• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

FALENDERIM DHE NJE ESSE PER BABANE, NIKO KIRKA

December 13, 2018 by dgreca

1 a Niko K.

NGA KRIS KIRKA*/

Si sot 88 vjet më parë lindi heroi, idhulli, babai im Niko Pirro Kirka në Boston, Massachusetts. Do të vazhdoja të shkruaja më gjatë për Familjen Kirka, por sot do të shkruaj pak vetëm për babanë tim. Djal I vetëm, I përkëdhelur nga të gjithë, si trashëgimtar I vetëm I mbiemrit Kirka, ai do ta mbante të pastër të pa përlyer këtë mbiemër…
Unë mesova rreth kalvarit të familjes dhe vecanërisht të babait tim jo vetëm cmë është treguar nga pjestarë të familjes, por nga njerëz të huaj, të njohur dhe të pa njohur. Të njohur dhe miq do e mos do ta lavdëronin dhe do ta ngrinin në shkallë superiore emrin Niko Kirka, por cfarë më bën të krenohem është kur armiqtë të lavdërojnë. Një prej kriminelëve, hetues komunist që po e godiste tim At pa mëshirë prej orësh, pasi dy të tjerë më parë ishin lodhur, i egërsuar i tha: “por prej hekuri je ndërtuar, si nuk rënkove një herë o qen” (e thënë në një dasëm, pasi ky katil ishte pirë tapë dhe e pyetën se kush të ka lënë mbresë në qëndresë kundrejt torturave, dhe ai tha Niko Kirka), cdo kush do të qe prekur duke ndjerë keqardhje, unë ndjehem krenar. Se ti o im At në moshën 19 vjecare kur si i ri duhej të shijoje jetën mes të qeshurave dhe qejfeve rinore, u përplase pa mëshirë në qelat e errëta dhe plot ujë të komunizmit thjesht se ishe bir i një Atdhetari.
Por unë do të shkruaj pak rreth kohës së më vontë kur unë isha fëmijë. Se harroj kurrë kur vija dorën mbi supin tënd dhe notonim bashkë në detin blu të Adriatikut. Shpatulla jotë ishte siguria ime. Dhe pastaj më merrje mbi shpatulla dhe më hidhje duke më mësuar si të bëja kollotumba. Të faleminderit, unë isha shumë I gëzuar në ato momente…
Kur u rrita, nuk harroj kur të shihja duke punuar si murator i komunales nëpër rrugët e Durrësit, i veshur me rroba të arnuara, dhuratë e diktaturës. Por nuk ishe ti ai, për mua ti ishe ai burrë që visheshe me kostum, e kravatë, këmishë të bardhë si borë që mamaja sa do e lodhur prej punës rraskapitëse në NISH Goma (Cernobili I Shqipërisë) gjente gjithmonë kohë të të hekuroste. Ti për mua ishe/je ai burrë që kur flisje të gjithë të dëgjonin fjalën tënde me endje, se ishe/je me të vërtetë një Enciklopedi mobile.
Dhe tani kur mosha po të rëndon ditë e më shumë supet, ulesh me kohë të gjatë para kompjuterit dhe dëgjon, lexon me endje të rejat rreth Mëmëdheut, e ke ushqim shpirtëror se kështu ta ka ushqyer këtë ndjenjë gjyshi Kristo pa asnjë qëllim, jo si bijtë e komunistave që sic kam munduar ta rimoj, “punojnë jo për Vatanin por për Armanin”, konkluzionin e nxjerrim vetë.
Gjithmonë të kujtoj kur ecje drejt me një hap pak të shpejtë në boulevard, gjithmonë me një cigare që të ndihmonte ndoshta të futeshe në mendimet e tua. Tani hapi është ngadalësuar goxha, mosha të ka kërrusur pak, tani unë të mbledh të tërin në përqafimin tim, por për mua ti gjithmonë do jesh një gjigant. Sytë të ndrisin gjithmonë kur Niko i vogël të vjen e të përqafon, e di tek ai ti shikon të ardhmen, pavdekësinë e mbiemrit Kirka.
Do të shkruaja dhe më gjatë, por jam në punë dhe më duhet të largohem.
Dua ta mbyll duke jo vetëm uruar për ditëlindjen, por duke të thënë: Faleminderit. Faleminderit që më ke lënë pasurinë më të madhe: Nderin, të pastër dhe të pa njollosur. Krenarinë, që më mbush kur më thërrasin bir I Niko Kirkës.

* Këto radhë janë shkruar me rastin e 88 vjetorit të Lindjes së babait tim të dashur Niko Kirka. E risjell për lexuesit si homazh për babanë që nuk jeton më, si adhurim për babanë, njeriun, atdhetarin, qëndrestarin, të papërkulurin, që më mësoi se si duhet të eci në jetë me kokën lartë. Faleminderit baba! E sjell edhe si Falenderim për të gjithë ata që na e lehtësuan dhimbjen duke e përcjellë tim atë në pushimin e përjetshëm.

FALENDERIM I FAMILJES KIRKA

Te dashur miq e dashamires,
Ju falenenderojme per respektin qe treguat nepermjet fjaleve ngushulluese dhe prezences suaj ne keto dite kaq te hidhura per familjen tone. Dashamiresija juaj lehtesoi dhimbjen tone kaq te madhe.
Ju a shperblefshim ne gezime!
Me nderim dhe rrespekt,
Familja Kirka

 

Filed Under: Emigracion Tagged With: babai im, Kris Kirka, Niko Kirka

BABA IM…MY DADDY…

December 1, 2017 by dgreca

BABA  I   IM…/
1 penaProfesor Sami Repishti i ka derguar redaksise se Diellit nje poezi, e cila titullohet “BABAI IM”. Dergesa shoqerohet me kete shenim: “Eshte nje poezi e publikuar ne revisten kosovare “Zeri i Rinise”, nr. 10, me date 8 mars 1980….E lexova , u preka shume per sensitivitetin e djalit shkrimtar, dhe e perktheva anglisht.Nese e vlen, do te deshirojsha shume te botohet ne dy versionet. Falemnderit!/
Te fala
Sami
=========================================
BABA  I   IM…
Baba i im
asnji herë nuk shkroi poezi
s’deshi a s’pati kohë
por në fëtyrën e tij
mund të lexojsh elegji
të shkruara nga plumbat
në lëkurën pergament
Baba i im
s’deshi a s’pati kohë
po  edhe ato vite lufte
s’e lanë të shkruaj poezi
ushtruan të tjerët
të shkruajnë me plumba
në lëkurën e tij….
(Adem HASANI – Zëri i Rinisë (Kosovë) nr. 10. datë 8 mars 1980)
 ***
(English version)
MY  DADDY
My daddy
had no desire
nor time
to ever write poetry
Behold!
riddled with bullets
elegies could be read
on his parched-skin face
My daddy had no desire
nor time
the years of war slipped by
giving him no chance to try
while others with bullets
stubbornly apply
their writing skills
on his parched skin.
(Translated into English by Sami Repishti – 11 march 1982)

Filed Under: Sofra Poetike Tagged With: Adem Hasani, babai im, Sami repishti

Babait tim!

December 12, 2015 by dgreca

25 vite me pare, nje djale vetem 31 vjec aso kohe, babai im Bujar Kaloshi/

Nga Viola Kaloshi/

TIRANE :25 vite me pare, nje djale vetem 31 vjec aso kohe, i lindur dhe rritur ne nje nga kampet me famekeqe te sistemit komunist, ate te kenetes se Gradishtes ne Lushnje, do te bej pjese e levizjes me te madhe per liri dhe demokraci ne Shqiperi.
Me tej, ky djale trim, punetor, i ndershem, vital dhe me nje deshire te madhe per ta cuar perpara vendin e tij, punonte dite dhe nate, vetem dhe vetem per ti dhene fund vuajtjeve, shtypjes dhe erresires ne te cilen e kishte zhytur vendin regjimi diktatorial i Enver Hoxhes.
Ne kete kontekst, si nje prej nismetareve dhe organizatoreve te proceseve demokratike ne Lushnje, ai dha kontributin e tij te cmuar ne themelimin e Partise Demokratike per degen e Lushnjes. Por jo vetem, pasi sebashku me bashkevuajtesit e tij te interrnimeve komuniste, Bujar KALOSHI (babai im) krijoji Shoqaten Antikomumiste, cka do te sherbente me pas si nje mjet kyc per te cuar ne vend te drejtat dhe lirite e te perndjekurve politike, si dhe integrimin e tyre ne strukturat e vendit.
Gjithashtu, ai ishte nje njeri qe sherbente per njerezit dhe mbare Kombin Shqiptar. Ishte Gladiatori, i cili, e fitoi fronin me ju dhe per ju. Fitoi besimin e morri mbeshtetjen tuaj. Si i tille, ai sherbeu deri ne diten e fundit te jetes se tij per te lene pas nje Shqiperi domokratike dhe Euro-Atlantike, si dhe nje Kosove te lire.
Ai mendonte se demokratet e vertete e kishin per ideal dhe mision te vetin qe atdheun e tyre Shqiperine, ta hapnin ndaj Europes dhe botes, te luftonin totalitarizmin qe na persekutoi per 50 vite rresht, jo vetem si sistem por edhe si menyre identifikimi njerezor, duke krijuar raporte te reja njerezore, ku fryma e lirise te materializohej ne dukuri konkrete te rritjes se ndergjegjes kombetare dhe te shtetit te se drejtes, per te cilin u flijua, duke lene pas nje plage te madhe tek ne femijet dhe familjaret e tij.

Filed Under: ESSE Tagged With: babai im, Bujar Kaloshi, Viola Kaloshi

Artikujt e fundit

  • Albanian Festival in Waterbury
  • Dita Ndёrkombёtare e Muzeve dhe Siteve Arkeologjike
  • “Net të Bardha” nga Bujar Alimani sjell klasikët në teatrin tonë dhe fton të tjera projekte
  • “Portreti artistik autentik dhe fizionomia e Gjergj Kastriotit-Skënderbeut”
  • Maqedonia e Veriut dhe oligarkia në ekonomi, media, religjion dhe siguri
  • NJË APEL PËR TELESHIKUESIT E “ALBTVUSA” NË 25 VJETORIN E THEMELIMIT
  • “5-vjetori i themelimit të Shoqatës Iliria St. Louis”
  • Annual Albanian Boat Party
  • “Rebeli” Fan Noli i Ilir Ikonomit promovohet në Boston më 8 qershor 2025
  • PLUMBAT E VASIL LAÇIT QË TRONDITËN FASHIZMIN
  • Vota dhe kandidatët për deputetë të Diasporës
  • Përse t’u japësh njerëzve shpresë të rreme të bën të fuqishëm?
  • “Dialogu Kosovë–Serbi”, një interpretim politik
  • At Zef Valentini, ndër emrat më të ndritur të albanologjisë dhe historiografisë shqiptare
  • QË DRITA E DITURISË PËRPARA TË NA SHPJERË…

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT