






GJERGJ KASTRIOTI – SKËNDERBEU BASHKOI SHQIPTARËT E AMERIKËS NË BRONX, NEW YORK
Fotoreportazh: Gazeta Dielli
Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909
by s p







GJERGJ KASTRIOTI – SKËNDERBEU BASHKOI SHQIPTARËT E AMERIKËS NË BRONX, NEW YORK
Fotoreportazh: Gazeta Dielli
by s p

Nga Anila Kadija/
Dvorak, Sibelius, Tchaikovsky with LICO, Alexander Walker & Alda Dizdari
Në datën 29 prill 2026, në ambjentin historik dhe kulturor në zemër të Londrës, St James Piccadilly, Orkestra Internacionale e Londrës përformoi në një koncert me nivel të lartë. Të nderuar dhe të magjepsur nga interpretimi i virtuozes shqiptare, e cila kishte rolin e solistes në koncert, violinistes Alda Dizdari. Alda është bija e kompozitorit të shquar Limoz Dizdari dhe gjithmonë emri i saj na përcjell edhe veprën e shquar atërore.
Në program ishin pjesë të kalibrit të lartë muzikor: Overturë: In Nature’s Realm, Op.91
Antonin Dvorak ( 1841 – 1904)
Violin Koncert në D minor, Op.47
Jean Sibelius ( 1865 – 1957)
Synfoni no.4 in F minor, Op.36
Pyotr Iliych Tchaikovsky ( 1840 – 1893)
U bashkuan në një program të mrekullueshëm dhe krijim muzikor të jashtëzakonshëm violinistja virtuoze Alda Dizdari e shoqëruar nga LICO (Orkestra Ndërkombëtare e Koncerteve të Londrës) dhe dirigjenti Alexander Walker, duke u rikthyer në St James’ Piccadilly për një koncert tjetër në serinë e saj të koncerteve në këtë vend. Alda dhe Alexander kanë punuar ngushtë së bashku në shumë projekte të mëdha, i fundit, një incizim me muzikë nga kompozitori brilant britanik Robin Holloway me Orkestrën Kombëtare të BBC-së të Uellsit i lançuar në nëntor 2025 me vlerësime të larta. Kjo mbrëmje paraqiti një program që ishte zgjedhur me kujdes për të ofruar një ekuilibër të përsosur midis peizazhit magjik zanor të krijuar nga tre gjigantë të muzikës klasike dhe veçanërisht të zhanrit simfonik.
Koncerti u hap me “Në Mbretërinë e Natyrës” të Dvořák, një festë rrezatuese dhe ngritëse e botës natyrore. E pasur me lirizëm dhe ngjyra të ndezura orkestrale, muzika evokon bukurinë dhe energjinë e fshatit, duke vendosur një ton të ngrohtë dhe mikpritës për mbrëmjen. Kjo u pasurua nga Koncerti për Violinë i Sibeliusit, një nga veprat më të fuqishme dhe magjepsëse në repertorin e violinës. Duke kombinuar atmosferën nordike magjepsëse me momente virtuoziteti verbues, koncerti e vendosi solisten në zemër të një peizazhi muzikor intensiv, duke lëvizur nga vetëanaliza e akullt në shkëlqimin e zjarrtë, një koncert shumë i dashur nga virtuozja Dizdari. Ajo debutoi në Festivalin e Canterbury-t dhe pushtoi skenën britanike të koncerteve duke e interpretuar atë në Katedralen e Canterbury-t në vitin 2008.
Programi përfundon me Simfoninë Nr. 4 të Çajkovskit, një kryevepër gjithëpërfshirëse dhe thellësisht emocionale e formuar nga ideja e fatit. Nga hapja e saj dramatike deri te pjesa e saj e fundit emocionuese, simfonia sjell pasion, tension dhe triumf përfundimtar, duke e çuar koncertin në një mbyllje emocionuese dhe të paharrueshme. LICO ka krijuar një marrëdhënie të fortë me dirigjentin Alexander Walker dhe së bashku ofrojnë programe interesante që vazhdojnë të tërheqin dhe edukojnë audiencë të të gjitha moshave. Grupi i muzikantëve është i famshëm për bashkimin e disa muzikantëve të shkëlqyer në pension nga orkestrat kryesore të Londrës me muzikantë të rinj dhe entuziastë që kërkojnë të fitojnë më shumë përvojë në orkestër. Rezultati është një tingull i pasur dhe një atmosferë miqësore.
Si gjithmonë, koncertet e këtij niveli jo vetëm që e sjellin audiencën më afër sinkronizimit ndërkombëtar të vlerave, kënaqësisë shpirtërore, kohës së kaluar me biseda të nivelit të lartë, por edhe një përkatësie të denjë ndaj origjinës. Arti shqiptar është një këmbë e fortë ure lidhëse dhe krenari kombëtare me botën.
by s p

nga Flamur Vezaj
Në hyrje të rrugicës “Bow Street” në Beverly, policia kishte mbyllur rrugën. Nuk ishte ndonjë ngjarje e rëndë kriminale, por një moment historik. Në këtë rrugë, pikërisht në adresën nr. 39 ndodhet qendra më e re e komunitetit shqiptar të Bostonit.
Rruga u bllokua nga Shërbimi Sekret dhe policia lokale, pasi për herë të parë në historinë e qytetit, një President i një vendi po kalonte në atë rrugë dhe në Beverly, një qytet me rreth 40 mijë banorë dhe vetëm 30 km në veri të Bostonit.
Ishte pikërisht Presidenti i Republikës së Shqipërisë, z. Bajram Begaj, i shoqëruar nga protokolli i sigurisë, i cili kishte njoftuar vizitën e tij të parë në Massachusetts dhe pranë qendrës së komunitetit shqiptar në këtë qytet.
I shoqëruar nga Zonja e Parë dhe ambasadori i Shqipërisë në Washington, z. Ervin Bushati, Presidenti erdhi pranë qendrës, ku dhjetëra shqiptarë po e prisnin, siç e do tradita e mikpritjes shqiptare, me emocione dhe krenari të thellë kombëtare.
Në hyrje të ndërtesës trekatëshe, ku valvitej flamuri shqiptar krah për krah atij amerikan, përveç tre drejtuesve të kësaj qendre, Endri Kume, Artur dhe Ardi Boçova, ndodhej edhe kryetari i VATRËS, dega në Boston, z. Mentor Maksutaj, së bashku me anëtarët e komunitetit shqiptar. Për ta nderuar Presidentin, pritjes iu bashkuan edhe zv/guvernatorja e Massachusetts, znj. Kim Driscoll dhe kryetari i Bashkisë së Beverly, z. Michael Cahill, si dhe senatorë të shtetit.

Presidenti Begaj u prit me buqeta lulesh nga fëmijët e shkollës shqipe “ABC” të kësaj qendre, me të cilët shkëmbeu edhe disa fjalë në shqip, duke dhënë një mesazh të fortë për ruajtjen e gjuhës dhe identitetit kombëtar.
Të gjithë së bashku u ngjitën në katin e tretë, ku ndodhen zyrat e VATRËS, dega në Boston. Presidenti zhvilloi një takim kokë më kokë me zv/guvernatoren znj. Driscoll, kryetarin e Bashkisë së Beverly, drejtuesit e qendrës dhe kryetarin e VATRËS. Takimi ishte i ngrohtë dhe miqësor, ku u vu theksi te bashkëpunimi dhe përfshirja e komunitetit shqiptar në jetën amerikane. Në fund u shkëmbyen dhurata simbolike, për të vazhduar më pas në sallën e koncerteve, ku Presidenti u prit me duartrokitje të gjata nga shqiptarët e pranishëm.

Fjalën e mirëseardhjes e mbajti një nga drejtuesit e qendrës, Endri Kume, i cili prezantoi misionin e saj, duke theksuar se kjo qendër është një shtëpi për çdo shqiptar në Amerikë dhe një vend ku ruhet gjuha, kultura dhe identiteti ynë.
Të pranishmit i përshëndeti edhe kryetari i VATRËS, z. Mentor Maksutaj, i cili theksoi se kjo organizatë historike do të vazhdojë misionin e saj si urë lidhëse mes shqiptarëve dhe jetës amerikane, një mision që vazhdon prej më shumë se një shekulli.
Eventi vijoi me performancën e nxënësve të shkollës shqipe “ABC”, të cilët recituan poezi dhe interpretuan valle, duke emocionuar të pranishmit me dashurinë për gjuhën dhe traditën, të përgatitura nga mësuesja Marjeta Vaso.
Nuk munguan as vallet tradicionale të jugut nga Ansambli “Amantia” nga Vlora, të cilët performuan “Osman Takën” dhe valle të tjera kombëtare, duke ndezur atmosferën dhe krenarinë shqiptare në sallë.


Gjithashtu performuan edhe fëmijët e Qendrës Kulturore Artistike Shqiptare “Struga” nga New Jersey, duke sjellë një frymë bashkimi mbarëkombëtar. Salla ishte zbukuruar me veshje tradicionale nga treva të ndryshme shqiptare dhe me fotografi historike të VATRËS, të ruajtura me kujdes nga familja Pani në Boston.

Kryetari i Bashkisë së Beverly, z. Michael Cahill, në fjalën e tij tha: “Jam shumë i lumtur që komuniteti shqiptar zgjodhi Beverlyn për qendrën e tyre. Ky qytet është edhe i juaji tani.”
Ndërsa zv/guvernatorja Kim Driscoll e nisi fjalën e saj në shqip drejtuar presidentit me “Mirëserdhe”, e duke vlerësuar komunitetin shqiptar si punëtor, familjar dhe shumë të respektuar në Massachusetts, dhe duke theksuar se bashkëpunimi do të vazhdojë të forcohet edhe më tej.
Më pas, Presidenti Begaj, në fjalën e tij, theksoi se Bostoni ka qenë dhe mbetet një nga qendrat më të rëndësishme të shqiptarëve në SHBA. “Ju keni ndihmuar Shqipërinë dhe Kosovën në kohët më të vështira dhe jeni një komunitet shembull,” tha ai, duke shtuar se Shqipëria është krenare për sukseset e shqiptarëve në Amerikë dhe për faktin që ata nuk harrojnë rrënjët e tyre.
Fjalët e tij u pritën me duartrokitje të forta, ndërsa më pas pati takime, fotografi dhe biseda të ngrohta me komunitetin. Eventi u moderua me profesionalizem nga Brian Hoxha.
Në nder të kësaj vizite, qendra dhe Vatra organizuan edhe një darkë simbolike për të pranishmit.
Ndërkohë, qendra është e hapur çdo ditë të javës: në katin e parë ndodhet restoranti “Çunat e Bostonit”, në të dytin salla e aktiviteteve, ndërsa në katin e tretë klasat e gjuhës shqipe dhe zyrat e VATRËS.
Në këtë takim ishin të pranishëm të gjithë drejtuesit e organizatave shqiptare në Boston, si MaasBesa, Albanian Fighting Cancer, Labëria Boston, Eagle Soccer Academy etj.














by s p



Shkolla shqipe “Gjergj Fishta” N.Y. mori pjesë në aktivitetin multikulturor të organizuar nga shkolla Bay Shore, New York. Koncerti festiv bëri bashkë nxënës, mësues dhe prindër, të cilët shijuan këtë festë të bukur me motive kombëtare e ndërkombëtare, duke sjellë në Amerikë muzikë, valle dhe ushqime tradicionale duke surprizuar të gjithë pjesëmarrësit. Një përfaqësim dinjitoz i vlerave më të mira të shqiptarisë në emigracion.
Fillimisht, nxënësit prezantuan në sfilatë veshjet tradicionale të origjinës së prindërve ose gjyshërve të tyre, ku nxënësja jonë, Warda Bilali, prezantoi veshjen popullore shqiptare. Më pas, aktiviteti vijoi me nxënësit që performuan me muzikë, këngë e valle tradicionale, duke përfaqësuar shtete të ndryshme pjesëmarrëse në festival. Shkolla jonë u përfaqësua denjësisht me vallen popullore “Vallja e Pavarësisë”, ku nxënësit e kësaj shkolle—Klea, Alisja, Emeli, Wendi, Ajla, Warda dhe Kamila—përformuan dhe valëvitën flamurin kombëtar shqiptar së bashku me flamurin e Kosovës, një krenari, kënaqësi dhe frymëzim atdhetar.
Përformanca e nxënësve të shkollës “Gjergj Fishta” mori duartrokitje dhe vlerësime maksimale nga të gjithë të pranishmit. Aktiviteti vijoi me përfaqësimin e kombësive të ndryshme.
Pas koncertit, të pranishmit shijuan edhe ushqime tradicionale të origjinës, të përgatitura nga prindërit e nxënësve pjesëmarrës. Pas aktivitetit muzikor, prindërit e shkollës shqipe “Gjergj Fishta” kishin organizuar katering me ushqime të ndryshme, duke përfaqësuar origjinën e kuzhinës tradicionale shqiptare dhe vlera identitare të kulinarisë shqiptare.
Vatranët e Long Island u përfaqësuan me ushqime tradicionale shqiptare: byrek, fli, qofte, sheqerpare, shëndetlie etj.
Një aktivitet shumë i bukur që bashkon nxënësit e lindur dhe rritur në Amerikë, por që janë të lirë të organizojnë dhe të përformojnë duke ruajtur vlerat dhe traditat e origjinës së tyre. Shkolla shqipe “Gjergj Fishta” që prej themelimit të saj është kthyer në një pikë referencë atdhetare e kulturore për komunitetin shqiptar në Long Island duke i bashkuar shqiptarët dhe duke ruajtur e promovuar gjuhën shqipe identitetin kulturor, historik e kombëtar shqiptar.
Shkolla “Gjergj Fishta” N.Y.
by s p



Rafaela Prifti/
April 24 is recognized as the birthday of the Library of Congress. On April 24, 1800, President John Adams signed legislation establishing the Library of Congress, which included an appropriation to purchase books for Congress and create a suitable space for them in the US Capitol. The Library of Congress holds the largest Albanian collections in the Americas, and likely the most extensive outside of the Balkans.
Today is appropriate to recognize the immense contribution of Grant Harris, who has helped shape and elevate the Library of Congress’s collections on Albania, Kosova and ethnic Albanians everywhere. For over 36 years, Grant Harris demonstrated scholarly passion in the European Division of the Library, where he first started in early 1984 as a reference librarian for the French and Russian collections. The gentle and soft-spoken steward took the initiative to manage the Romanian collections in 1993 teaching himself the language through independent study and immersion.
Five years later, in 1997-98, after the loss of a colleague who handled Albanian and other languages, Harris took on responsibility for the Albanian collections, acquiring a basic reading knowledge of Albanian through independent study. After becoming Head of the European Reading Room in 2008, he was appointed Chief of the European Division in 2017. He balanced his leadership role with a hands-on approach to curating the collections for Albania, Kosovo, Moldova, and Romania, while maintaining a deep involvement with the French and Russian and broader European portfolios.
One of his standout contributions is the 15-minute audio recording of Faik Konica’s NBC interview from April 8, 1939 – a “co-discovery” as he describes it, alongside Etleva Domi, then Deputy Director of Albania’s National Library. Beyond adding relevant materials from Albania, Kosovo, North Macedonia, Montenegro, the U.S, the Arbëreshë in Italy, and elsewhere, Grant developed the Library’s first collection description for Albania. His speaking engagements have spanned from Washington DC and New York to Tirana and Prishtina, notably headlining Kosova’s first annual National Library Week. Through the European Division, he hosted Albania-related book discussions, both independently and in partnership with other organizations, and curated a display of Albanian treasures in the Library of Congress Members Room to commemorate Albania’s national day.
His expertise led him to develop essential online resources for researchers and global Albanian studies including the forerunners to the current Albanian Collections at the Library of Congress https://www.loc.gov/rr/european/coll/alba.html and Address/Telephone Directories from Albania at the Library of Congress https://www.loc.gov/rr/european/phonea/alpdr.html Following his retirement in April 2020, Dr. Nevila Pahumi succeeded the duties carrying forward this legacy of excellence with exceptional dedication.
From independently learning languages to curating rare historical treasures, Grant Harris significantly expanded and elevated the profile of the Library’s Albanian collections. On this Library of Congress birthday, we extend our deepest gratitude to a truly dedicated steward.
Me punën e tij Grant Harris zgjeroi dhe lartësoi ndjeshëm profilin e koleksioneve shqiptare në Bibliotekën e Kongresit. Në këtë përvjetor të institucionit të dijes i shprehim mirënjohje të thellë këtij misionari të përkushtuar të pasurisë sonë kulturore.
Foto
VOA Keida Kostreci Përkujtohet vepra e Sterjo Spasses në Bibliotekën e Kongresit, 10 maj 2012
Panel në 110 vjetorin e gazetës Dielli, Nju Jork, Prill 2019