• Home
  • Politics
  • Opinion
  • Culture
  • Sports
  • Economy
  • Interview
  • Reporting
  • Community
  • Vatra

Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

Shqiptaro-Amerikanët përkujtuan viktimat e komunizmit në Uashington DC

June 12, 2018 by dgreca

1 simoni pell Meri1 Bab e bir1 Gjon mithat2 Tahsim1 foto e pergj1 zeri e Amer.JPG

 Nga Merita B. MCCormack-Uashington DC /DIELLI/ Një nga veprimtaritë vjetore në Amerikë, zhvilluar nga Fondacioni Amerikan   “Viktimat e Komunizmit “ është  ceremonia e dekorimit të një personi të dalluar për qëndrim heroik ndaj komunizmit dhe vendosja e Kurorave tek monumenti përkujtimor  në rrugën Massachusets në Uashington DC,  ku ftohen  ambasada e përfaqësi diplomatike nga bota, organizata dhe individë të ndryshëm  të  marrin pjesë e të vendosin kurora lulesh në përkujtim të atyre që kanë vdekur e  vuajtur prej komunizmit në gjithë botën.

Kjo ceremoni  që sivjet u mbajt  të premten e  kaluar me 8 Qershor 2018,  filloi në orën 9 të mëngjesit të Amerikës dhe mbaroi pak para kohës së drekës.  Shumë ambasada dhe delegacione diplomatike të akredituara në Uashington DC morën pjesë. Ambasada shqiptare  sivjet kishte përfaqësues një njeri që të gjithë e njohim dhe e respektojmë, një prej atyre që provoi mbi shpinë vuajtjet e diktaturës komuniste. Një përfaqësim dinjitoz i viktimave të komunizmit shqiptar! Ai është i mirënjohuri shkrimtar dhe prej disa vitesh edhe diplomat, z.Visar Zhiti.  Ndërsa ai shkonte me kurorën në dorë drejt monumentit, shumëkush që e njeh Visarin besoj se po mendonin të njëjtën gjë. C’farë ndjen Visari tani? Cfarë mendon Visari tani? Sa e cuditshme është jeta, si i bën punët Zoti. Visari nga burgu gjatë komunizmit,  në  diplomat shqiptar në Uashington DC duke vendosur një kurorë për ata që patën fatin e tij dhe me keq akoma ata që humbën jetën.  Po kështu poeti Pëllumb Lamaj, djali rebel  e sypatrembur që nuk donte t’ja dinte atëherë e asnjëherë për komunizmin, ai që u dënua se ishte demokrat, se e quante komunizmin sic e kish emrin, një keqe e pamëshirshme, cnjerzore, dhe ai nuk ka heshtur për të drejtën.  Ai ecte solemn , i menduar e  ballëlartë,  me shikimin e fokusuar tek ajo që ai kishte ndjerë si detyrim ta bënte, nderim kauzës së drejtë e bashkëvuajtësve.Tek shihje Visarin e Pëllumbin, jam e sigurt momenti ndali për shumëkënd që i njeh ata të dy.  Vallë cfarë mendonin këta dy djem përherë të rinj në shpirt,  por që regjimi komunist u mundua t’ua priste udhët e tyre  në mes , tek vendosnin kurorat me lule për të nderuar kauzën dhe ata që sot nuk flasin dot, nuk ecin dot por janë mes shenjtorëve të tjerë të lirisë dhe me vullnetin e Zotit pranë tij në ngushëllim e dashuri, duke u lutur për këto kurora të vendosura sot si KUJTESË dhe për përparim demoktratik në Shqipëri e botë.

Disa shqiptaro Amerikanë  të tjerë që përfaqësonin organizata, familje apo fise të persekutuara nga regjimi komunist ishin të pranishëm aty gjithashtu. Z.Cezar Ndreu dhe djali i tij  student në Unversitet, Marlini kishin udhëtuar nga Nju Xhersi për tu gjendur aty për të nderuar e përkujtuar familjarët e tyre dhe ata që bashkëvuajtën me ta  prej vitit 1945-1992 nëpër kampet e internimit, në burgjet komuniste apo në shtëpitë e tyre tek përpiqeshin të jetonin jetën e tyre mes mundimeve e pengesave të shumta venë posacërisht për t’jua bërë jetën zeher.  Desi, vajza e të nderuarit Jonuz Ndreu dhe Vajeta Gjeka , ishin po aty duke transmetuar live për Nuzin, që ai  ta shihte ceremoninë tek zhvillohej në atë moment. Ishte emociounuese të shihje Cezarin që pas leximit të emrit të familjes,  ai sheh djalin, i jep udhë me ngadalë ecjes solemne drejt momunemtit , nderon, resepkton  dhe kushedi se cfarë i shkon në mendjet e tyre. Dy breza të familjes Ndreu, njeri lindur e rritur në Internim, tjetri në lirinë Amerikane, të dy respektojnë njëlloj e shpresa rritet sepse dinamika mez brezave shpaloset. Unitet familjar e besnikëri ndaj së drejtës.  Ndoshta ishte kjo prani e fuqishme e kuptimplotë dhe motivi i udhetimit të tyre që  tërhoqi vëmendjen e gazetarëve pasi  z. Cezar Ndreu  pas ceremonisë u intervistua në studio nga  Zeri i Amerikës për këtë ngjarje.

Dr. Gjon Bucaj  dhe  Z.Mithat Gashi që përfaqësuan degët e Vatrës në Uashington  DC e Worcester , Masachusests, shoqëruar nga Eduard Bucaj, Armin Zotaj e Simon Mirakja(Nga Instituti i Autoritetit për Informim Mbi Dokumentet e Ish Sigurimit të Shtetit)- ishin po aq solemnë e të angazhuar në misionin e tyre nderues e përkujtues.  Z. Gashi, një vatran i vjetër dhe një antikomunist i njohur, një person që është aratisur nga Shqipëria komuniste, kishte udhëtuar nga Nju Jorku për tu gjendur në ceremoni.

Zotërinjtë Tasim Ruko e Xhejson Sulisufaj kishin udhëtuar nga Tampa, Florida, ndoshta ishin vatranët që kishin shpenzuar më shumë nga ne të gjithë për t’u gjendur aty dhe  me dashurinë e respektin e tyre në zemër për të afërmit e tyre e për të afërmit e vatranëve në Florida, ata nderuan në mënyrë  solemne e me emocion  në emër të degës së Vatrës  në Tampa, Florida. Ndërsa historinë e Tasimit e familjes së tij e dimë pak a shumë, ishte e dhimbshme të dëgjoje Xhejsonin 24 vjecar të tregonte historinë e babait të tij që ishte arratisur nga Shqipëria,i dënuar edhe nga Serbët. Ishte ky djalë që tek fliste shqip megjithëse ka lindur këtu, të jepte shpresë se brezi i ri do ta luftojë të keqen me rrënjë qoftë në Amerikë, qoftë në Shqipëri. Aty ishin edhe Zotërinjtë e nderuar  Haxhi Dauti , Fredi Tollja dhe  miku tjetër mes tyre Kaloshi , që kishin udhëtuar prej së largu, shoqëruar nga gazetari Beqir Sina për të  nderuar viktimat në emër të organizatave përkatëse e përfaqësonin, si Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan dhe Balli Kombëtar. Muc Xhepa me të përvitshmen prani të tij simbolike, në emër të organizatës së  tij “Shtëpia e Lirisë” , e natyrisht shumë shoqërues e familjarë të kurorëvendosësve të ndryshëm  ishin aty të dëshmonin me prezencën e tyre për të vërtetat e dhimbshme dhe për të nderuar e kujtuar për të mos harruar.  Binin në sy të moshuar por edhe të rinj që megjithëse mund të mos e kenë provuar thundrën e hekurt të regjimit komunist , ata duan të thonë se simpatizojnë ata që vuajtën.

Ceremonia ishte solemne dhe prekëse, solemne dhe një klerik  amerikan bekoi ceremoninë, Drejtori egzekutiv i Fondacionit hapi ceremoninë dhe bëri prezantimet e folësve,  kubanezi dëshmor Oswaldo Payá mori medalje pas vdekjes dhe themeluesi i fondacionit foli për të këqiat e komunizmt si ideologji e si sistem qeverisës.

Pastaj filloi vendosja e kurorave.  Fotoja shoqëruese është shumë dëshmuese se gjaku i martirëve është fara e pemës së jetës së të ardhmes. Këta njerëz përfaqësojnë kombe të ndryshme që i ka bashkuar dhimbja e humbjes së të afërmeve por edhe shpresa e së ardhmes pasi Amerika , prijëse e demokracisë në botë, kujdeset për mbrojtjen e përparimin e kësaj demokracie. Vërtet, fjalët e Nolit, “mbahu nëno mos kij frikë se ke djemtë në Amerikë” tingëllon aktuale sot më shumë se kurrë. Prania e kaq shumë shqiptarëve në këtë ceremoni tregoi se shpirti i shqiptarit  pro demokraci ka mbijetuar e do mbijetojë. Po ashtu prania e kaq shumë vajzave dhe djemve te rinj shqiptaro-amerikane dhe amerikane te tjere tregon se komunizmi nuk ka te ardhme ne SHBA. I perjetshem qofte kujtimi i martireve te lirise!

Natyrisht , si ngahere, ne mbremje shume shqiptare vendas ne DC dhe miqte e larget u mblodhën në “Cafe Chocolat” një bar cokoloate butik me pronar shqiptar, Z.Gjergji Dollani, në zemër të DC, për të vazhduar bisedën e për disa edhe  më vonë, në një restorant në DC, ku biseda për rastin që ishim mbledhur,  vazhdoi deri në orën 11 të natës pas një darke të bollshme e miqësie vëllazërore ,ashtu si dinë vec shqiptarët.

Falemidnerit Amerikë!

Filed Under: Featured Tagged With: Merita B McCormack, perkujtim, shqiptaro-amerik, viktimat e Komunizmit

Mourning the good Albanian of America- A tribute to Ing. Agim Karagjozi

April 8, 2018 by dgreca

1 father

By Merita B McCormack/ Washington DC/

Like many other Albanians of my generations, who grew up in Albania, I knew about VATRA since a little girl, knew a lot about Fan Noli, very little about Konitza. Later when communism fell, we finally  received a letter by a relative of ours in New York who was telling us about my great uncles in New York, about  the Albanians in general and  his involvement in Diaspora and that they were eager to reconnect with their families in Albania. He also expressed joy to reconect and  that they were very hopeful for the future of Albania. We knew our relatives were Vatrans but that was it. Nothing much about the activities or its strength or Dielli.  I also did not know much about Agim Karagjozi  until  I moved in the USA myself and got to know Vatra. I heard about him and the word was that he was a brave, tough, and very caring man. I heard that he did not let Vatra stray and that he was known to boldly defend democratic values and  that he had fought for all  Albanian nation. I meet him in the early 2000-s. We had  lived in East End of Long Island since 1996 but my husband’s job had taken us to many countries in the world and raising three children was a priority then. Yet I used to write a little, fearing I might forget Albanian, and that’s how the connection was made. Agim had  read a piece I wrote in early 2000s , which was published in Illyria newspaper about some trips abroad   which of course had involved Albanianism, and through a mutual friend sought to meet with me . He  thanked me for the articles and after praising my writing skills in Albanian he asked me if I could write something good for Vatra and “Dielli”. I was shy and a little afraid to say yes, as VATRA  was this giant  organization and national treasure to many of us and I did not see myself  worth of it or able to contribute. But I heard him speak and saw his loving care for Albania, for the truth, saw  that his concern was real and that the gentleman was really  a good man, a virtuous man, nothing to be scared of.  He was like a loving father who asks his children to do the right thing. As we were talking ,  it also hit me how he loathed the communist ideology. he did not proclaim, neither made a statement , we just talked, shared ideas and I was convinced that he was not tainted by communism at all.  That ideology (communism) that had tried to  crush my mom, that caused so much harm to her entire family and to my paternal side too back in Albania. I was affected myself by such tyranny and so were my brothers.  So , seeing a good Albanian man, that had such good ideals , made me melt. I felt I had met the people from forty years ago, before the values were destroyed and shaken and twisted , to create a new man as Communist party tried to do. I felt that as we spoke, a bond was created and stayed as such. Thus  I committed myself  and said “yes” to work with him for Vatra (of course on a pro bono basis). So I started first with few articles(in Albanian language) and  helped with whatever errands needed, sometimes discussing organizational issues, sometimes simply celebrating the national feasts, reaching out, raising awareness about Vatra and its mission. Our communication was good, understanding and Agim was very  supportive. After some friends and I  put together a book dedicated to Mothers to be promoted in May,  on Mother’s Day,  I recall him walking into Vatra building on that day and was very happy for the liveliness of the event and to see the house full. He greeted us, laughed with us, ate with us and then read us a beautiful poem he had written about his own mom and I wished I had that copy  now with me. (May be some people that filmed the event might have it). I remember  that it was that day that we were  reminding each other  that “Dielli” would soon be 100 years old and VATRA must do something to  revive it. He  asked me to  think about “how”,  “what” and “where”  and to write him a note to be faxed or mailed to him- so typical of his communications, not emails, not texts, but handwritten notes and best way yet,  faxed. So, I prayed about it and sent him some thoughts. Of course he had asked many other Vatrans to do the same , and  soon a commission was set up and planning work began. Little did I know that I would be one of the moderators of that event and that was to mark  the rebirth of Dielli’s monthly publication, which is going strong.  I will never forget his joy and his enthusiasm after  Dalip (our current Dielli editor)  and I  assured him we had enough materials to  start the volume 100’s,  number one publication, soon. At that time Dalip Greca was still an editor for Illyria but God had other plans and it is not my intention to talk about it now, but I want to mention Agim’s enthusiasm when Dalip was available full time. I am going through some of the letters he wrote to Vatra people , myself among them, and one can see how much joy and hope this event had given Agim. He was rejoicing and was happy. But he was also caring and cautious.   He was like a parent to me and many others.  He was a little afraid that things might slow down after that event. We were assuring him that was going to be okay. Continuous publication of Dielli is a proof but Vatra has sustained and grown since, though we must heed his word and be aware of what was he hinting. Anyway,  at about that time we had moved to DC metro area and he was sad as another family,  which had newly been engaged to work with Vatra  had also moved out of the area and Agim was looking forward to work with them, yet he lost them too (to the distance).  I promised to work remotely, technology allowed for it, and told Agim I was available to help with articles and events or  in whatever was the need.  But he thought more than I did and better then I did. He said you go to DC , we will make sure we have VATRA represented in DC and operate from DC.  I was humbled to be appointed as VATRA representative in DC. Later we founded VATRA DC chapter, boosted with a strong presence by Bucaj and  Zotaj families, both families are known vatrans.  We started doing little things at a time, but with great love, as it is custom for Vatrans and Albanians in general. We sort of inaugurated our DC presence when in  October 2008  we went to the White House  as a VATRA delegation to attend NATO membership ceremony for Albania, officiated  by President GW Bush and also later in February 2009 to celebrate the First Anniversary of Kosova Independence. We then have had a series of events that have made VATRA not only known  as the oldest  Albanian-American organization, but its mission as well, which identifies with the Albanian cause. The mission has been served well. It was Agim’s  vision and idea that Washington  DC should be a key place for Vatra and it has been done so. We have raised awareness and have promoted Vatra over time with several events , speakers, visits, book promotions, celebrations, which were mostly held either at the Library of Congress or at the congressional rooms . We have visited offices, politicians, diplomats, experts, institutional leaders and always have  fondly and boldly  presented our  federation’s missions and our founders but also Ing. Agim Karagjozi that led well and navigated Vatra  federation through some tough decades. He and I would often speak on the phone and he would often send me hand written letters guiding me what to do and how to do it. I loved his class, his vision, his gratitude and respect as he was a honest, virtuous man. After he resigned from the office, we stayed in touch and we chatted often.  I would update him and a couple of  times we would meet in New York for the Flag day celebrations. Sometimes he was a bit concerned with new membership and with was always saying we must make sure we enrich Vatra with good Albanians, and he would elaborate further saying: “Do you know who is a good Albanian? See their works, read their articles,  judge their conduct on how they care for Albania and not for themselves, read their motivation through their deeds, that would give you a good idea of a good Albanian”.  Very interesting, I had thought, he never said anything about “bad” Albanians . He must have always looked for the good and he knew how to see it in every one and everywhere. I recall  calling him once after a celebratory event,  telling how well the event went and that he was sorely  missed. He said he was happy and glad that all went well and not to worry about him not being present , as  Vatra was important- he said,-  not me(referring to himself).

I cried for several minutes after that. What a man! He was a good, a very good Albanian! I was very fond of Agim, indeed,  as I learnt a lot but he also gave us hope for a better Albania and He showed us that virtuous and honest men that care for just causes  are still around and he was the one example among Albanians, but unique for Vatra and with his death we lost a colossus, but inherited a great legacy. That’s why many people came and pledged the same oath during the farewell ceremonies, to respect and continue his legacy. At this difficult time,  I wish the family peace and courage as they are coping with the loss,  and pledge to keep them  all in my prayers during this very difficult time of losing their dear husband, father and grandfather, but also praying for all Vatrans,  my colleagues, who are also mourning. May God comfort all Karagjozi family and relatives, may blessed mother Mary wrap her mantle around us all and may angels bring Agim Karagjozi, our beloved Vatra president to Paradise.

Rest in peace, beloved friend and leader, may God rest your soul.

Until we meet again, farewell!

 

Filed Under: ESSE Tagged With: Merita B McCormack, Mourning, the good Albanian of America- A tribute, to Ing. Agim Karagjozi

MERITA B. McCORMACK, ANËTARE E KD TË VATRËS, I SHKRUAN AMBASADORES FABER DHE…DISA PYETJE PËR MAJKON

February 9, 2018 by dgreca

-Merita B McCormack, ish bashkethemeluese dhe Kryetare e Deges se Vatres per vitet 2009-2017,anetare e Deges se Vatres ne Washington, anetare e Keshillit Drejtues te Vatres, i pergjigjet Fteses se Ambasadores Floreta Faber-Luli, per te marre pjese ne takimiet e Ministrit te Diaspores Pandeli majko ne zonen e Washngton-it/

1 Merita Bajraktari-Merita B McCormack, ish Kryetare e Degës së Vatrës për vitet 2009-2017, tash anëtare e Këshillit Drejtues të Vatrës, i përgjigjet Ftesës së Ambasadores Floreta Faber-Luli, për të marrë pjesë në takimiet e Ministrit të Diasporës Pandeli Majko në zonën e Washngton-it-/

Zonja ambassadore, /

Faleminderit për ftesën që më dërguat për takim me Ministrin e Diasporës,por nuk mund të vij /

Faleminderit që më përfshitë edhe mua në  email./

I uroj sukses Ministrit Majko në aktivitetetet e tij. Mesa shoh ke përfshirë në listë edhe miq nga Repubika e Kosovës, pavarësisht se dhe ministri i Dasporës në Qeverinë e Kosovës, njëkohësisht një nga zv/Kryeministrat e asaj qeverie, ndodhet këtu dhe po takohet me diasporën.

Personalisht, po të isha në takim, do të doja ti drejtoja këto pyetje, që kanë të bëjnë me mërgatën shqiptare, Ministrit Majko:

Në aspektin politik:

  1. Mërgata shqiptare e formuar në pjesën e saj më të madhe nga persona të larguar nga Shqipëria për arësye politike ( e kam fjalën për të arratisurit prej sistemit komunist)  1944-1991 përbën një pjesë të madhe të mërgatës shqiptare të Amerikës, por edhe në vende të tjera anëmbanë globit, të arratisurit e familjet e tyre përbëjnë shumicën e Diasporës.

Pyetje:C’farë aktiviteti ka kryer dikasteri  juaj  dhe cilat janë disa nga  planet që ka Ministria të njihet me këto familje, të bëjë një farë ri- lidhje,  një farë përpjekje për të gjetur një mënyrë shërimi dhe a ka plane që ministria të shërbejë si urë ndërlidhëse mes kësaj pjese  të popullit shqiptar jashtë Shqipërisë  dhe atyre që janë përgjegjës për dëmin e madh që ju shkaktua famijleve të persekutuara  nga rregjimi  komunist për shkaqe politike?

Pra a ka ndonjë plan që të gjendet një mënyrë që këto familje të dëgjojnë faljen aq të munguar,  për të cilën brezi i prindërve tanë po shkon  në amshim pa e marrë. A ka ndonjë mendim apo ide lidhur  me këtë pikë, pra një farë afrimi që ka munguar për dekada të tëra dhe një farë kërkimi ndjese në ndërgjegjen kolektive për faje të rënda e krime të rënda ndaj një pjese të madhe të popullit? Ju siguroj se sa kohë që koj cështje  nuk  adresohet ndasia do mbetet qoftë brenda qoftë jashtë mëmëdheut.

  1. Kam dëgjuar nga një diplomat se në zyrën e Ministrit Majko qëndron një foto e madhe e themeluesve të VATRËS. Thonë se ajo foto është i pari objekt që të bie në sy sapo hyn në zyrën e Ministrit. Sinqerisht e falenderoj ministrin dhe lutem që ajo të mos jetë thjesht fasadë!

Nderkohe qe ministri i Diaspores se Kosves, z. Gashi, sapo zbriti në SHBA, së pari kerkoi takim me Vatrën dhe e realizoi, nuk kam dëgjuar ende, madje mungon takimi me vatrën dhe as në axhendën e publikuar nga Përfaqësia diplomatike shqiptare në Nju Jork e Washington, nuk figuron Vatra. PSE?  Cfarë e ndali Ministrin Majko të mos kërkojë të  takohet me  përfaqësues të Federatës PanShqiptare të Amerikës “Vatra” në NY? .

  1. Përvec  përfaqësive diplomatike në vendet e huaja, më cfarë organizata  të mërgatës shqiptare ka dhe mbanë  lidhje dikasteri juaj për tu siguruar që aktivitetet apo informacionet nuk mbeten thjesht partiake e qeveritare?
  2. Shqiptarët e Amerikës që nuk votojnë në SHBA për shak të mungesës së qytetarisë amerikane, a mund të votojnë në Shqipëri?
  3. Nëse Shqipëria lejon dyqytetarinë me SHBA a mund të votojnë edhe ata që janë qytetarë amerikanë edhe shqiptare nëse ligji amerikan e lejon?
  4. A mendon Ministri Majko se Ministria e Mërgatës  duhet të ketë këshilltarë shqiptarë që jetojnë jashtë Shqipërisë, nga një për kontinent për shembull apo keni zyrtarë të tillë? Nëse po, a mund të identifikohen?

Në aspektin ekonomik për diasporën: (lidhet me pyetjen për kulturën)

Në aspektin kulturor :

1.Cilat janë planet afatgjata e afatshkurtra për të ndihmuar mërgatën shqiptare në aspektin e shkollimit të brezit të ri  me gjuhën e zakonet shqiptare. A ka ndonjë makro plan dhe mikro plan. Mund të njihemi me detaje?

  1. A ka plane Ministria e Diasporës të ftojë herë pas here shqiptarë të suksesshëm nga Diaspora dhe të  aplikojë  realisht aftësitë e tyre në fusha të ndryshme të jetës shqiptare? Nëse ka plane,  cilat janë ato  dhe nëse ka indentifikuar persona (pervec të famshmëve Ferid Murati e Mark Kosmo ( lol can’t stay quiet not poking fun at Cosmo, my brother in blood and “archenemy” in ideology )
  2. A ka plane dhe projekte për të botuar punime të ndryshme letrare, historike, shkencore, e plot fusha të tjera të shqiptarëve të Mërgatës me qëllim për ti futur në sistemin arsimor shqiptar ?
  3. A e lexoni gazetën “Dielli” dhe a e keni plane për të  arkivuar  gazetën më të vjetër shqiptare në mërgim ashtu sic bën Biblioteka e Kongresit Amerikan? Ju kujtojmë se edhe shteti diktatorial,i cili e kishte shpallë armike Vatrën, e merrte gazetën Dielli. Ministria e Jashtme e paguante gazetën, ndoshta të informohej se si e shanin”armiqtë e popullit”!

Ne aspektin ideologjik:

1.Cila eshtë platforma ideologjike mbi të cilën Ministra e Mërgatës shqiptare mbështetet?. Eshtë ideologjia e partisë në pushtet  apo është disi e organizuar  si agjenci e pavarur që ka në fokus mërgatën dhe nuk varet shumë nga KM (po të jeté kjo reale, Ministri Majko e mban punën gjatë së është  dashamirës dhe mjaft i qeshur. Bile edhe nëna ime që është vajzë kulaku thotë:  “Majkua është i mirë 🙂 “, – pak shaka apo jo na lejohet! .

Në aspektin fetar:

  1. Cfarë  mendon qeveria shqiptare se mund të ndihmojë mërgatën të ketë misione të ndryshme ku ka qendra shqiptarësh. Psh a do të mundte qeveria shqiptare të bashkëfinanconte  shkollimin e ndonjë kleriku për qëllim shërbimi  shpirtëror në mërgatë?  Kam dëgjuar   që shumë shqiptarë  orthodoksë  në zonën e DC shkojnë në kisha greke.

Mbase kam edhe pyetje të tjera por këto më erdhën në mendje për momentin.

Po ia dërgoj këtë email edhe redaktorit të gazetës Dielli edhe Zërit të Amerikës që Nëse marrim përgjgijet ta trajtojmë si bisedë pyetje përgjigje.

Faleminderit

Merita McCormack

Washington DC

Anëtare e Këshillit të Përgjithshëm të  Federatës pan Shqiptare të Amerikës “Vatra”

Bashkë themeleluese dhe  ish -drejtuese e Degës së Vatrës  për Washington DC  2009-2017.

 

Filed Under: Opinion Tagged With: Leter Faber, Merita B McCormack, Pyetje per Majkon

MESHË NË GJUHËN SHQIPE NË WASHINGTON

December 28, 2017 by dgreca

1 Kisha jashte“Shpirti i tejmbushur me dashuri thotë në gjuhën amtare: gëzuar!”/

2 Kisha1
2 Visari katersheNga Merita B. McCormack/

Uashington DC,28 Dhjetor 2017- Në Washington, në Basiliken më të madhe të kontinentit Amerikan, – “The National Shrine of the Immaculate Conception” u mbajt për here pare një meshë në gjuhën shqipe.  Kishte ardhur nga Shqipëria jonë meshtari atë Mikel Pllumaj, i ftuar në emër të një grupi shqiptaro-amerikanësh nga zonja Eda Zhiti e artikulshkruesja.1 Zef VisarDhe s’ishin vetë besimarë katolikë, por u bashkuam shumë, të profesioneve të ndryshme, punonjës të thjeshtë, bizmesmenë, studentë, gazetarë e diplomat, të moshuar, por dhe fëmijë.

2 dreke VisPas një pelegrinazhi mjaft mbresëlënës në Bazilikë, ku mes shenjtëve na u duk se na priste dhe Shenjtorja jonë Nënë Tereza, dhe së bashku zbritëm në Kapelën e Zojës së Këshillit të mire, “Zoja e Shkodrës, Pajtorja e Shqipërisë” dhe pranë saj, në “Mbretereshën e Misioneve” nis mesha historike.

Them historike, sepse ishte hera e pare qe mbahej nje meshe publike në gjuhën shqipe nga meshtar shqiptar në kete vend të shenjtë, kaq madhështor në zemër të Washington DC, në shenjtoren e Marisë.. Natyrisht që mesha ne gjuhen shqip , nga meshtare shqiptare jane mbajtur ne kete zone, si ajo ne Dioqezen e Arlingtonit, ne Virxhinia, prej meshtareve tanë si Msgr. Lush Gjergji   nga Prishtina  Ipeshkvi i Rreshenit, Imzot Gjergj Meta e lutemi që të kemi dhe të tjera.

Dhe si cdo gje e re qe ka e percjell entuziazmin unik, edhe kjo meshe pati ate ndjesinë e saj “shqiptare” ne shumë kuptime. Kumboi gjuha e Heroit tone Kombëtar, Gjergj Kastrioti Skenderbeut, mbrojtësit të madh të Atdheut, të “Qytetërimit Perëndimor”, të “Atletit të Krishtit” sic e kanë quajtur papët bashkëkohës të tij, kumboi gjuha e Naimit dhe e Fishtës, e Shenjtes Nënë Tereza.   Njerezit ngazelleheshin, të përdëllyer perqafoheshin e flisnin gjuhë amë, shqipen, “gjuhën e perëndive” siç e quanin rilindasit tanë..

Me vemendje e dashuri e respekt te vecante  mirepriten meshtarin franceskan, At Mikel Pllumajn, të Misionit të Françeskaneve Minore (OFM)  shqiptarë, i cili ndante gezimin e te gjendurit mes shqiptaresh gjithashtu.  At Pllumaj ka ardhur ne SHBA pikerisht per t’ju sherbyer komuniteteve shqipfolese, ku nuk kane meshtare të gjuhës shqipe.

Celebrimi i meshes në vetvete ka rëndësi të tejme, se si ne cdo kishe, te vogel apo te madhe, ne nje vend te degjuar si DC apo te panjohur si ndonje fshat rural nga nje vend i padegjuar, në Malsinë tone, kudo, kudo ajo ka te njejtin efekt per nga hiri qe percjell e per nga porositë qe lë në shpirtin e besimtarit, pasi te fut ne misteret, por dhe në të përditëshmen tone, nga  “Darkes se Fundit” në  “Mundimin e Krishtit e ne ringjalljen e tij, ne jeten e Shpetimtarit tone , te Zotit qe u be njeri  jetoi mes njerezve…  Dhe gjithe kjo nga dashuria e madhe per njeriun, qe ne te gezojme jeten e perjetshme.

Kështu po thoshte në shqip Meshtari ynë. Mund te them se cdo fjali vlen si nje teme meditimi, por ajo qe me mbeti mua ne mendje ishte kur tha  “Zoti u be njeri e me se pari  femije, per t’ua hequr friken nga madhështia, sepse askush nuk ka frike prej nje femije !” E duke four per shpirtin e  tejmbushur me dashuri , meshtari nuk harroi te na linte me nje fjali mjaft domethenese, porosinë e madhe duke thene qe nje shpirt i tejmbushur me dashuri nuk mund te mbulohet e të fshihet e nuk mund ta mbaje ate dashuri brenda, por duhet ta jape e shperndaje e derdhe ate nder shpirtra te tjere.

Tek degjoja meshtarin te predikonte gjate homelise , tek zemra me mbushej e ngazellehej,  nuk “deshtuam” si shqiptare te jemi bashkë e t’i buzeqeshnim njeri tjetrit

Dhe u lutem dhe per ata qe s’ishin të pranishëm e per ata qe nuk munden te vinin e ishin larg. Por mesazhi i dashurise u ndie i fuqishëm sa mund te them se edhe lektoreve iu dridhej zeri, edhe kengetareve qe kendonin në shqipen liturgjike,  por edhe meshtari kish emocion. Bile edhe im bir  njezetvjecari  qe me nje fryme erdhi pas  nje takimi pune per te sherbyer ne meshen shqipe,  kishte emocion,  megjithese ka sherbyer qe ne moshen 10 vjece,  me tha se kete here ishte dicka e vecante  ishte “sherbim ne shqip” sic e formuloi ai.

U preka shume edhe per sakramentin e rrefimit, sepse donin ta degjonin ne shqip  absolvimin “Ne emer te Atit te Birit e Shpirtit te Shenjte….”

Do doja te  permendja dhe te falenderoja të gjithë, edhe gazetaret e njohur te seksionit shqip të “Zerit te Amerikes” , z. Ilir Ikonomi dhe znj.. Rudina Dervishi, te cilet ndenjen per disa ore me ne e filmuan e  intervistuan, meshtarin tonë, po kështu dhe  personat  e Bazilikes qe na bene atë tur të praruar me dritë të shenjtë, ate stafit te komunikimit, madje njeri, Larry ,  erdhi e na foli shqip. Na tregoi se kishte qene ne Elbasan dhe se ishte  dashuruar me shqiptaret e me shqipen dhe se njihte nje famije shqiptare e cila e kish ndihmuar shume. Me tregoi se mban kontakt me ta ende pas dy dekadash. Tha dicka interesante: “Kur ngjit me shqiptarin, nuk shkolitesh dot”.

C’ti thoja une atij  , I thashe : “Po ja ashtu jemi ne , ngjisim e nuk shkolitemi, prandaj jemi mbledhur sot ketu si bleta , se kemi meshtarin shqiptar mes nesh,  e  jemi mbledhur si bleta rreth zgjoit e matkes, ne zgjoin e Nenes Mari.”

Falenderoj dhe përfaqësuesin e Ambasadës tonë, z. Visar Zhiti,  poetin e mirenjohur dhe njeriun qe e njeh gjithe kombi per kalvarin  evet ne Shqiperi gjate periudhes komuniste, që jo vetem ihste I pranishem per gjithe aktivitetin, por edhe na përgëzoi  e pershendeti në emër të ambasadores, shqiptare ne Uashinton DC,  znj. Floreta Luli Faber dhe së fundmi, që ishte e para në ketë ngjarje të shenjtë, znj. Eda Zhiti.

E nuk ndaheshim dot pas meshes.  Pjesemarres ne meshe ishin edhe mjaft shqiptare te lindur  ketu, si  femijet e mij apo vatranet e DC, si  Eduard e Nora Bucaj , femijet e Doktor Gjon Bucajt,  te cilet  kishin udhetuar nga Virxhinia, pershendeteshin me Lek Kadelin e zonjen e tij,  edhe ata te lindur ketu,  ne SHBA, por  qe e flasin bukur  shqipen.  Ne nje moment ishte kendshem tek shihje Edi Bucajn te vleresonte zhgunen e Franceskanit Pllumaj, te cilin e quajti nje meshtar qe I kujtonte atij Fishten!  Denis Guma , qe kish udhetiar nga Merilandi, mbante vogelushen tek nena e tij  bisedonte me te tjere , e  keshtu grupe grupe njerezit, bisedonin e kenaqeshin.

Zoti Zef Brozi me të shoqen Diana, na ftoi  që të vazhdonim të ishim së bashku dhe kaluam mjaft bukur deri ne oret e von ate mbremjes.Paçim ngahere gaz e risi, por me teper na zente “semundja” e shpirtit te tjembushur me dashuri, ashtu si na uroi edhe At Mikeli. Meshë e Krishtlindjes, që i paraprin Vitit të Ri me urimin e gjikthkundshëm, tani në gjuhën shqipe: Gëzuar!

Filed Under: Histori Tagged With: Merita B McCormack, MESHË NË GJUHËN SHQIPE, Ne Washington

NENE TEREZA:Kush eshte Jezusi per mua?

September 4, 2017 by dgreca

Kush eshte Jezusi per mua?/

auto_71503597248

Nga Nene Tereza*/

Jezusi është Fjala e Mishëruar./

Jezusi është Buka e Jetës./

Jezusi është viktima e ofruar për mëkatet tona në Kryq./

Jezusi është sakrifica e ofruar në Meshën e Shenjtë/

Për mëkatet e botës dhe të miat.

Jezusi është Fjala – për ta folur.

Jezusi është e Vërteta – për t’u thënë.

Jezusi është rruga –  të ecësh.

Jezusi është Drita – të ndizet.

Jezusi është Jeta – për të jetuar.

Jezusi është Dashuria – ta duash.

Jezusi është gëzimi – për t’u shperndarë.

Jezusi është Sakrifica – që do të ofrohet.

Jezusi është Paqja – që do të jepet.

Jezusi është Buka e Jetës – për t’u ngrënë.

Jezusi është i urituri – për t’u ushqyer.

Jezusi është i eturi – per t’i dhëne uje .

Jezusi është i zhveshuri –   ta veshësh.

Jezusi është i pastrehuari – për t’u marrë brenda.

Jezusi është i sëmuri – për t’u shëruar.

Jezusi është i vetmuari – per t’u dashur.

Jezusi është i padëshiruari – për t’u deshiruar.

Jezusi është Lebrozi – për të larë plagët e tij.

Jezusi është Lypësi – t’i jepet atij një buzëqeshje.

Jezusi është pijaneci –  per t’u dëgjuar.

Jezusi është i ngadalësuari – për ta mbrojtur atë.

Jezusi është i Vogli – ta përqafosh atë.

Jezusi është i verbëri – ta udhëheqësh atë.

Jezusi është memeci – të flasësh për të.

Jezusi është i Gjymtuari – të ecësh me të.

Jezusi është i varur nga droga – për t’u shoqëruar me të.

Jezusi është prostituta – për ta hequr nga rreziku dhe për t’u bërë miq te sinqerte.

Jezusi është i burgosuri – për t’u vizituar.

Jezusi është i plaku – për t’u shërbyer.

 

Për mua –

Jezusi është Zoti im.

Jezusi është bashkëshorti im.

Jezusi është jeta ime.

Jezusi është dashuria ime e vetme.

Jezusi është gjithçka  e imja ne te gjitha.

Jezusi është gjithçka  e imja.

 

Jezusin e dua me gjithë zemrën time,

me gjithë qenien time.

Unë i kam dhënë atij  gjithcka,

madje edhe mëkatet e mia,

dhe ai më ka përkushtuar ndaj vetes me butësi dhe

dhe dashuri. Tani dhe për jetën unë jam bashkëshortja e bashkëshortit tim të kryqëzuar. Amen! Lutja e marrë nga “Jezusi është gjithçka ime në të gjitha: duke u lutur me” shenjtin e Kalkutës….Përktheu nga anglishtja: Merita B. McCormak

Filed Under: Politike Tagged With: Jezusi per mua?, kush eshte, Merita B McCormack, Nene Tereza

  • « Previous Page
  • 1
  • 2
  • 3
  • Next Page »

Artikujt e fundit

  • Shqipëria në krye të Këshillit të Sigurimit të OKB-së
  • NJË VEPËR ESESH DINAMIKE
  • Në 25 vjetorin e rënies, përkujtojmë heroin Fehmi Lladrovci, ideologun dhe strategun e UÇK-së
  • Atje ku viti i ri  që po vjen nuk do të jetë 2024
  • SHËNIME NGA LUFTA E KOPLIKUT 1920
  • Narcisi i shekullit të 21-të
  • IL PICCOLO DI TRIESTE (1913) / E VËRTETA E KËRKESAVA TË ESAD PASHËS NDAJ ISMAIL QEMALIT — INTERVISTA EKSKLUZIVE ME DERVISH HIMËN, TË BESUARIN E ESADIT
  • Faik Konica, shqiptari i ditur, reagues kurajoz dhe polemisti i ashpër
  • SOT NË ORËN 6 PM KRYETARI I KOMUNËS SË PRISHTINËS Z.PËRPARIM RAMA VIZITON VATRËN
  • Observing The World In Real-Time Data Works for Everyone
  • Presidentja Osmani në drekën tradicionale të përfaqësuesit të Lartë të Bashkimit Evropian, Josep Borrell me krerët e Ballkanit Perëndimor
  • Nga non-paper i Mbretërisë së Bashkuar dhe Gjermanisë tek oferta për heqjen e asteriksit!
  • DIELLI ME SHQIPTARËT  NË AUSTRALI, GRUPI FOLKLORIK “NANË TEREZA”, TRASHËGIMI KULTURORE SHQIPTARE NË ADELAIDE TË AUSTRALISË
  • MË 21 SHTATOR 2023, ISH-PRESIDENTI I REPUBLIKËS SË KOSOVËS Z.BEHGJET PACOLLI VIZITON VATRËN
  • Fotoreportazh nga promovimi i tre librave (ribotim) të PhD.Dashnim HEBIBI

Kategoritë

Arkiv

Tags

albano kolonjari alfons Grishaj Anton Cefa arben llalla asllan Bushati Astrit Lulushi Aurenc Bebja Behlul Jashari Beqir Sina dalip greca Elida Buçpapaj Elmi Berisha Enver Bytyci Ermira Babamusta Eugjen Merlika Fahri Xharra Frank shkreli Fritz radovani Gezim Llojdia Ilir Levonja Interviste Keze Kozeta Zylo Kolec Traboini kosova Kosove Marjana Bulku Murat Gecaj nderroi jete ne Kosove Nene Tereza presidenti Nishani Rafaela Prifti Rafael Floqi Raimonda Moisiu Ramiz Lushaj reshat kripa Sadik Elshani SHBA Shefqet Kercelli shqiperia shqiptaret Sokol Paja Thaci Vatra Visar Zhiti

Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT