• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

A Harvest For All 

September 11, 2023 by s p

Fable by Naum Prifti/

Watching Grandma plant in the home garden was second nature to Sparky. The pug liked to keep an eye on the potato plants that bloomed into five-lobbed flowers but more than the sight of the leaves, flowers and fruit above soil, he liked the plant that grows beneath the surface. When the foliage withered, it was harvest time. The spuds were dug up from the earth and everyone helped  to store them. After the work was done, they gathered around the table to celebrate. Sparky got the idea to do the planting himself. Carrying a potato, he started making his way out of the house. At the doorstep, he saw the Dappled Cat.

“Will you come with me?” asked Sparky.

“Where are you going?” inquired the Dappled Cat.

“I’m going in the garden to plant this potato. Come and help me.”

“I have no time,” responded the Cat.

“Why? What are your going to do?”

“I’m going to the rooftop to sunbathe.”

“That’s some job!” chuckled Sparky.

“Don’t come, but when I get enough potatoes to fill a big basket, you are not getting any!”

“I don’t care. And I don’t eat potatoes!” said the Cat.

“I have seen you dip in the cooking pot and gabble up potatoes!” said the pug.

The Cat walked away twirling her whiskers.

 Near the patio, Sparky noticed the White-feathered Chicken.

“Do you want to come help me?” asked he.

“What for?”

“To plant this potato.”

“If you were going to plant a bean or a corn, I would gladly join you, but a potato? I have no use for them.”

“You’d be sorry. And don’t tell me you don’t eat potatoes. I have seen you chip at potato bread.”

“Oh! By the time the new potatoes will be ready, it will be months. I got no time to wait, “ she said. 

Around the garden, the pug saw the Little Pig.

“Are you coming with me?”

“Where are you headed?” asked the Pig.

“To the garden,” answered Bubi.

“With pleasure,” said the Pig, “but to do what?”

“To help me to plant this potato. Do you know how to dig holes?” asked the pug.

“Oh course! I dig holes all the time because I like to eat roots.”

Both found a spot in the garden. The little Pig dug the hole and Sparky planted the potato. A few minutes later turned around and asked if he could eat it. 

“If you eat it, then how will it grow?”

“You mean it’s not ready yet?” – he asked.

“Not so fast!” said the pug. After planting comes the sowing, the fertilizing, the watering and then the harvesting. He explained that when the potato sprouts and grows oodles of spuds, the Little Pig would get all the spuds he could eat while the Dappled Cat and the Whitefeathered Chicken who didn’t help wouldn’t get anything.

In a few weeks, a little green stem started to burst through to the surface. Sparky knew that it was time to do some work to losen up the soil. With the hoe in his paw, he headed to the garden. The Cat was stretching by the gate.

“Hi Dappled Cat! The potato I planted with the Little Pig has sprouted. Are you coming with me to hoe it?”

“I’m going for a walk to find a shade. It’s getting too hot here,” said the Cat.

Around the corner Sparky ran into the White Chicken. “She won’t come anyway, so why bother aking her?” he thought and walked past her without saying a word.

“Where are you going?” asked the Whitefeathered Chicken.

“In the garden to hoe the potato that Little Pig and I planted.”

“Well, aren’t you going to ask me to join you? Look how strong my claws are. Better than the hoe”

“I can use some help,” said Sparky.

At first the chicken loosened up the soil then together they piled it up dirt around the potato stem.

Days started to get hot. Some plants in the garden began to dry up and their leaves began to wither.

The pug took the watering can to tend to the potato plant. It was too big and heavy. Right then the Dappled Cat rubbing his fur against the pug’s feet, said:

“I was wrong not to help at first but I’m ready now to make up for it. Let me carry the watering can with you.” The water help the feeble limp leaves to revive. When the time came for the harvest, all four friends took a basket with them and went in the garden to dig up the tubers. They were amazed to see so many potatoes come out of just one, but not very surprised. After they dug up all the spuds, they divided them into four pilës, one for eache. The Little Pig said; “I like raw potatoes, too.” And he ate all the potatoes in his pile right then and there. Rubbing his belly, he said: “They’re so tasty!”

The Dappled Cat said: “I like them boiled or fried!”

The White-feathered Chicken said: “I like them baked, and even more in potato bread.”

The pug said “No matter how you eat them, they are tasty. I will eat some of them boiled, some baked, some mashed, some fried. But I will save one to plant next season and to harvest with all of you.”

Translated from Albanian by Eri Tare

Filed Under: ESSE Tagged With: Naum Prifti, Rafaela Prifti

Rezoluta 648 e Kongresit riafirmon partneritetin e Amerikës dhe Kosovës – mbështet njohjen e saj

September 9, 2023 by s p

Rafaela Prifti/

Në Seancën e Parë të Kongresit 118 u paraqit Rezoluta 648 për Riafirmimin e Partneritetit të Ngushtë midis Shteteve të Bashkuara dhe Republikës së Kosovës.

Rezoluta e prezantuar nga Kongresisti i Nju Jorkut Torres, deputetet Slotkin dhe McClain të Miçiganit në katër shtator parashtron qëndrimet dhe arritjet në shumë fusha të bashkëpunimit midis dy vendeve dhe rrjedhimisht e quan “të arsyeshme vazhdimësinë e partneritetit të ngushtë të Shteteve të Bashkuara me Republikën e Kosovës dhe se edhe më tutje Shtetet e Bashkuara duhet të mbështesin njohjen e Kosovës si shtet sovran, të pavarur, demokratik, multietnik brenda kufijve të njohur të saj.”

Përmbajtja e rezolutës bën renditjen e arritjeve, bashkëpunimit dhe synimeve afatgjata dhe frytdhënëse për vendet tona në të mirë të interesave afatgjata kombëtare amerikane për paqe dhe siguri në Ballkanin Perëndimor dhe integrim të mëtejshëm të rajonit në bashkësinë e shteteve demokratike Euro-Atlantike. Rezoluta i referohet njohjes nga ana e Shteteve të Bashkuara e pavarësisë së Republikës së Kosovës në 18 shkurt 2008 dhe zotimit për të qenë edhe më tej një mik i afërt dhe partner i saj, duke cilësuar se “marrëdhënia e Amerikës me Kosovën mbështetet në të njëjtat vlera dhe institucione demokratike, raportet njerëzore, të drejtat e njeriut, dhe orientimi drejt paqes ndërkombëtare e sigurisë, dhe fuqizimit ekonomik. Në vazhdim, teksti vë në dukje se lidhja Amerikë Kosovë ka kultivuar bashkëpunime të vlefshme në shumë fusha përfshirë sigurinë, arsimin dhe zhvillimin ekonomik. Për sa i takon fushës ushtarake, aty thuhet se “Garda Kombëtare e Ajoa (Iowa) nëpërmjet Programit të Partneritetit Ndërshtetëror, koordinohet me Forcën e Sigurisë së Kosovës (KSF) veç forcave amerikane të inkuadruara në NATO si pjesë e KFOR-it në të mirë të sigurisë rajonale dhe bashkëveprimit. Në lidhje me investimet përmendet nënshkrimi i kontratës pesëvjeçare midis Korporatës Sfida Mijëvjeçare dhe Republika e Kosovës për $202 miljonë dollarë vitin e kaluar për të zgjeruar dhe përmirësuar sektorin e energjisë në Kosovë për ta bërë atë më të qëndrueshëm, më gjithëpërfshirës, dhe më ekonomik, “Shtetet e Bashkuara kanë investuar rreth 1 miliardë dollarë në ndihma për Kosovën që nga koha e pavarësisë,” shkruhet në Rezolutë. Nga ana e vet, Amerika vlerëson ndihmën e Kosovës me refugjatët afganë në vitin 2021. Kosova është vendi më pro amerikan në Evropë me 81 për qind të popullsisë në favor të Shteteve të Bashkuara. Amerika ka luajtur rol kyç në mbështetje të aspiratave të Kosovës për anëtarësim në institucione ndërkombëtare si Kombet e Bashkuara, Bashkimi Evropian, NATO etj. dhe “do të vazhdojë të jetë nxitëse për njohjen e Republikës së Kosovës si shtet i pavarur krahas me integrimin e Kosovës në institucione ndërkombëtare.

Rezoluta 648 e prezantuar nga anëtarët e Kongresit Torres, Slotkin dhe McClain i është përcjell Komisionit për Marrëdhënie të Jashtme të Dhomës së Përfaqësuesve. https://www.congress.gov/…/house-resolution/648/text…

Filed Under: Opinion Tagged With: Rafaela Prifti

Birds or Planes? As case proceeds through Albania’s court, who are the early winners and losers of Vlora airport?

September 8, 2023 by s p

Rafaela Prifti/

The controversy surrounding Vlora airport has reached Albania’s court system as the efforts by the plaintiffs AOS and PPNEA intensify. Albanian Ornithological Society (AOS) and Protection and Preservation of Natural Environment in Albania (PPNEA) the two Albanian environmental agencies that have sued the government are expecting a ruling soon on the issue of permission to restrict the areas previously granted protective status by Albania’s legislature. Vlora International airport which was scheduled to open in April 2024 is now expected to be operative in 2025 as battle plans are taking shape at local communities, NGO boards and the upcoming EU Summit. There is no denying that the stakes are very high.

Who stands to gain from the Project? “Vlora airport will allow holidayers to fly directly to Albania’s coastline for resort holidays on the Adriatic Sea, potentially boosting development and tourism revenues,” Guardian reports on July 20, 2023. The supporters of the airport that will host direct international flights tout the economic benefits in tourism boon and expected gains in creating jobs along Albania’s coastline. The government and Prime Minister Edi Rama have been the driver of the Project hoping to deliver on promises made “for the region’s most important tourist gateway.” On the other hand, the critics have serious concerns in terms of its sustainability, aviation and public safety and particularly the government’s violation of Albania’s Protected Areas Legislation. Additionally, if the project moves ahead, it could potentially open the door to a long line of so called “strategic investments” on the Albanian seacoast, a prime tourist attraction, particularly the Adriatic corridor, severe harming the wildlife, the habitat and the coastal region at large.

Aside from the enormous importance of the conservation value of the Vjose Narte area, the move to allow an international airport in extreme proximity forebodes dangers and more threats. The construction of the airport, approximately 5 kilometers (3 miles) from the bird sanctuary, hints and invites further developments in the area. There is a lot of evidence and information on the bird species, endangered or in decline, in the Vjose-Narte lagoon, a key stop for birds in the annual migration between Europe and Africa. The mission of AOS (https://aos-alb.org/) and other environmental NGOs  is to protect and enhance Albania’s biodiversity, nature and environment while working closely with the stakeholders to ensure the sustainable use of natural resources.

Taulant Bino, Director of Albanian Ornithological Society (AOS), sees a pattern taking shape with regard to encroaching the state-owned protected areas. The AOS is one of the two national environmental NGOs that has filed a lawsuit against the government over the construction of the airport. Specifically, the airport borders the Narta lagoon renowned for its birdlife according to the AOS. Founded in 2015, AOS has complied data that will be presented to the government in a detailed report in support of the suit that aims to protect areas of importance for conservation, says Taulant Bino. In a Zoom interview with Ardian Murraj, Worcester based freelance reporter and UPAJD (Union of the Professional Albanian Journalists of Diaspora) member. Mr. Bino explains that safety issues concern not only the fauna but also the aviation industry prone to bird accidents. The data gathered clearly demonstrates that the international airport is unsustainable, he says. The Guardian report highlights the risk of creating another unsustainable resort bubble that fails to entice tourists to inland destinations. One example of it says Bino would be the ghost beach town of Durres and Golem area.

The irony is not lost on Bino that “protected areas need protection in Albanian” and that environmentalists are at the front of this fight.

Vjosa River was officially declared a national park by the Albanian government, a conservation victory in the Balkans. On those grounds, the Bern Convention – a European Council agency, objected to the construction of hydro-power plants on Vjosa. On its official posting, the agency states that “arguably one of the most important parts of the river, the delta, protected area of Vjosa-Narta, is excluded, allowing for the construction of Vlora airport, despite the Bern Convention Standing Committee calling in 2022 for the suspension of this project which will affect millions of birds and their habitats.” 

The government is walking away from previous promises of eco-tourism as evidenced in the current plans for an international airport instead of other alternatives, comments Bino.

Are there alternatives? Yes! Repairing the railway, ferry crossing or opening a local Vlora airfield would be environmentally responsible options in light of the fact that there is roughly a two-hour-long drive between Tirana, Albania’s capital, that hosts international flights, to Vlora. Bino understands and appreciates the benefits of tourism but advices to support local tourism rather than sprawling resorts that have proven to be disastrous for the national resources and communities. “Since the Protected Areas Act was passed about ten years ago, there has been a growing push by the stakeholders to reverse, reduce or restrict the protective status of the wetlands and lagoons that are of critical conservation value not only to Albania but the region at large.”

The increased pressure by the government and developers needs to be countered with similar concerted efforts by the national environmental agencies. “Our work is constant and never ends,” says Bino, who is not discouraged by the odds. To be sure the environmentalists “have gone to battle” previously and scored a victory in thwarting developments in the Divjake Karavasta Natural Park. No two projects are alike but the NGOs rely on their expertise, the law, education campaign, constant engagement with the community, international partners in the EU and media. Notably Bino says there isn’t much support and coverage by the local media.  Some projects get more attention than others, for example the hydro power projects are more in the public eye lending them more support from the community and diaspora than the conservation of bird species in the country’s western wetlands.  

While the flooding of villages and sites of historic importance as in the case of Skavica is easy to visualize and protest against, one doesn’t need to be a birdwatcher to know that birds are indicators of the environment, whose fate is intrinsically connected to humans. The Narta lagoon and its sorroundings comprise more than 19,000 hectares (47,000 acres) in Albania’s south represent one of the largest and most important wetland ecosystems in the Mediterranean – a crucial biodiversity area with more than 200 bird species including flamingos, pelicans, herons. Environmentalists like Bino are heartened by the engagement of the EU agencies and partners while preparing for the long odds ahead. 

As the case works its way through the court system in Albania, the Bern Convention known as the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats takes place on September 12-13, 2023. The body has called for the suspension of the Vlora airport (https://www.coe.int/en/web/bern-convention/-/2nd-bureau-meeting-2023). The summit provides a stage for all the stakeholders allowing the government and the conservation professionals to make a case in the presence of the European Council agency, a powerful ally and advocate of national NGOs across Europe.

Filed Under: Ekonomi Tagged With: Rafaela Prifti

Labor Day – Its Economic and Civic Significance

September 4, 2023 by s p

Let’s celebrate and honor the labor movement on the holiday of Labor Day with work helmet, hammer, screw driver, screw and nut fastener

Rafaela Prifti/

Labor Day is an annual celebration of the social and economic achievements of American workers. It marks the unofficial end of summer. The holiday is rooted in late nineteenth century, at the time when labor activists pushed for a federal holiday to recognize the contributions of the working class towards America’s economic strength, prosperity, and well-being.

The US Department of Labor says that the day was commemorated by labor activists and in individual states. After municipal ordinances were passed in 1885 and 1886, a movement developed to secure state legislation.

New York was the first state to introduce a bill. “The first Labor Day holiday was celebrated on Tuesday, September 5, 1882, in New York City, in accordance with the plans of the Central Labor Union. The Central Labor Union held its second Labor Day holiday just a year later, on September 5, 1883.”

After two dozen more states adopted the holiday, on June 28, 1894, Congress passed an act making the first Monday in September of each year a legal holiday. President Grover Cleveland signed a law making the first Monday in September of each year a national holiday.

All across America communities from all backgrounds celebrate Labor Day with parties, gatherings and festivities very similar to those outlined by the first proposal for a holiday, which suggested that the day should be observed with – a street parade to exhibit “the strength and esprit de corps of the trade and labor organizations” of the community, followed by a festival for the recreation and amusement of the workers and their families. “This became the pattern for the celebrations of Labor Day,” states the US Department of Labor.

American labor is a major factor in raising the nation’s standard of living for the country and the biggest contributor to world economy. The official statement says that on Labor Day “the nation pays tribute to the creator of so much of the nation’s strength, freedom, and leadership – the American worker.”

As all communities, Albanian Americans, who have long been part of the American labor, honor today in the traditional festivities of Labor Day.

Filed Under: Emigracion Tagged With: Rafaela Prifti

The Oldest European Lakeside Village Uncovered in Lake Ohrid, Albania

August 21, 2023 by s p

Rafaela Prifti/

A team of Swiss and Albanian archaeologists believe the Albanian shore of Lake Ohrid was the location of a stilt house settlement estimated to have been built between 6,000 and 5,800 BC. The discovery from the underwater excavation was first reported by Agence France-Presse (AFP). The Lake Ohrid site represents the oldest lakeside village ever discovered in Europe, based on the preliminary findings.

The renowned archaeologist from Switzerland’s University of Bern, Professor Albert Hafner, told the agency that his team spent the past four years excavating at Lin, on the Albanian side of Lake Ohrid, situated between Albania and Macedonia. He said the village is “several hundred years older than previously known lake-dwelling sites in the Mediterranean and Alpine regions,” which suggests that the site is “the oldest” of its type in Europe.

The stilted village, discovered by a team of underwater excavators, was protected by 100,000 defensive wooden spikes. It is estimated that between 200 to 500 people inhabited the settlement.

The discovery in Lake Ohrid holds an invaluable archaeological significance spanning over 8 millennia. Previous discoveries of stilted settlements in Scotland, Austria and elsewhere have provided insights into early agrarian societies’ ways of life, architecture, and resource utilization, writes Ancient Civilizations Magazine. There is a lot that can be revealed in one of “Europe’s earliest sedentary communities”.

According to Albanian archaeologist Ilir Gjepali, the team found “seeds, plants, and bones of both wild and domesticated animals.” Such findings coupled with a complex architectural and defense system give new insights into the villagers motivations for building stilted settlements.

One of the oldest known stilted villages in Europe, and the world, was the “The Stilt House Settlement on the Lake of Zurich” in Switzerland. The prehistoric village was built around 1100-800 BC during the Late Bronze Age.

Until this recent discovery on Lake Ohrid, the oldest stilted settlement known to archaeologists was the “Sankt Peter am Wallersee” site in Austria. Dating back to around 3943-3668 BC, during the Neolithic period. The houses in this ancient village were all built on wooden stilts over the water.

Professor Hafner called the heavily defended submerged settlement of Lake Ohrid “a real treasure trove for research.”

Filed Under: Rajon Tagged With: Rafaela Prifti

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • …
  • 52
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • VATRA PËRKUJTON PATRIOTIN ZEF BALAJ NË 4 VJETORIN E KALIMIT NË PËRJETËSI
  • ATË QË KA MONOPOL GJENIU NUK MUND T’IA MARRË DOT NJERIU!
  • Idriz Balani, një nga mjeshtrat e skulpturës monumentale
  • HUNGARIA DHE ZËRA TË SHKRIMTARËVE TË SAJ NOBELISTË. FAJIN E KA…DHE LETËRSIA?!
  • Vatra Chicago ofron një mundësi të shkëlqyer për talentet shqiptare në futboll
  • President Franklin D. Roosevelt 1882-1945, Presidenti që e ktheu filatelinë në instrument solidariteti gjatë Luftës së Dytë Botërore
  • Diaspora midis unitetit dhe instrumentalizimit politik
  • KANUNORE E FEDERATËS VATRA 1926
  • Posta nga Haga – Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 12.04.2026
  • Bedri Dedja (20 nëntor 1930 – 13 prill 2004)
  • Aty ku historia nuk lexohet, por përjetohet…
  • Pafajësia kolektive…
  • Diaspora shqiptare në botë: Nga “Të ndërtojmë Amerikën” tek “Të ndërtojmë Shqipërinë”
  • Noli dhe Konica në dritën e “Diellit”
  • Personalitete kombëtare në New York nderuan jetën dhe veprën e Eliot Engel

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT