.
On his 82nd birthday anniversary in 2013, the great writer was honored with “Carlo Levi” award in Italy.
***
TIRANA, Feb 3 (ATA)- The renowned Albanian writer Ismail Kadara has described the news of Dritero Agolli’s death as one of the most shocking reports this winter.
From Paris, Kadare says: “The news of Dritero Agolli’s death has been one of the most shattering reports this winter not only for the people of art, but for all the Albanians wherever they are. Dritero Agolli has been and will always be irreplaceable for his values and imposing drama in the Albanian literature. He will be sorely missed by us all.
Vildan says
Ishte dhe mbeti martir i talentuar i komunizmit.
Asllan Bushati says
Eshte nje humbje e madhe per letersine shqiptare.Eshte nje humbje e madhe per korpusin e intelektualeve . Eshte nje humbje e madhe per mendimin politik te se majtes shqiptare. Shoqeria civile humbi nje autoritet te madh te fjales se lire. Atdhetaret e vertete nuk do te kene me nje flamurtar te mencur te mendimit perparimtar shqiptar. U prehsh ne paqe e qetesi te perhereshme Dritero. Do te kujtohesh per mire edhe ne vitin 3017, ndoshta edhe 4017.
Fado says
Sot shfletova enciklopedin shqiptare dhe ne faqen 20,(duket kur e kam lexuar kame bere kete shenim) ,”Shkrimtar Drtero Agolli Akadamik Kryetar I Lidhjes Shkrimtarve dhe artistve shqiperise,seputet ne kuvendin popullor,Fatos Kongoli shkrimtar,Kujtim Buza.Piktor.Sportist Bajram Shabani,Juriset” 30 vjete me pare ne qytetin ne prehrin alpave me emrin e Bac Bjaramit-Malsin e Gjakoves.
Duke qene se ishte me shume funksione nuk u afova shume sepse ishte dite feste dhe ishin disa personalitet me ne krye N.H.(nuk preferoj t’ja shenoj emrin se kur takoj popullin ne rrjesht,Nenes time dhe mua nuk na dha doren c’ka beri pershtypje te madhe,kjo ishte pregatite me perpara)..
Si per cudi Mr.Agolli nuk shkoj ne “tryezen” e pare por preferoj ashtu sic ishin ato kushte erdhi ne shtepi.
Pak meze e raki e kaluam mbremjen duke fole e biseduar
Agolli pinte raki por(nuk corejentohej deri ne 12 te nates) nuk konsumonte meze.
Eshte rasti nje njeri aqe I madhe pranon te rrine thjesht e ulur kembe kryqe.
Por nuk diskutohet ishte’ ‘gjeniu I letrave’ por ne cdo fushe.
Nuk esht koha per te spjeguar thjeshtesin e komunikimite aftesin per te shkruare.Pas gjith asaj kohe shkoj ne hotel e punoj nesermen sa shkrojti nje artikull ne dy faqet te gazete,
Ka punure me rendimet te larte gjith jeten pa pushime,per mbi 60 vjete veprimtari
Me hidhim mesuam humbjen e nje Njeriu te madhe te Kombit shqiptar qe ka lene gjurme e themele shume te mdha ne letersin,gjuhesin prozen e poezin per mbi 60 vjete pune me pasion pa nderprerje.
Besoj esht nder me te lexuarit ne boten shqiptare dhe jasht shtetit.
Ishim mesuar cdo mengjes kur zgjoheshim shikonin poezi te shkruara nga I madhi Mr.Dritero Agoll.
Njrzit vdesin pegjithsisht,por artistet,shkrimtaret,poetet vdesin fizikisht por ata jetojn ne mendjen ,zemrat e popullit,ata I gjene ne vitrinat e e librariv,e te ekspozuara ne sitaret e biblotekave,ne memorjen e kompjuterve interpretimet e artistve,ne theater,filma etj etj etj
Per kete filozof, akademik te nderuar duhet ngushlluar
Gjith Popullin shqiptar kudo ndodhet ,
Bashkpuntorete ,bashkpatriotet ne devollin e tij te dashur
Miqet, shoket dashamirsit
Familje bashkshorten,djalin,Vajzen dhe
gjith te afermit.
Pushofte ne paqe e qetsi
I pa harruar qoft jete dhe vepra e tij nder shekuj,
Familja Doci
New Yorke
January 3 ,2017ĝy
Jakov says
Me ato pese rrjeshta qe shkroi nga Parisi –vend banimi i tij pas Gjirokastres e Tiranes se tiranise .jane thjesht nje tallje per shkrimtarin si person ,pavaresisht se ai perfaqesoi mendime te kuqe ne veprat e prozaike dhe poetike te tij.Kadare lan keshtu nje borxh te fundit me nje sjellje fallco kundrejt kundershtarit te tij artistik (NJe apologji post mortum )tani qe ai nuke degjon dhe sheh me ate .Ata kane vite grindjesh personale qe kur Driteroi ishte Kryetar i Lidhjes se Shkrimtareve ,gje per te cilen Kadare e kishte zili duke menduar vazhdimisht se ai vend i takonte atij si kanakari i Diktatorit –dhe B>>lepiresi i tij per shume vjet me rradhe .Pas largimit nga Shqiperia K……mori pozicion kritik ndaj tij duke u vene ne pozita te nje disidenti te paqene sepse ne ja dijme atij veprimtarine per te cilen pretendon Cmimin e Madh NObel por as ne enderr nuk do ta shohi sa te jete gjalle .Sa ishte ne Shqiperi u shndrua ne bilbil i kafazit te kriminelit me te madh shqiptar dhe pas daljes na doli disident -e kujt ja shet ato P…ti zoti Kandare ?????????????–Pretendent i nje endrre te vdekur prej kohesh —bashk me gjeneralin tend . S’Ka NOBEL PER TE !!!!!!!!!!!!!!
Jakov says
Edhe per ty Sonila kam nje vrejtje qe duhet ta degjosh .Nuk e dij sa vjec ke qene kur ka vdekur Lugati kriminel sepse nje dite me vone pikerisht ne daten 12 prill 1985 ,mbase nuk e mban mend ,por po ta kujtoje une .Ky Patriarku ,qe thua ti na botoi nje poezi qe kullonte gjak e qurre per vdekjen e maskarait Dulla .Midis te tjerash shkruan se shiriti i zi i rendonte dy ton ne krah dhe se Agolli ishte krenar qe kishte jetuar ne epoken e Enverit –Turp per poetin qe shkruan me dhimbje per kriminelin me te madh ne historine e Shqiperise –apo nuk je dakord ? Ky njeri u privilegjua po aq sa edhe kolegu i tij Kadare (te cilit ja kam dhene pergjigjen me kohe se s’ka per te marr asnje cmim NOBEL ,ndofta pas vdekjes do tja japin –Le ta gezojne femija sic thosh Lugati )19 vjet kryetari i Lidhjes dhe pastaj antar i denje i PS ku volli helm per dekokracine sepse asnjehere nuk ka qene demokrat .Ai mbeti balta e felliqur e Menkulasit –Pijaneci profesionist dhe duhanxhiu i palekundur –jetoi me shume sec duhej –85 vjet nuk jane pak te degjoish dengla komunistesh !Ti nuk duhet ta beje ate shkrim Sonilucka bukuroshe ,por me shkrimin tend u shemtove shume para atyre qe e dijne mire se si kane shkruar Agolli e Kadarea .
Lek Gjoka says
Ikja në amshim e poetit Dritëro Agolli është një humbje për letersinë shqiptare. Një fatkeqsi shqiptare është kur disa shqiptarë shpirt vegjël nuk shikojnë me larg se dera e shtëpise së tyrë ku edhe ditën që Ai i Madhi shkrimtar iku në jeten e përtejme mundohen ta baltosin duke e etikuar i majte. Të kesh bindje politike i majte apo i djathtë është diçka përsonale që ndihmon në zhvillimin politik të çdo shteti. Fatkeqsisht disa gjigantë të artit dhe kulturës shqiptare krijuan në diktaturën komunistë por kjo nuk do të thotë se gjithë ajo krijimtari duhët fshirë ashtu sikur bëri diktatura komuniste për homerin shqiptar At Gjergj Fishta. Sigurisht përmbatja ideologjike e koleres komuniste sot është e zhvleresuar por asnjëhere nuk duhet prishur zingjirin e artit që lidhet nëpër vite sepse do fshijmë edhe historinë e kombit shqiptar.