Tregim Nga Vullnet MATO/
Don Jovani ishte një shofer shtatshkurtër nga Palasa e Himarës. Epiteti Don Jovani, që i kam përngjitur emrit të këtij njeriu, përputhet tërësisht, jo vetëm me karakterin e tij tejet feminist, por edhe me tingëllimin fonetik të Don Zhuanit, aq të njohur në veprimtaritë e veta mashtruese me gratë.
Ai nuk kishte as ndonjë pamje tërheqëse, për të joshur aq shumë femrat, si Don Zhuani i famshëm. Por kishte një natyrë prej zamke, që u ngjitej atyre me ngulmin e pashkëputur, me gazin e paperënduar në buzët e tij dhe me një zë aq nanuritës, sa mund të prekte telat e zemrave të grave të ndjeshme.
Me Jovanin, tepër larg profesionit dhe pasionit tim letrar, më lidhëm dy fije të padukshme të dobësisë sime të hershme: Himara e bukur pranë vendlindjes dhe gjuha greke, që pata mësuar në Sarandë qysh në vegjëli. Duke vënë re se në parcelën gjuhësore të trurit, po më thaheshin disa fjalë të pa ujitura prej kohësh, Jovani ishte një rastësi e mirë ushtrimore, jo vetëm për të vaditur atë gjuhë, por edhe për të mësuar disa pasurime të reja në fjalorin bashkëkohor të greqishtes.
Ajo që dua të tregoj kryesisht, nuk është ky informacion i thjeshtë, por fakti se ky prototip i pushtit shqiptar, më befasoi duke më zbuluar jetën e tij, se kishte pesë gra dhe një tufë fëmijë me secilën prej tyre. Punonte shofer autoambulance në spitalin qendror të Tiranës dhe kjo i jepte mundësi të shkonte në çdo lagje e shtëpi, ku thirrej urgjenca shëndetësore.
Ne u takuam rastësisht, teksa e dëgjova të fliste greqisht me një person në afërsi të pallatit tim, ngjitur me spitalin, ku ai për disa net me radhë parkonte makinën. Jo se spitali nuk kishte parkim për mjetin e tij, por sepse në këtë pallat, atij i kishin mbetur sytë te një vajzë katërmbëdhjetëvjeçare, me të cilën ishte njohur gjatë thirrjes së urgjencës për njërin nga prindërit e saj.
Pra, ai kishte lënë gruan e parë të ligjshme me pesë fëmijë, në shtëpinë e vet dykatëshe në Palasë. Tek e cila shkonte rrallë, sa për të mos e lënë djerrë, sikur barku i saj të ishte një parcelë, ku ai mund të mbillte çdo dy vjet një kokëlakër të re. Sepse për fëmijët e harruar që linte pas, nuk e merrte malli. Donte vetëm sa ta shihte fshati, se ajo familje kishte burrë që gruaja të vazhdonte të mbante lidhur gurët e vjetër të mureve të shtëpisë së tij. Ashtu siç kishte qenë zakoni me burrat kurbetllinj të atij bregdeti, që ktheheshin vetëm kur fillonte t’u harrohej emri. Ndërkohë ai bashkëjetonte me një kuzhiniere të shëndetshme në Tiranë, me të cilën kishte bërë tre fëmijë, pasi ajo e kishte pranuar të banonte në shtëpinë e saj. Kishte dy fëmijë me një infermiere, tek e cila shkonte për të fjetur disa net në javë, me pretekstin se netët e tjera gjendej në gatishmëri urgjence. Kishte shtuar pjellën e tij edhe me dy fëmijë të tjerë te një grua në Sauk. Kishte dy vjet që ishte bërë baba i paligjshëm, me një punëtore të kombinatit ushqimor. Dhe tani së fundi, Jovani bënte dashuri fshehtas te pallati im, me një adoleshente, e cila dilte nga kati i parë, kur prindërit e saj bënin gjumin e mesnatës dhe i shkonte te shtrati portativ që mbante në autoambulancë.
Dy pyetjeve të mia konfindenciale, në mënyrën habitore, ai u ishte përgjigjur kësisoj:
– More Vani, çfarë i shijon ti asaj fëmije?
– E para, ajo ka qejf vetë, – qeshi ai me kërcëllimë. – Pastaj puna ime kuptohet, maçokut të vjetër i shijojnë më tepër minjtë e njomë!…
U preka shpirtërisht nga këto fjalë mizore, sepse nuk mund te qeshja me poshtërsi të tilla.
-Po kështu si e ke zënë ti, more varvat i himarjot, mund të bëhesh me dyzet gra dhe të formosh një batalion me kopilë të paligjshëm!…
– Kurani mysliman, nuk thotë kot, se burri mund të ketë deri në shtatë gra…
– Por ama Bibla jote nuk ta lejon kurrsesi, – ia ktheva me të njëjtën monedhë.
Ai nuk u mendua fare për të më dhënë përgjigjen që meritoja:
– Unë nuk shkruaj libra, – tha krejt i qetë e buzagaz. – Në këtë botë njeriu ka dy qëllime, ose të shpjerë botën përpara me shkencë, ose t’i shtojë botës popullsinë. Unë mund të bëj vetëm të dytën, përderisa karburatori im ma shpie currilin e naftës të digjet mirë në çdo motor…
Mirëpo adoleshentja pa përvojë femërore i hapi telashe të papritura. Dhe Jovani, si rrallëherë m’u duk tejet i mërzitur kur ma zunë sytë sërish.
– E mbusha aksidentalisht!- tha kur e pyeta për shkakun atij trishtimi që shprehte fytyra e tij.
– Ti je i çmendur! – i thashë i tronditur me ton të ashpër.
– Jam i mençur dhe i specializuar për këto punë aty ku punoj, – tha ultas. – Unë lepurin nga barku, ia nxjerr asaj edhe sikur të shkojë tre muajsh, por kam problem, një shuk me para për maminë, që të pranojë ndërhyrjen e abortit në shtëpinë e saj. Tani pres mos na japin ndonjë shpërblim për Vitin e Ri, se rroga nuk më mjafton…
Atë çast m’u kujtua se për tipa të tillë njerëzish sharlatanë, ka një shprehje që përdorin zakonisht gratë: “Të qafsha me lot e me qurre! “
Tri javë rresht, Jovani ishte tym dhe nuk u duk për të kaluar mesnatën pranë pallatit tim. Javën e katërt, në prag të Vitit të Ri, ai i ra borisë, teksa po nxitoja hapat përgjatë rrugës “Bardhyl”
– Jasu, patridha! – lëshoi dy fjalë të vetme, duke nxjerrë kryet nga dritarja e makinës, me atë gazin e tij kërkëllitës, kur ishte me qejf.
– Hë, – i thashë gjithë merak, – ç’bëre për atë hallin e madh?…
– To petakse ! (e hodhi!) – tha greqisht.
Mora frymë thellë dhe sikur u lehtësova nga keqardhja që kisha ndjerë kur më tregoi fillimisht për atë ngjarje.
– Po më dëgjove mua, mos bëj budallallëqe të tjera me të dhe as me ndonjë tjetër, se do gjesh belanë më keq!…- e këshillova për të bërë sadopak detyrën që më takonte.
– Po nuk bëra prapë, vdes! – tha duke qeshur dhe i dha gaz makinës drejt spitalit.
Një copë herë më bëri sërish të mendoj thellë, ky njeri i çakorduar në ndjenjat e tij noprane. Por, duke u marrë me telashet e punëve të mia familjare, gati e kisha harruar, kur pas ca kohësh më doli para syve papritmas, si fanti spathi i ngjyrës së zezë. Ai ndali makinën ndanë rruge, me një pamje krejt të zbehtë, të tretur nga vuajtja e thellë shpirtërore.
– Më ka ndodhur hataja e të gjitha hatave! – lëshoi fjalinë e parë, duke marrë frymë thellë, sikur nuk i mjaftonte ajri.
– Ç’dreqin ke katranosur përsëri, more tartakut? – i thashë duke mos pasur aspak dëshirë të zgjatem në bisedë me të.
– Unë të dëgjova ty, patridha, dhe kam bërë ca frena kohët e fundit, – tha me zë të mekur. – Po gruaja në fshat, pas kaq kohësh i mori vesh të gjitha qyfyret e mia. Ajo nga inati u marros fare, spërkati shtëpinë me benzinë, i vuri flakën dhe i dogji të tëra me kuç e me maç, pastaj shkoi me gjithë fëmijët te prindërit e saj. Mua më la vetëm një gërmadhën me gurë të zinj, që edhe miliona po të kisha, nuk bëhet më kurrë shtëpi siç ishte. Tani kam mbetur si ai huri i shkulur në mes të udhës dhe zoti e di se ku do ngulem, kur të dal në pension. Se edhe ajo kuzhinierja që më mbante në shtëpinë e saj, i kishte shkuar infermieres, dhe duke bërtitur “kurve!”njëra e “kurvë!”tjetra, i kishin shkulur flokët njëra-tjetrës…
Nuk m’u durua më tej, prisha edhe unë gojën me të:
– Do vijë dita kur edhe ti, si kurvar i tyre, të mos kesh më asnjë fije floku. Se ato do mblidhen të tëra bashkë me gjithë fëmijët dhe do të t’i shkulin qimet e kokës një nga një. Atëherë ç’farë do bësh, more qyqar?!…
– Do ia heq vetes, ose do pi bar miu, se minj të njomë nuk do ha dot më! – tha dhe tërhoqi këmbët zvarrë drejt autoambulancës.
Dukej tamam, sikur ishte nën efektin e barit të miut, ende pa e pirë atë helm shfarosës.
TE FTUAR NE SOFREN POETIKE TE DIELLIT
Vullnet Mato/
DUKE FSHIRË LOTËT E SAJ/
Mbesa vogëlushe,/
doli në mesditë,/
kur derdhej /
lumi diellor te sheshi./
Zërat e kalamajve,/
që laheshin në dritë,/
nga dritarja, /
më pllaquriteshin te veshi.
Pas disa çastesh,
dera e dhomës u rihap,
dhe mbuluar nga lotët
hyri mbesa…
Brofa nga divani
dhe renda me vrap,
tronditur nga kuja e saj
plot dënesa…
Zëri i bukuroshes
dridhej si tel violine,
por melodia e dhimbjes
ishte krejt e thjeshtë.
Përplaste krahët,
si fluturim gjeraqine,
se Beni nuk e qaste
në lojën e vet…
Duke pritur rubinët
që i kërcenin mbi faqe,
do vij t’i lutem unë Benit!
thashë dhe mendova kështu:
Eh, ta dinë benët e kësaj lagjje,
me sa përgjërime do i paguajnë
kur të rritesh këta lotët e tu!…
BETIMI BRENDA VETES
Kur më goditën
për gjoja gabime ideologjike,
u betova brenda vetes
tri herë me radhë,
se s’do të shkruaj më poezi
për sferën publike,
edhe po të më nxihej prapë
floku i bardhë.
Por, ja që edhe vjershërimi
qenka një ves,
si cigarja pa të cilën
duhanxhiu dot nuk rri.
Dhe nisa prapë
çibukun e poezisë ta ndez,
si djaloshi,
që fshehtas të mëdhenjve e pi.
Dhe me poezi u fola sërish
njerëzve të zemrës,
të gjithë të dashurve të mi
dhe tërë miqve.
Fillova t’i këndoj bukurisë
dhe hireve të femrës,
ndonjëherë zura të shaj
dhe veset e të ligjve.
U bëra zë gjithë vajzave
dhe djemve të ri,
të duhen pa hile
e paramendime hipokrite,
të shihen me njëri-tjetrin
sinqerisht symësy
kudo qofshin,
në të gjitha gjerësitë gjeografike.
Kësisoj frymëmarrjen njerëzore
e bëra më të gjerë,
hyra kokë e këmbë
në mes të realitetit të prekshëm,
mora përgjegjësi qytetare,
për të folur me të tjerë,
duke qëndruar këmbëkryq
në thelbin e së vërtetës.
Hyra në mesin e logjikës
së mprehtë të kohë sime,
me dashuri dhe urrejtje
mbushur njëkohësisht,
për të përqafuar njeriun
me ndjenja sublime,
duke pështyrë direkt në surrat
djallin me bisht.
Sakaq brenda meje u kryqëzuan
rrufetë e horizonteve,
ylberet shpalosën ngjyrat
në brigjet e shpirtit tim.
Ndjeva se u bëra më i denjë
të quhem njeri i kësaj bote,
njerëzimit të madh t’i thur
edhe unë ndonjë himn…
RIZGJIMI PRANVEROR
Ngazëllon po të soditësh rizgjimin e natyrës,
në këto çaste mëngjesore kaq solemne,
kur toka e përgjumur fillon lan fytyrën,
në dushin e madh e çudibërës të rrezeve.
Fshesa e rrezeve si amvisë e kujdesshme
nis të fshijë nga dheu hijet përrallore
duke zbuluar pak nga pak konturet e së djeshmes,
si mozaikë të kredhur nën blozën natësore.
Pllajat e pyllëzuara vështrojnë majëmalet,
dhe nisin të stolisen para pasqyrës së qiellit.
Kumbullat sykaltra përshkëndisin petalet,
për të pritur vizitën madhështore të diellit.
Zogjtë e tulatur nëpër degët blerore,
shkundin gjumin nga puplat, me cicërima,
qingjat e fjetur staneve ndër bregore,
përshëndesin agimin me të parat blegërima.
Gonxhet mes gjetheve, rihapin gjinjtë
dhe zënë të shkundin kristalet e vesës,
grunjërat e mëndafshta drejtojnë kallinjtë
dhe luhaten në valëzimin e ndritshëm të dehjes.
Gjithë konturet e së djeshmes dritësore,
tashmë shfaqen madhërisht në ripërtëritje,
me zbardhëllimin e së sotmen pranverore,
mbushur plot e përplot me qumësht drite…
ZEQIR LUSHAJ/
MBRETËRESHA TEUTA KALTËRON LOTË…
Loti i Mbretëreshës Teuta u ba Atlantik,
Shpata e saj djep e urë për brezat
Duart i mban si Hark Triumfi
Nga Ulqini… në Rozhajë … Uashington.
Loti i syve të saj kaltron dhimbjen Nane
Çan gurin e kufinit të Tokës Tonë të ndame…
Dy gjinjtë e saj si liqenet Shkodër e Plavë
Ujvarë mbi Xhubletë e mbi Plisin e bardhë.
Gjaku i saj në Lim,Valbonë, Zetë, Moraçë…
Zemrën shkijet po don me ia plasë…!
Shqipëri Etnike, prill 2014/
Angelo Sagnelli – Cikėl poezish, pėrkthyer nga A. Kallco/
BUZĖQESHJA JOTE
E guximshme buzėqeshja jote kur magjeps
Shikimin tim arratisės qė pėrthyhet;
E mė vėshtron pėrbrenda nė shkėlqimit tėnd
S’ka mbrojtje qė tė mė lėrė frymė tė marr.
Kėshtu vjedhurazi befasohem
Tek mbaj duart me gishtėrinj,
Ndėrsa shikimi e derdh fjalėn
Nė fundin e njė gote pa mbarim.
KOHA IME
Kjo, kjo ėshtė koha ime
Kėtu e kam trupin dhe kuptimin;
Zotėroj ėndrra dhe mendime,
Por pėrjetėsisht i vetėm jetoj.
Mė plagos dhe ngushėllon dashuria;
Ia ndryshon rrjedhėn ēdo mendimit tim,
Jeton pėr vete, pėr mua ėshtė mister
Dora qė mė hedh nė skėterr’.
Arti dhe dashuria nė lojėn hyjnore
Nota ėshtė njė tingull i njė violine;
Gjurmėt nuk e mbajnė dot kohėn qė arratiset,
Por fjalėn, po, nė jehonėn e njė fėshfėrime.
MUNGESA JOTE
Mungesa jote bėhet e plotė
Natėn e ftohtė kur mbulesat,
Kur mbėrthimi nuk e gėzon ndjenjėn,
Qė mė kot nė heshtje thėrret.
Dashuria nuk pėrhumbet nė kalldrėm
Pritjet dhe arratisjet e mia nė hapėsirė;
Gjak i ngrohtė qė del nė fyt,
Duke hapur velat e reja futrunės.
Por kur ora kalon dhe gjithēka qetėsohet
Ėndrra pėrmblidhet nė njė pritje tjetėr;
Nė kėto dhoma tė zbrazėta dhe pa kohė
Mbetet shkėlqimi i njė drite tė ndezuar.
DASHURIA ĖSHTĖ ENERGJIA MĖ E PASTĖR
Energjia m’i kap ndjenjat
Dhe i shtegton ku nuk i lejohet;
Shkėlqen me njė ndjesė forca e saj
Dhe fuqia e saj shumėfishohet.
Jetė pėr jetė nė moton e pafund,
Ku ēdo gjė vėrtitet pafundėsisht,
Ku shikimi im ėshtė gjithmonė pak i guximshėm
Dritėn e kohės larg e kap.
Dashuria mė jep energjinė mė tė pastėr;
Ajo qė djeg dhe qė pėrhapet nė univers,
Ajo qė ekzaltohet duke u dredhur nė trup,
Ajo qė frymėzon pa bėrė zhurmė aspak.
NĖ NJĖ PUTHJE
Nė njė puthje
Sa fjalė
Tė zhurmėshme
Shndėrrohen tė shurdhta
Dhe sa shkėmbinj
Mermeri,
Si kulla argjili
Bien mbi tokė!
Nė buzė…
Ngrohtėsia e ėmbėl
E njė foleje
E burgos njė gabian
Gati pėr fluturim.
Kaltėrsia
Ėshtė njė pelerinė me yje,
Njė qiell i pafund
Pėr atė qė i vetėm nuk rron.
PETALET
Edhe petalet
E kėtij trėndafili tė kuq
Do tė bien nė mbrėmje.
Ti… mblidhi.
Janė germat
E njė fjale tė pathėnė.
Nė tasin tėnd tė bardhė
Ende aromė do tė kenė.
E VĖRTETA NĖ KOHĖ
Cdo ide e pranuar ėshtė njė moral,
Qė i shtrin ndjesorėt e vet nėpėr stinė,
Era ėshtė gati ta rrallojė
Atė qė ngrihet qė qiellit t’ia afrojė stuhinė.
Kėshtu prapė kthehet njė diell i ri
T’i sythojė bimėt, lulet dhe barin;
Njeriu lodhet t’i bluajė idetė,
Nė kėrkim tė asaj qė koha do ta prishė…
DUART TONA
Duart tona
Nuk janė unaza
tė thyera zinxhirrėsh,
por njė trup i vetėm,
ku jehona e jetės
rrjedh nėpėr vena.
E kėrkojnė njėri-tjetrin
E gjejnė,
Dėgjojnė.
Angelo Sagnelli (Anxhelo Sanjeli) lindi nė vitin 1945 nė (Lendinara) Romė ku edhe aktualisht jeton. Ėshtė autor i disa veprave poetike si: Ethe nė kohė, Ethe dashurie, Zbrazėti, U kujdesa pėr poetė tek Kafeneja greke, Dita ėshtė kohė, Qytetėrimi i poetėve.
Ka marrė shumė vlerėsime si Germat e argjendta nė vitin 2008. Prej vitesh ėshtė drejtor artistik i Festivalit art tė Spoletos pėr letėrsinė dhe promovon Ditėn Ndėrkombėtare tė Poezisė pranė Kafenesė greke, nėn kujdesin e Presidentit tė Republikės italiane. Ka marrė vlerėsim edhe nga ish-Presidenti italian Karlo Axelio Campi./
NJERËZIT E EGËR
Vullnet Mato/
NJERËZIT E EGËR/
Njerëzit e egër/
s’ishin aq të egër,/
sa modernët e sotëm./
Bukuroshet epshndjellëse,/
pas shfrimit, nuk i vrisnin./
Rivalit egërshan,/
nuk ia hiqnin nga trupi kokën/
dhe nuk përdhunonin/
vogëlushët e egër të fisit./
Nuk u vinin zjarr shpellave,
as kasolleve të tjetrit.
Grave u linin punët e lehta
përqark lëkurëve.
Nuk i linin pa fruta
dhe pa mish gjahu të vjetrit.
Nënat nuk hidhnin
foshnjat e gjirit shkurreve.
Femrat e reja linin ç’kishin,
në sytë e lakuriqësisë,
por nuk i tërbonin meshkujt
me kureshtje formale,
me dy gisht reçipeta
te sumbullat mbi sisë
dhe me një rrip të hollë
mbi foletë gjenitale.
Njerëzit e egër
nuk i shkatërronin
sendet e bashkësisë,
për të pohuar tek i pari
besnikërinë e verbër.
Ata u faleshin kafshëve
vizatuar mbi shkëmbinj,
por nuk figuronin prijësin
në çdo perimetër.
Ata kishin në tru botëkuptimin
primitiv të një turme.
Por nuk lakmonin të kishin
shumë shpella me dritë.
Nuk laheshin e lyheshin,
me kremra e parfume,
trupin e linin si kafshët, pis,
por binin erë njeriu në shpirt…
LAGJIA IME NGJYRË BRONZI
Vullnet Mato/
LAGJIA IME NGJYRË BRONZI/
Jetoj te lagjia e “Tironës” me gjuhë lirie,/
ku jehon tallavaja me tonalitete histerike/
dhe dëgjohet shprehja:“O, me rob shpie!”/
siç bie sahati i madh te xhamia islamike./
Quhem “gaxhoi i mirë që shkruan llogje”./
Kur zbres nga makina bidonat me ujë Selite,/
më rreshtohet emrat e skuadrës me yje bote,/
nga lista ndërkombëtare e futbollistëve./
Fundjavën e kam me net pagjumësie,
nga ekstazat dasmore të miqve komshi,
që më urojnë nga larg me litërshe rakie
dhe hedhin valle nate te rrugica me shi.
Djemtë e vajzat me xhinse poshtë mesit,
me kërthizat si mikrofona që thithin deri tutje,
u dridhet barku nga ritmet marroke të xhezit,
tek kërcejnë, si kukullat me fije të padukshme.
Zhurmëtarët e mi lindin e shuhen si meteor,
por humbjet ua plotëson karvani me kokorroçë.
Çuditen kur shkoj në zi, i ngushëlloj mbi arkivol,
ku ata zbrazin dhimbjen më të hidhur në botë…
Jetoj te lagjia e “Tironës” me gjuhë lirie,
ku jehon tallavaja me tonalitete histerike.
Ndryshoj nga ngjyra por në shpirt jam një prej tyre,
më gufon zemra, njësoj si rom me pasion muzike…
RRËSHQITJE E ËMBËL NË FAQET E ROMANIT “VAJZA E KYÇUR”
Nga Vjollca PASKU/