Ambassadori Britanik: Dhuna nuk ka vend në demokraci

Prishtinë, 8 tetor 2015/ Unë jam i tmerruar me skenat e sotme në Kuvend, shprehet ambasadori i Mbretërisë së Bashkuar në Prishtinë, Ruairi O’Connell, në një deklaratë të dërguar nga Ambasada, ku më tej thekson:Kjo ishte dhunë. Dhuna nuk ka vend në demokraci. Unë iu kam shmangur  komentimit të  bllokadës së vazhdueshme politike në Kuvend, sepse besoj se populli i Kosovës – të cilët luftuan me vite për të ndërtuar diçka të veçantë në Kosovë, mund dhe duhet patjetër të marrë përgjegjësinë për fatin e vet politik.Por, ngjarjet e ditës së sotme shkojnë përtej çdo standardi  të demokracisë. Unë nuk mund të besoj se populli i Kosovës  ka dëshiruar diçka të tillë kur kundërshtonin shtypjen, apo kur ata punonin me bashkësinë ndërkombëtare për të ndërtuar një Kosovë të re. Jam i shqetësuar nga përdorimi i dhunës, veçanërisht brenda Kuvendit.

Kosova përballet me shumë sfida. Është në interesin tonë të përbashkët,  Britanisë dhe Kosovës,  për t’i adresuar këto sfida. Por a ndihmojnë këto veprime në përmirësimin e sektorit të drejtësisë?  A merren ato me problemin shumë real të korrupsionit dhe shpërdorimit të institucioneve shtetërore? A ndihmojnë ato për të tërhequr investitorë dhe për të krijuar vende pune? A e ndihmojnë Kosovën të fitojë njohje ndërkombëtare? Unë mendoj se jo. Kështu që, unë ju bëjë thirrje partive opozitare që të përmbahen nga dhuna dhe të respektojnë institucionet për krijimin e të cilave ato vet u sakrifikuan./b.j/

 Thursday 08 October, 2015

 British Ambassador: Violence has no place in democracy

 I am appalled by the scenes in the Assembly today. This was violence. It has no place in a democracy. I have avoided commenting on the ongoing political blockade of the Assembly, because I believe that the people of Kosovo, who struggled for years to build something unique in Kosovo, can, should, and must take charge of their own political destiny.

But events today go beyond any standard of democracy. I cannot believe that this is what the people of Kosovo wanted when they opposed oppression, or when they worked with the international community to build a new Kosovo. I was disturbed by use of violence, especially within the Assembly.

Kosovo faces many challenges. It is in our common interest, Britain and Kosovo, to address these challenges. But do these actions help improve the justice sector? Do they deal with the very real problem of corruption and abuse of state institutions? Do they help to attract investors and create jobs? Do they help Kosovo win international recognition? I think not. So, I call on the opposition parties to refrain from violence, and to respect the institutions that they themselves made sacrifices to create.

—-

Misioni i OSBE-së dënon dhunën në Kuvendin e Kosovës

 Prishtinë, 8 tetor 2015/ Shefi i Misionit të OSBE-së në Kosovë, Ambasadori Jean-Claude Schlumberger, dënoi aktet e dhunës që ndodhën sot në Kuvendin e Kosovës gjatë përpjekjeve të opozitës për të bllokuar punimet.

 “Dhuna që pamë sot në Kuvend është e papranueshme dhe e dëmshme për demokracinë. Pamjet shqetësuese të përdorimit të gazit lotsjellës, të deputetëve që kërkonin ndihmë mjekësore dhe incidenteve tjera cenojnë pasqyrën e progresit demokratik në Kosovë. Në të njëjtën kohë, bllokada institucionale dëmton progresin dhe reformat”, tha Ambasadori Schlumberger.

 “Në Kosovë ekzistojnë mekanizma të mjaftueshëm për debat pluralist dhe unë u bëj thirrje të gjitha palëve që të shfrytëzojnë këto mekanizma e të mos përdorin dhunë”, shtoi ai, cituar në deklaratën e dërguar nga Misioni i OSBE në Kosovë./b.j/

OSCE Mission condemns violence in Assembly of Kosovo

PRISHTINË/PRISTINA, 8 October 2015 – The Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jean-Claude Schlumberger, condemned the violent acts in the Assembly of Kosovo today during the opposition’s efforts to block the proceedings.

“The violence we saw in the Assembly today is unacceptable and detrimental for democracy. The disturbing images of tear gas being used, Assembly members requiring medical assistance and other incidents undermine the perceptions of democratic progress in Kosovo. At the same time, the institutional blockade is harmful for progress and reforms,” said Ambassador Schlumberger.

“There are sufficient mechanisms in Kosovo for a pluralistic debate and I invite all parties to make use of them, rather than resort to violence,” he added.

—-

Thaçi: Thellë i zhgënjyer me dhunën e ushtruar  në Kuvendin e Kosovës

Prishtinë, 8 tetor 2015/ Zv/kryeministri e ministri i Jashtëm, Hashim Thaçi, shprehet se është thellë i zhgënjyer me dhunën e ushtruar sot në Kuvendin e Republikës së Kosovës.

“Sot kanë pësuar edhe ata që ia kushtuan jetën e tyre idesë për një Kosovë të lirë, ku çdokush ka të drejtë të ketë mendimin e vet, të shprehë mendimin e vet dhe të veprojë për të jetësuar synimet dhe aspiratat e veta, pa u frikësuar se do të dhunohet nga ata që mendojnë ndryshe”, shkruan Thaçi në ‘facebook’.
Opozita, vijon ai, nuk është duke cenuar vetëm demokracinë në Kosovë, por tani ka filluar të cenojë edhe integritetin personal, dinjitetin e madje edhe vet shëndetin e deputetëve të Kosovës.

“E duke sulmuar deputetë, duke penguar punën e Kuvendit, opozita po vepron drejtpërdrejt edhe kundër vet themeleve të shtetit të Kosovës dhe qytetarëve të saj. Prandaj, jam i zhgënjyer. Ndihem më lehtë vetëm kur shoh që kjo sjellje e papranueshme është duke u dënuar nga të gjithë në Kosovë, duke e lënë opozitën të vetmuar në verbësinë e saj”, shprehet Thaçi.

“I përgëzoj deputetët nga partia ime si edhe ata nga koalicioni qeverisës, si edhe Kryesinë e Kuvendit, që vazhdimisht po tregohen të matur, të kujdesshëm, me dinjitet, dhe po i kthejnë shpinën provokimeve dhe dhunës të cilës po i nënshtrohen në institucionin më të lartë politik të shtetit tonw”, shton ai.

“Nuk do të ketë zgjerim të koalicionit, zgjedhjet e ardhshme do të jenë në vitin 2018, nuk do të ketë tërheqje të nënshkrimit nga marrëveshjet dhe do të jemi edhe më të vendosur për të punuar për integrimin e Kosovës në BE dhe në NATO dhe për të ruajtur miqësinë e përhershme me SHBA-në. Asnjë presion, shantazh apo dhunë nga kushdoqoftë, nuk do të ndalë konsolidimin e shtetit të Kosovës”, përfundon Thaçi./b.j/