Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909
by dgreca
Njoftojme miqte, shoket dhe dashamiret se me 8 Janar 2014 vdiq dhe u varros ne atdhe Nena jone e dashur
Hajrije (Dobraj) Ugrinaj
Bijte e se ndjeres Isufi, Qamili e Xhvdeti me familje dhe farefis, hapin te pame per burra dhe gra, kete te diele, me 2 Shkurt 2014 ne Eastwood Manor, 3371 Eastchester Rd, Bronx,
NY, nga ora 10 para dite deri ne 5 pas dite
Telefoni i familjes 1 (914) 656-9360
by dgreca
Mesazhi i Kryetarit te Vatres, dr. Gjon Bucaj per Bishop NIKON/
Propozimi i ditës së djelë për nji takim me Janullatos të hanen në mbramje, u refuzue si i padobishëm nga organizatorët e protestës, mbasi protesta nuk mund të anullohej. Si erdhi deri tek takimi me përfaqësuesat e Kryepdshkopit mbasi ishte refuzue fillimish? Zoti Mark Gjonaj, antar i Asemblesë së Shtetit të New York-ut, me njoftoi me telefon të hanen rreth drekës, se Vatra kerkohej qe te vinte ne nji takim ne zyren e tij, ku do te jete Bishop Nikon, përveç tjerësh. Aty mendova pa mëdyshje se Vatra nuk mund te refuzonte takimin me kete prelat të lartë shqiptar, të cilin e respektojmë si udhëheqës të Kishës Ortodokse të Nolit në Amerikë dhe i jemi shumë mirenjohës per pjesëmarrjen e tij ne kremtimet e 100 vjetorit te themelimt te Federatës. Ai i prini Lutjes Nderfetare me të cilën filloi Konferenca Shkencore, bashkë me udhëheqësit tjerë ma te lartë të besimevet tona. Atij na duhet t’i shkojmë në takim pa pyetje dhe pa kushte. Tue u ndodhë larg dhe i pamundun të shkoj vetë, iu luta nënkryetarit, zotit Asllan Bushati, të shkonte në takim dhe t’i sjellte përshëndetjet e Kryesisë së Vatrës me nderimet ma të mëdha. I sigurtë se tema dominuese e takimit do të ishte rreth protestës së përgatitun kundër Kryepeshkopit Janullatos, i rreshtova në letër disa prej arësyeve pse shumë shqiptarë do të protestojnë kundra kreut të Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare në mbramjen e ftoftë të së martes me 28 shkurt 2014, përballë Fordham University në Bronx.
Letrën, të shkrueme anglisht, ia dhashë zotit Asllan për Hirësinë e Tij Nikon, si argument për mbledhjen nga Vatra. Ja mesazhi:
Your Grace, Bishop Nikon,
We believe that it is appropriate for VATRA to list the concerns of those Albanian Americans who have decided to take part in tomorrow’s rally. We consider ourselves honored by being invited and obligated to take part at this meeting and contribute to the clarification and exchange of information that the given situation requires. For this purpose, we feel that is necessary conveying some of the
issues that we believe are at the root of the concerns of many Albanians here in the Diaspora and in the Motherland:
His Excellency, Janullatous, was sent to Albania to rebuild the Orthodox Church that was left in devastation by the communist regime in terms of churches, clergy, and the spiritual condition. While he met the qualifications to head the church, many took issue with the fact that he was not an Albanian by blood and language as required by the Church Statute which remained in effect until destroyed by the communist party, suffering the same fate as other religious institutions and communities. Another issue that is continuously kept alive in discussions is enthroning the head of the Albanian Autocephalous
Church could not have been valid if there were any dissenting voices during the process. Being that many dissenting voices were raised during the process, the governing body moved to another location where dissenting voices were not allowed in. At that time Janullatos was chosen as a temporary custodian but recently Janulltos stated that ‘we are all here temporarily’ insinuating that he had no intention of leaving his post.
In Greece Chruch and State are not separate, therefore he is considered a high official of the Greek State. This is perceived by many as a conflict of interest. This is illustrated by two examples:
Janullatos publically spoke out against the military and humanitarian intervention of NATO saving the population of Kosova from Serbian genocide and ethnic cleansing.
On the occasion of an anniversary, Chams in Albania asked all religious leaders for an interfaith prayer for souls of victims of genocideand ethnic cleansing suffered by Muslim Chams at the hands of Greek military in 1945. Jannullatos refused to take part in that prayer while leaders of other faiths in Albania did in fact join in prayer.
Albanians give much importacve to the fact that Fan Noli’s image, founder of the Autocephaly of the Orthodox Church of Albania, is nowhere to be seen in churches throughout Albania.
The language of the liturgy translated by Noli and used in masses and other liturgical functions has been changed by Archbishop Janullatos.
Additionally, many churches are being renovated or rebuilt entirely in the greek style as opposed to the traditional Albanian architectural design.
Some churches in the traditional Albanian style are left do decay like the ones in Qesorat, Polican and others.
There are many other concerns, seemingly unimportant, but they all add up and give an impression, rightly or wrongly, that the Autocephaly is being downgraded and gradual helenization of the South is subtly taking place.
We believe that this meeting and Your Grace showing interest in addressing the issues of concern, will help clear the air from confusions and contribute to resolving the factual issues, thus bringing harmony and peace that all appreciate and desire.
We at VATRA treasure the memory of Your Grace leading the Interfaith Prayer at the 100th anniversary celebration of the Federation. We will always try our best to contribute in preserving and strengthening the religious harmony among Albanians, as a cornerstone of the foundation of our common house, our beloved nation.
27 January 2014
by dgreca
* PROTESTA ZHVILLOHET SONTE, 28 JANAR 2014, NE OREN 5 e 30 /
* Takimi u organizua në zyrat e ansambleistit të shtetit të Nju Jorkut, z. Mark Gjonaj. Në takim kishin ardhë Bishop Nikoni, Mitropoliti i Korcës Joan Pelushi, Jim Liolin, Lu Fundos, Tom Beno etj./
*Marko Kepi per DIELLIN: Ne protestojme qe ne krye te Kishes Ortodokse Autoqefale te Shqiperise, te vije nje Kryepeshkop si Joan Pelushi, me gjak, gjuhe, nenshtetesi e Kombesi Shqiptare! Uroj qe kjo dite dite te vije shpejt!/
Nga Dalip GRECA/
Të hënën në mbrëmje të datës 27 Janar 2014 u bë një takim në zyrën e ansambelistit të shtetit të Nju Jorkut z. Mark Gjonaj me përfaqësuesit e Kryepeshkopit Janullatos. Ky takim ishte propozuar nga z. L Fundos gjatë takimit të së shtunës të zhvilluar në Shtëpinë e Vatrës. Kishte ardhë në këtë takim Bishop Nikoni, Mitropoliti i Korcës bishop Joan Pelushi si dhe shoqëruesit e tyre. Drejtues i këtij takimi ishte asambleisti Mark Gjonaj, i cili prezantoi disa nga shqetësimet e komunitetit shqiptar dhe protestën e tyre.Takimi vazhdoi qetë me pyetje dhe përgjigje nga të dy palët. Bishop Nikoni bëri një ekspoze të Kishës Orthodokse Shqiptare dhe punët lavdëruese që ka bërë Kryepeshkopi Janullatos në ngritjen e Kishës ortodokse shqiptare. Ai argumentoi se Hirësia e Tij është tashmë i pranuar nga besimtarët ortodoks të gjithë Shqipërisë dhe këtu nga Kisha Ortodokse Shqiptare e Amerikës dhe ortodoksit shqiptarë. Hirësia është një personalitet i njohur dhe ka bërë shumë për Kishën Ortodokse shqiptare dhe është i vlerësuar në botë. Ai tha se e shihte të pavend protesën që bëjnë shqiptarët e Nju Jorkut dhe kërkoi të dinte arsye: Përse po protestoni?- pyeti ai. Nuk na nderoni kështu! Ja unë që përfaqësoj ortodoksët shqiptarë të Amerikës jam këtu. Atëhere në emër të kujt protestoni ju? Të ortodoksëve jo. Ai këshilloi që të hiqnin dorë nga kjo pretestë sepse bëhet në kohë të papërshtatshme dhe në vend të gabuar.
Presidenti i Shoqatës Rinore”Rrënjët Shqiptare” Marko Kepi parashtroi shqetësimet që i kanë detyruar disa nga organizatat që t’i bashkohen kësaj proteste. Ai rënditi probleme të tilla si: Fortulumturia e tij erdhi si eksark për rorganizimin e Kishës ortodokse jo për të qëndruar përjetësisht në fronin e kryepeshkopit, ndërkohë që Statuti i kishës Autoqefale të Shqipërisë e kërkon të parin e Kishës me nënshtetësi, gjuhë e Kombësi shqiptare. Po ashtu ai ngriti problemin e ndryshimit të arkitekturës së Kishave të ndërtuara nën drejtimin e Kryepeshkopit,krejtësisht me stilin e kishave greke, kritikoi qëndrimin e Hirësisë për kundërshtimin e ndërhyrjes së NATO-s në Kosovë, për mospërkrahjen e popullsisë came dhe refuzimin e Lutjes për viktimat; nuk njeh genocidin grek mbi Camërinë etj.
Metropoliti i Korcës Joan Pelushi mbajti pjesën kryesore të debatit. Me njohuri të thella teologjike ai u përpoq të sillte informacion të gjërë rreth funksionimit të Kishës Ortodokse, të konceptit të Autoqefalisë, solli shembuj, fakte, shifra nga puna e madhe e Kryepeshkopit Janullatos në Krye të Kishës etj. Sa për nenin 16 të Statutit të Kishës Autoqefale Shqiptare të vitit 1929, ai mbrojti pikëpamjen se Statuti nuk është i pandryshueshëm. Ai i këshlloi përfaqsuesit e protestës që ajo të mos bëhet dhe ajo nuk i nderon shqiptarët e Amerikës. Kryepeshkopi , tha se me këtë vlerësim që i bëhet Hirësisë së Tij, nderohet Kisha shqiptare, ortodoksizmi në Shqipëri. Ne duhet të krenohemi me këtë, jo të protestojmë. Mitropoliti Pelushi tregoji dhe vështirësitë e Kishës , mungesën e prifëtrinjëve, mundimin që duhet për të përgatitur një peshkop etj.Ai solli fakte dhe detaje nga gjendja e sotme që ka Kisha Ortodkse Shqiptare dhe bëri krahasime edhe me fetë e tjera.
Puna që ka bërë Hirësia e Tij Janullatos është e jashtëzakonshme, tha Mitropoliti. Pse po protestoni- shfaqi ai habinë e tij dhe shtoi: Aty do të ngrihet flamuri shqiptar, ai amerikan dhe i Universitetit Fordham. Ju jeni kundër? Pse?
Zef Balaj shfaqi opinionin e tij dhe argumentoi pse janë të pakënaqur shqiptarët me Janullatosin në Krye të Kishës Autoqefale Shqiptare.Ai përmendi Kombësinë e Kryepeshkopit, përkohshmërinë e misionit të Tij dhe të tjera shqetësime që janë objekt i protestës.
Nënkryetari i Vatrës Asllan Bushati, tha se Vatra e mbështet protestën. Pasi vlerësoi kontributin e Kishës Ortodokse krahas besimeve të tjera, ai shfaqi rezervat e Vatrës për qëndrimin e Fortlumturisë së Tij në krye të Kishës Autoqefale. Kur statuti e kërkon prerazi se në krye duhet të jetë një Kryepeshkop me gjuhë, nënshtetësi e Kombësi shqiptare, ai duhej të kishte kryer misionin që mori përsipër në ringritjen e kishës dhe të shkonte. Edhe mënyra se si e mori e fronin me kundërshtime gjatë ceremonisë, Vatra mendon se ishte një arsye që ai nuk duhej të bëhej Krypeshkop, përderisa kishte zëra kundërshtues. Vidio me pamje nga marrja e fronit vazhdon e qarkullon në internet. Hirësia e Tij ka bërë pak për përgatitjen e kuadrit drejtues të Kishës. Janë 22 vjet dhe Kisha Ortodokse mbanë sërish në krye një njeri që nuk është me Kombësi shqiptare. Ai erdhi nga Kisha Greke, ku kisha dhe shteti janë bashkë, ndërsa në Shqipëri jo. Përderisa ka mospajtime të Kishës Greke me atë shqiptare dhe e djeshmja e tyre ka qenë një luftë e ashpër, në fronin e Kishës shqiptare duhej të ishte një shqiptar. Nuk pati kohë Hirësia të përgatiste një pasues shqiptar? Ishte ironike e tallëse përgjigja e tij për përkohshmërinë e Misionit: Ne të gjithë jemi të përkohshëm në këtë Botë?
Vatra nuk mund të pajtohet me faktin e injorimit të Ikonës së Kishës Autoqefale ortodokse Shqiptare, Imzot Fan S Noli, edhe pse Mitropoliti tha se ai kishte bërë shumë për Imzot Nolin.
z. Bushati tha se Vatra është për harmoninë fetare dhe e vlerëson këtë si faktor kryesor në zhvillimin dhe prosperitetin e Shqipërisë.
Nuk dukej se pozicionet mes dy palëve ndryshuan edhe pas 2 orë e gjysëm debat. Takimi përfundoi në orën 10 e 30 të darkës. Përfundimisht Marko Kepi, drejtuesi i protestës falenderoi për takimin, por nuk u tërhoq nga organizimi i kësaj proteste për të cilën të Hënën ishte marrë edhe leja nga Policia dhe Autoritetet e Sigurimit të Universitetit.Ai e uroi Metropolitin e Korces Joan Pelushin. Ndersa per gazeten Dielli, Kepi, u shpreh: Ne protestojmë që në krye të Kishës Ortodokse Autoqefale të Shqipërisë , të vijë një Kryepeshkop, ja psh si Joan Pelushi, me gjak, gjuhë, nënshtetësi e Kombësi Shqiptare! Uroj që kjo ditë të vijë shpejt!
by dgreca
Sipas informacioneve qe ka komisioni organizator numri i shoqatave, grupimeve dhe individeve, qe po i bashkohen Albanian Roots”Rrenjet shqiptare” ne protestes kunder Kryepeshkopit grek te Shqiperise, po vjen duke u shtuar. Po ashtu edhe numri i individeve po rritet. Ka nje solidaritet qe do ta ndihmoje komisionin organizator qe t’ia dale mbane.Patjeter do t’ia dale. Ndjenja e patriotizmit qe na lane trashegim Noli, Konica, Kirka dhe gjithe plejada e memedhetareve, eshte gjalle.
Sipas te dhenave te fundit ja kush i eshte pergjigjur me” Po” pjesmarrjes ne proteste dhe eshte solidarizuar me protesten:
1- VATRA
2- ALBANIAN ROOTS TEXAS & ALBANIAN ROOTS MICHIGAN
3- ORGANIZATAT DJEMTE E GJIROKASTRES, PERMETIT, TEPELENES & SARANDES
4- AT NIKOLLA MARKU – ALBANIA
5- SHKRIMTARJA FLUTURA ACKA
6- ARCHBISHOP ALEXANDER – ARGENTINA
7- SHOQATA KOMBI – MASSACHUSETS
8- SHOQATA ANA E MALIT
9- FONDACJONI PLAV E GUCI
10- GRUPI BASHKIMI KOMBETAR
11- JOE DIOGUARDI AACL
12- ORGANIZATA UKSANA – ILLINOIS
13- Sali Bollati
14- Cameria organization
15- Fordham Students Albanians
16.Albanian-American Community of Illinois
Perse nuk vjen dhe ti ne protestes e Rrenjeve shqiptare?
Nuk keni informacion? Ja dhe nje here:
Njoftohet te gjithe te interesuarit se protesta kunder Kryepeshkopit Grek te Kishes Ortodokse Autoqefale te Shqiperise organizohet diten e Marte, me date 28 janar 2014, ne oren 5 e 30 pasdite.
Adresa e grumbullimit dhe protestimit eshte kjo:
FORDHAM UNIVERSITY
2900 Southern BLVD, Bronx, NY 10458
Mos mungo se neser do te ndjehesh i penduar!
by dgreca
Nga Keze Kozeta Zylo/
Shqiptarët që jetojnë në ishullin e Staten Island, një nga lagjet e bukura të Nju Jorkut e cila laget nga të katër anët me ujërat e Oqeanit Atllantik, u mblodhën sot në orën katër mbasdite për të mbështetur z.Emin Egriu, kandidat për në Kongresin Amerikan. Bashkatdhetarët shqiptarë, ku shumica e tyre ishin nga Dibra ndiheshin krenarë për patriotin e tyre z.Emin Egriu që ka kurajon qytetare dhe punon me shpirt për të arritur qëllimin e tij final. Kishin ardhur dhe bashkëqytetarë të tij që jetojnë në Dibër si mësuesi veteran Petrit Damani dhe që e njihnin nga afër familjen e nderuar Egriu. Kryetari i shoqatës “Dibra” z.Musa Pacuku i uroi pranë kamerave të TV Alba Life z.Egriu suksese dhe tha se ne do t’i qëndrojmë pranë deri në fitore. Fjalë miradie folën dhe zotërinjtë si Ylber Pilku, Haxhi Maqellara, Përparim Papraniku, Dashnor Miftari, Bajram Doka, Lavdrim Cami, e shumë të tjerë që ndodheshin në këtë mbasdite.
Kandidati për në Kongresin Amerikan z.Emin Egriu ka përshëndetur të gjithë të pranishmit dhe i falënderoi që kishin ardhur për ta mbështetur. Z.Egriu tha se nuk ka më mirë që në Shtëpinë e Bardhë të jetë një shqiptar, dhe të dëgjohet zëri juaj. Unë jetoj në Bufalo, në një komunitet të varfër, ndaj dhe kjo më shtyn për të luftuar dhe për të ndihmuar njerëzit në nevojë. Unë jam njeri i ndershëm, jam rritur në familje me tradita të mrekullueshme, të gjitha këto virtyte më japin guximin që të kandidoj dhe shpresoj shumë se do të fitojë.
Vëllai i Eminit, Naxhi Egriu është dëshmor. Ai iu bashkua forcave të UCK-s për të cliruar Kosovën nga bisha serbe. Ne duhet të jemi të bashkuar si Diasporë, ta dëgjojme dhe repsektojmë njeri-tjetrin, se vetëm kështu do të realizojmë ëndrrat tona shekullore vazhdoi ai.
Z.Egriu është një biznesmen i suksesshëm dhe gjatë 30 viteve të punës së tij ka hapur 2500 vende pune, në të cilat 95% e biznesit vazhdon të ekzistojë akoma. Ka punuar me grupe njerëzish me besime të ndryshme fetare për ta bërë Bufalon vend më të mirë për të jetuar.
Z.Egriu do ta shpallë zyrtarisht kandidaturën e tij në 29 Janar, 2014.
TV Alba Life së shpejti do të transmetojë intervistën me Z.Emin Egriu dhe fragmente nga tubimi i organizuar me shqiptarët për mbështetjen e tij si kandidat për në Kongresin Amerikan.
26 Janar, 2014
Staten Island, New York