Shkruar nga FRANCESCO BATTISTINI/
Perktheu:Eugjen MERLIKA/
Mbeskё e Stalinit. Motёrz e Hitlerit. Trashёgimtare e denjё e Ҫausheskut. Mё e etur se Drakula. Dhe,natyrisht autore grushti shteti, e paguar nga Soros, por kush tё çon?….. Ka njё gjykatёse nё Bukuresht, njё gjykatёse kundёr korrupsionit qё, nё pesё vjet, ka hetuar 1200 funksionarё publikё dhe ka arrestuar mё shumё se njёmijё. Kjo gjё pёrbёn tashmё njё problem politik, nё njёrin nga Vendet mё tё korruptuara t’Evropёs, ku (citim i New York Times) tё japёsh njё rushfet pёr provimin e patentёs ose njё vizitё mjekёsore, quhet njё rregull e jetёs, njёlloj si pagimi i taksave ose si vdekja.Di Pietro e Karpateve quhet Laura Codruta Govezi, ёshtё 45 vjeçe dhe ёshtё gruaja mё e urryer dhe mё e frikshme e Rumanisё. Pёr t’a ndaluar, udhёheqёsi i sё majtёs, Liviu Dragnea, pёr tё cilin Kovezi ka dyshim se ka kryer mashtrime zgjedhore, shpёrdorime pushteti e ka vjedhur fondet e BE, dhjetё ditё mё parё grumbulloi nё shesh 100 mijё rumunё kundёr “sektit kriminal” tё gjykatёsve, qё kёrkon tё krijojё “njё Shtet paralel” dhe rimerr sistemet e Securitate, policisё sё fshehtё tё kohёve tё Ҫausheskut. Thuhet kjo nga njё parti, socialdemokratja fituese e zgjedhjeve tё fundit, tё mbushur me ish komunistё. “Securitate? – u pёrgjigj e qetё gjykatёsja – po un jam diplomuar mё 1995, dhe komunizmi kishte mbaruar prej gjashtё vitesh…”
Njё ndeshje politike e tillё nuk shihej qё nga koha e Revolucionit. Ndёrmjet arrestimesh dhe hetimesh, kanё rёnё nё hall 14 ministra, 39 zёvendёsministra, 14 senatorё, njё eurodeputet. A mund tё qёndronte i palёvizshёm pushteti? Nё njё skenar prej Tanxhentopoli italian, nuk kursehet asgjё : teori pёrbetuese, fushata shtypi t’orkestruara nga botues tё rrasur nё burg pёr korrupsion, nxjerrje dosiesh, ministri i Drejtёsisё qё kёrkon tё silurojё Kovezin, Gjykata kushtetuese qё i jep tё drejtё, deri dhe padija ndaj gjykatёses se ka kopjuar tezёn e diplomёs… Dragnea qё, prej mё shumё se njё viti po pёrpiqet t’a kufizojё rёndё rolin e gjykatёsve, pёr t’i vёnё ata nёn kontrollin e ekzekutivit, duke ndryshuar dhe Kushtetutёn, frymёzohet haptas nnga Vendet evropiane (Polonia, Hungaria, RepublikaҪeke, Sllovakia) qё tashmё e kanё fituar kёtё luftё kundёr gjykatёsve, dhe nga Trumpi: “Dijmё sa forca janё rrjeshtuar kundёr presidentit amerikan – thotё njё besnik skajor i drejtuesit rumun – Pёrshёndesim luftёn e tij ndaj komplotistёve.” (Edhe se pikёrisht dje njё zёvendёs sekretar Shteti i SHBA, West Mitchell, ka inkurajuar punёn e prokurorёve rumunё). Ёshtё e lehtё tё tunden fantazmat: “Mos t’u gёnjejё mёndja se vetёm politikanёt dhe funksionarёt e lartё janё viktima tё padive e tё provave tё rreme. Sot, cilido qytetar mund tё goditet nga njё hetim e tё pёrfundojё i shkatёrruar”. Shumё e lehtё tё kapesh nё ndikimet e huaja: “Mbas Revolucionit tonё tё 89, Nato dhe BE duan tё na japin mёsime demokracie?”
Kundёrveprimi nuk ka munguar. Nё shkurt, me manifestimin mё tё madh kundёr qeveritar qё nga epoka Ҫaushesku. Tani me Kryetarin e Shtetit, liberalin Klaus Johannis, qё mbron Kovezin: “Nuk mund tё lejojmё qё Rumania tё largohet nga vlerat demokratike, qё gjykatёsit tё kёrcёnohen apo tё frikёsohen”. Nё zyrёn e saj, tё mbushur me ikona dhe fotografi tё vjetra kur ishte kampione basketbolli, bija e njё gjykatёsi dhe nune e Drejtorisё kombёtare tё antikorrupsionit, Laura ёshtё njё gjykatёse e gjatё (mё shumё se njё metёr e tetёdhjetё) qё nuk duket se shqetёsohet. Jeton çdo ditё me roje mbrojtёse, ёshtё e ndarё nga burri, por vazhdon tё shkojё nё kinema dhe nё palestёr. E din se loja ёshtё rёnduar: “Tё mё vrasin? Nuk u leverdis tё krijojnё martirё….” Dhe qё mbi reformёn e kёrkuar nga Dragnea luhet gjithshka: “Nёse zhduket pavarёsia e gjykatёsve, puna ime nuk do tё bёhet mё e vёshtirё. Do tё bёhet e pamundur”.
Marrё nga “Corriere della Sera”, 19 qershor 2018 E pёrktheu nga italishtja Eugjen Merlika