Dielli | The Sun

Albanian American Newspaper Devoted to the Intellectual and Cultural Advancement of the Albanians in America | Since 1909

VATRA DHE PROTESTA KUNDER KRYEPESHKOPIT JANULLATOS

by

Mesazhi i Kryetarit te Vatres, dr. Gjon Bucaj per Bishop NIKON/

Propozimi i ditës së djelë për nji takim me Janullatos të hanen në mbramje, u refuzue si i padobishëm nga organizatorët e protestës, mbasi protesta nuk mund të anullohej. Si erdhi deri tek takimi me përfaqësuesat e Kryepdshkopit mbasi ishte refuzue fillimish? Zoti Mark Gjonaj, antar i Asemblesë së Shtetit të New York-ut, me njoftoi me telefon të hanen rreth drekës, se Vatra kerkohej qe te vinte ne nji takim ne zyren e tij, ku do te jete Bishop Nikon, përveç tjerësh. Aty mendova pa mëdyshje se Vatra nuk mund te refuzonte takimin me kete prelat të lartë shqiptar, të cilin e respektojmë si udhëheqës të Kishës Ortodokse të Nolit në Amerikë dhe i jemi shumë mirenjohës per pjesëmarrjen e tij ne kremtimet e 100 vjetorit te themelimt te Federatës. Ai i prini Lutjes Nderfetare me të cilën filloi Konferenca  Shkencore, bashkë me  udhëheqësit tjerë ma te lartë të besimevet tona. Atij na duhet t’i shkojmë në takim pa pyetje dhe pa kushte.  Tue u ndodhë larg dhe i pamundun të shkoj vetë, iu luta nënkryetarit, zotit Asllan Bushati, të shkonte në takim dhe t’i sjellte përshëndetjet e Kryesisë së Vatrës me nderimet ma të mëdha. I sigurtë se tema dominuese e takimit do të ishte rreth protestës së përgatitun kundër Kryepeshkopit Janullatos, i rreshtova në letër disa prej arësyeve pse shumë shqiptarë do të protestojnë kundra kreut të Kishës Ortodokse Autoqefale Shqiptare në mbramjen e ftoftë të së martes me 28 shkurt 2014, përballë Fordham University në Bronx.

 

Letrën, të shkrueme anglisht, ia dhashë zotit Asllan për Hirësinë e Tij Nikon, si argument për mbledhjen nga Vatra. Ja mesazhi:

 

Your Grace, Bishop Nikon,

 

We believe that it is appropriate for VATRA to list the concerns of those Albanian Americans who have decided to take part in tomorrow’s rally. We consider ourselves honored by being invited and obligated to take part at this meeting and contribute to the clarification and exchange of information that the given situation requires. For this purpose, we feel that is necessary conveying some of the
issues that we believe are at the root of the concerns of many Albanians here in the Diaspora and in the Motherland:

His Excellency, Janullatous, was sent to Albania to rebuild the Orthodox Church that was left in devastation by the communist regime in terms of churches, clergy, and the spiritual condition. While he met the qualifications to head the church, many took issue with the fact that he was not an Albanian by blood and language as required by the Church Statute which remained in effect until destroyed by the communist party, suffering the same fate as other religious institutions and communities. Another issue that is continuously kept alive in discussions is enthroning the head of the Albanian Autocephalous

Church could not have been valid if there were any dissenting voices during the process. Being that many dissenting voices were raised during the process, the governing body moved to another location where dissenting voices were not allowed in. At that time Janullatos was chosen as a temporary custodian but recently Janulltos stated that ‘we are all here temporarily’ insinuating that he had no intention of leaving his post.
In Greece Chruch and State are not separate, therefore he is considered a high official of the Greek State. This is perceived by many as a conflict of interest. This is illustrated by two examples:
Janullatos publically spoke out against the military and humanitarian intervention of NATO saving the population of Kosova from Serbian genocide and ethnic cleansing.
On the occasion of an anniversary, Chams in Albania asked all religious leaders for an interfaith prayer for souls of victims of genocideand ethnic cleansing suffered by Muslim Chams at the hands of Greek military in 1945. Jannullatos refused to take part in that prayer while leaders of other faiths in Albania did in fact join in prayer.
Albanians give much importacve to the fact that Fan Noli’s image, founder of the Autocephaly of the Orthodox Church of Albania, is nowhere to be seen in churches throughout Albania.
The language of the liturgy translated by Noli and used in masses and other liturgical functions has been changed by Archbishop Janullatos.
Additionally, many churches are being renovated or rebuilt entirely in the greek style as opposed to the traditional Albanian architectural design.
Some churches in the traditional Albanian style are left do decay like the ones in Qesorat, Polican and others.
There are many other concerns, seemingly unimportant, but they all add up and give an impression, rightly or wrongly, that the Autocephaly is being downgraded and gradual helenization of the South is subtly taking place.
We believe that this meeting and Your Grace showing interest in addressing the issues of concern, will help clear the air from confusions and contribute to resolving the factual issues, thus bringing harmony and peace that all appreciate and desire.
We at VATRA treasure the memory of Your Grace leading the Interfaith Prayer at the 100th anniversary celebration of the Federation. We will always try our best to contribute in preserving and strengthening the religious harmony among Albanians, as a cornerstone of the foundation of our common house, our beloved nation.

27 January 2014

 

KRYETARI I VATRËS URON VATRANËT DHE TË GJITHË SHQIPTARËT

by

GËZUAR KRISHTLINDJET DHE VITIN E RI!/

Nga Dr. Gjon BUCAJ/

Të nderuem vatranë, /

Të nderuem bashkatdhetarë;/

Më lejoni t’ju uroj: Për shum mot Krishtlindjet! Gëzime e shëndet të gjithëve në Vitin e Ri e përgjithmonë! Le të shpresojmë se ky Vit i Ri do të sjellë ma shumë arritje për Kombin tonë, ma shumë arritje edhe për Vatrën tonë.

Ashtë për të ardhë keq që në prag të festave shqiptarët morën lajmin e  refuzimit të marrjes së statusit të vendit kandidat për në Bashkimin Europian. Një notë pakaluese kjo për klasën politike shqiptare.

Për “Vatrën”, viti që po lamë pas shënoi një pikë kulmore me Kuvendin që u mbajt me 28 Prill, një vjetë pas kremtimit të 100 vjetorit të themelimit të saj.

Në Kuvend morën pjesë shumë antarë e dashamirë të “Vatrës”. Punimet u zhvilluen me pjesëmarrjen e delegatëve që  përfaqësonin degët, nga një delegat për 10 antarë. Gjatë këtij viti asht punue dhe vazhdohet me ristrukturimin organizativ të “Vatrës” dhe me disa ndryshime në nenet e Kanunores që rregullojnë funksionimin organizativ të saj, pa ndërrue pikat themelore. Ky vit, sidomos prej Kuvendit e deri në Kuvendin e ardhshëm, asht koha e përgatitjes së ndryshimevet që do t’i paraqiten Kuvendit të ardhshëm për aprovim. Funksionimi i degëvet dhe rritja e vazhdueshme e numrit të antarëvet,  e shtojnë optimizmin për të ardhmen e “Vatrës”.

Ndër aktivitetet e Federatës Panshqiptare të Amerikës “Vatra”, përveç Kuvendit, dallohen edhe aktivitete të tjera, si vizita e Presidentit Nishani dhe pritja e “Vatrës” me darkë në shtator, takimi me Kryeministrin Edi Rama dhe dorëzimi i një liste të arritjevet që “Vatra” dëshiron të realizohen nga koalicioni i ri qeveritar në Shqipni; roli i Degës së Michigan-it në organizimin e darkës për Presidentin Nishani në komunitetin e atjeshëm, kremtimi i njëvjetorit të themelimit të Degës në Jacksonville-Florida bashkë me Ditën e Flamurit, vizita delegacionesh e personalitetesh në “Vatër” dhe aktivitete të tjera kulturore, promivime librash, kremtimi i përvjetorit të pavarësisë në New York ,vazhdimësia e gazetës “Dielli” pa ndërpremje që nga shtatori i vitit 2009, numri special i saj dhe publikimi i përditshëm në online i “Diellit”, shtimi i bashkëpunëtorëve nga mërgata dhe trojet e vendlindjes, etj.

Vatrës për të ardhmen i urojmë: hapjen e degëve të reja dhe rregullimin e funksionit të degëvet në përgjithësi me kanunore dhe rritjen e konsiderueshme të numrit të antarëve, suksese në organizimin e kremtimit të përvjetorit të pavarësisë së Kosovës, promovimin e librit mbi Kosovën (anglisht)  të Jusuf Buxhovit dhe promovime tjera, si dhe Kuvend të suksesshëm në prill e tjera.

Viti që shkoi për kombin tonë në përgjithësi regjistroi si ngjarje zhvillimin e zgjedhjevet parlamentare në Shqipni dhe ato lokale në Kosovë, që u cilësuen nga ndërkombëtarët si ma të mirat deri tash. Mjerisht nuk erdhi ndonji dobi në rrugën e integrimeve, për asnjanin shtet shqiptar, kryesisht për shkak të korrupsionit dhe për arsye të tjera.

Urimet dhe deshirat tona për vitin 2014 janë të shumëta, por kryesisht le të shpresojmë të shohim luftë efektive kundër korrupsionit; zhdukjen e konfliktualitetit politik dhe bashkëpunimin konstruktiv në interes të vendit, në mes të qeverisë dhe të opozitës në Shqipni e në Kosovë; bashkëpunim në mes partive politike shqiptare edhe në  Maqedoni, në Mal të Zi dhe në Kosovën Lindore, angazhim institucional për zgjidhjen e drejtë të çështjes Çame; ma tepër randësi harmonisë ndërfetare të shqiptarëvet, angazhimin e institucionevet shtetnore, qeveritare e kulturore  në përkrahjen dhe mbrojtjen e klerikëvet dhe institucionevet fetare që i shërbejnë me përkushtim fesë e kombit, ma shumë angazhim për pengimin e ekstremizmit radikal pas të cilit janë anmiqtë tanë shekullorë; shkëputjen jo afrimin e së kaluemes së diktaturës komuniste; dënimin e krimeve dhe të kriminelëve komunistë, ligjin e lustracionit; përforcimin e vlerave të mirëfillta morale e kombëtare.

 

 

Vatra’s chairman speech at the protest

by

Ladies and Gentlemen,/

At this present time we have many issues of national concern that must be seriousey addressed, but today we are gathered here, invited by “Shoqata Atdhetare DIBRA”, to raise our unified voices in solidarity with the people of “Dibra e Madhe”​, who arethreatened with damaging consequences by the plan of the Government of Macedoania to build a dam on the historic river of Radika, whichwould lead to changing its natural flow.

That would result in drying out its path towardsthe west, which is surrounded by towns who’sinhabitants would suffer the easily predictableeconomical and ecological damages.

Since the river Radika flows into Albania,changing its flow direction would become an international issue and may negatively affect relations between the two neighboring countries.

Therefore let us all join in calling upon the Government of Macedonia to abandon its plan that would have unwanted domestic and international implications.

 

Dr. Gjon Buçaj,

Kryetari i “Vatrës”.

VATRANE, SHOQATA DIBRANE NA FTON NE PROTESTE PARA KOMBEVE TE BASHKUARA

by

Shoqata Atdhetare Dibra lajmron se kete te premte me 20 dhetor 2013, ne oren 12 të ditës, do te organizohet  nje tubim proteste ne Dag Hamarskjold Plaza para nderteses se OKB-se, kundra vendimit te Qeverise Maqedonase per te ndrrue rrjedhjen e lumit historik te Radikes me ndertimin e nji hidrocentrali. Uji i Radikës do të derdhej në Vardar drejt detit Egje, në vend të rrjedhjes natyrore drejt perëndimit.

Ky veprim do te shkaktonte demtime të mëdha ekonomike dhe ekologjike e tjera, per popullaten e Dibres se Madhe.
Shoqata Atdhetare Dibra i asht drejtue Federates Vatra qe te therrase antaret e vet per t’a mbeshtete sa ma shumë kete proteste me pjesemarrjen e tyne.
Protesta asht shume e nevojshme, prandej jeni të thirrun për pjesëmarrje sa ma të gjanë ne kete tubim me vlere e domethanje kombëtare.(Kryetari i Vatres dr. Gjon Bucaj)

 

FEDERAT “VATRA” DHE KONSULLATA E KOSOVËS PROMOVUAN LIBRIN E ASTRIT ZEMAJ

by

*Libri me titull ”Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë” u që ka për autor konsullin e Kosovës në Frankfurt, diplomatin Astrit Zemaj, u promovua në mjediset e Monroe College në New York/

*Intervenimi i SHBA dhe NATO-s në Kosovë, kan qenë plotësisht të arsyeshme dhe ajo ka qenë një luftë e drejtë në aspektin moral, politik dhe njerëzor/

NGA BEQIR SINA/

BRONX NYC : Në mbrëmjen e 24 marsit, 1999, Aleanca Veriatlantike NATO filloi intervenimin e saj për t’i dhënë fund luftës në Kosovë. Për të parën herë në historinë 50 vjeçare të ekzistimit,u krye “Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë” pra, në vitin 1999 liderët perëndimor vendosën të përdornin NATO-n për të parandaluar spastrimin etnik nga forcat e Millosheviqit në Kosovë.

24 mars 1999, padyshim që është nata që ndryshoi historinë jo vetëm të Kosovës por edhe të Aleancës Veriatlantike. NATO filloi sulmet ndaj caqeve serbe, në një sulmë ushtarak ajror që do të zgjaste 78 ditë për të ndaluar operacionet e tyre në Kosovë, dhe, për të parandaluar spastrimin etnik. Edhe pse Këshilli i Sigurimit, nuk kishte autorizuar sulmet, NATO përmes Sekretarit të Përgjithshëm, Havier Solana mbronte arsyeshmërinë e tyre, të intervenimit.

Një intervenim ky që Konuslli i Kosovës në Frankuft – Gjermani, diplomati Astrit Zemaj në librin e tij të parë “Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë”, e ka argumentuar me detaje duke na treguar se përse ajo ishte një luftë e tillë, dhe para në historin e aleancës më të madhe dhe më të fushqishme në botë NATO-s dhe SHBA.

Në adituriumin e tepullit të dijes Monroe College në Bronx New York , mbrëmë u promovua libri “Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë” të autorit Astrit Zemaj.  Në një panel të udhëhequr nga znj Elmira Babamusta, ambasadori Bekim Sejdiu, kryetari i Vatrës Dr. Gjon Buçaj, professor Haxhi Berisha dhe vetë autori Astrit Zemaj.

Ky promovim shembullor, u krye në bashkëpunim me Konsullatën e përgjithshme të Kosovës në Neë York, dhe Federatën Panshqiptare e Amerikës VATRA me seli në Neë York, të Premten me 6 dhetor, në Monroe College, dhe kujdesin e posaçëm të profesorit të këtij kolegji zotit Haxhi Berisha.

Në këtë promovim morën pjesë rreth dhjetëra vetë, të gjithë veprimtarë të njohur të çështjes tonë kombëtare, lider, shumë nga këta intelektualë, gazetar e studentë të të gjitha lëmive. Si dhe vetë autori Astrit Zemaj i cili me këtë rastë u nderua me pllakatën “Nderi i Monroe College” në Neë York së bashku me asambleistin Mark Gjonaj, i cili gjithashtu u nderua me pllakatën “Nderi i Monroe College” në Neë York.

Në promovim mori pjesë edhe Presidenti i “Monroe College”, Mr. Stephen Jerome, asamblesiti shqiptar i Neë Yorkut, Mark Gjonaj, avokati Stiv Kaufman, professor Paulo Palombo, veprimtari Harry Bajraktari, zoti Elmi Berisha, z Musa Daka, z. Musli Mulosmani,z Agim Rexhaj,z. Esad Rizai, Marijan Cubi, dhe Uk Gjonbalaj dhe shumë të tjerë.

Promovimin e librit e hapi me një përshëndetje rasti Kryetari i Vatrës, Dr. Gjon Buçaj. I cili, përshëndeti të pranishmit dhe falënderoj për bashkëpunimin Konusllatën e R. Kosovës në New York, dhe kolegjin Monroe me professor Haxhi Berishën për kujdesin e treguar, por me theks të veçantë, kreu i Vatranëve, falënderoj autorin e këtij libri diplomatin Astrit Zemaj, për promovimin e këtij  libri nën kujdesin e Federatës PaShqiptare VATRA.

“Vatra shoqata më e vjetër në SHBA, tha Dr. Buçaj  nëpërmes promovimit të këtyre librave, me autor miqt e Vatrës, ka krijuar një kulturë e përvojë të madhe me organizime të ndryshme, çka është edhe në tarditën e kësaj shoqate famëmadhe dhe më e vjetra shqiptare në Amerikë, siç janë:manifestimet, përkujtimet, dhe promovimet e këtyre librave, natyrisht edhe si ky i zotit Astrit Zemaj të cilin gjejë rastin t’a përgëzojë përzemërsisht për linbrin e tij “Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë” duke i uruar suksese!’

Promovimin e librit “Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë” të autorit Astrit Zemaj, e drejtojë Ermira Babamusta, e cila është eksperte e punëve të jashtme, humanitare dhe atuore. Momentalisht, është kandidate e doktoraturës për Shkenca Politike dhe Diplomaci në Ë. Virginia dhe njekohesisht po ndjek programin në Inteligjence & Sigurim Kombëtar në Harvard.

Drejtuesia Dr. Ermira Babamusta, ka prezantuar personalitetet që folën në këtë promovim  nëpërmjet CV së çdo folësi. Më pas ajo u kërkoi të pranishmve që të nderojnë egzekutimin e Hymnit të Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Shqipërisë dhe i Kosovës vetëm muzikë pa tekst. Ndërsa, tha znj. Babamusta me një minut heshtje të nderohen dhe t’i japim respekt të gjithë dëshmorëve që ranë për lirinë e pavarësinë e Kosovës

Me nga një përshëndetje rasti për autorin e librit “Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë” të autorit Astrit Zemaj – Konsull i Kosovës në Frankfurt Gjermani erdhën në këtë promovim Presidenti i “Monroe College”, Mr. Stephen Jerome, Asemblisti i Shtetit të Neë York-ut, z. Mark Gjonaj, dhe Professor Haxhi Berisha.

Fjala kryesore (Keynote speaker) për librin e diplomatit Zemaj u mbajt nga kolegu i tij, Ambasadori Bekim Sejdiu, Konsull i Përgjithëshëm i Republikës së Kosovës në New York. I cili, është edhe recenzent i këtij botimi, ku trajtohen aspeket politike, juridike e ushtarake të intervenimit të NATOS-s nën udhëheqjen e Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

Ambasadori Sejdiu tha se kam një kënaqësi të veçantë të flasë si koleg në këtë promovim të librit të Konusllit Zemaj. Të flasë si një mik i tij dhe si person që e kam parë nga afër ngjarjet për të cilat flet në libër Zemaj dhe të perjtojë këtë kënaqësi të mbajë këtë kumtesë lidhur me librin  “Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë”. Një libër shumë interesat që mendojë se duhet t’a lexojmë të gjithë për të mësuar më shumë se cili ka qenë roli i NATO-s dhe SHBA në luftën për çlirimin e Kosovës.

        “Më duhet të theksojë, shtoi zoti Sejdiu, në vija të përgjithëshme, se intervenimi humanitar ushtarak i Nato-s në rastin e Kosovës shkon shumë përtej dimenzioneve tona nacionale –  Kosova nuk është vetëm një rast i rëndësishëm për ne shqiptarët, mbasi intervenimi humanitar si koncept në Kosovë, është njëri prej koncepteve ku shkëmbehet përplasja humanitare ushtarake e një lufte më të fuqishme, si në asnjë rast tjetër në botë.”

      Ai sqaroi se në botëkuptime dhe interpretime të ndryshme, kritike dhe politike lidhur me arsyeshmërit për të dalë në një luftë përfundimtare të suksesshme. Dhe, se sa e suksesshme rezultoi një gjë e tillë, autori e përshkruan në të gjitha detajet që jep në libër. Por gjithashtu gërshetohen përplasjet për arsye dhe intersa të ndryshme gjeopolitike që përcjellin ato.

        Rasti i Kosovës, për diplomatin kosovar Bekim Sejdiu është një nga rastet më tipike,  pavarësisht se për shumë kritere atyre në jetën politike, pluhuri i harresë e të tjera, mund të bjerë mbi “Dosjen e Kosovës 1999” . “Rasti i Kosovës, do të shërbej gjithmon sa herë që në politikën ndërkombëtare do të shfaqet nevoja për ë përdorur forcën ushtarake në emër të jetës së njërëzve dhe dinjitetit njerëzor, kudo në botë. Rasti më i fundit, është ai i Sirisë, por të mos harrojmë edhe Irakun e të tjera raste që kan ndodhur pas intervenimit ushtarak humanitar të Natos – në Kosovë” tha Sejdiu.

       “Dhe, për këtë në një farë mënyrë nëpërmjet librit të tij – Konsulli Zemaj në Frankfurt – Gjermani e ka dëshmuar përmes librit dhe ka ofruar argumenta të forta që rikonfirmojnë faktin që Nato dhe Shtetet e Bashkuara me intervenimin e tyre në Kosovë, kan qenë plotësisht të arsyeshme dhe ka qenë një luftë e drjetë në aspektin moral, politik dhe njerëzorë. Andaj ky libër zë një vend të veçantë në të gjitha shkrimet që janë botuar për luftën e Kosovës” ka konkluduar në fjalën e tij Ambasadori Bekim Sejdiu, Konsull i Përgjithëshëm i Republikës së Kosovës në New York..

Me shumë vëmendje të pranishmit ndoqën fjalën e autorit, z. Astrit Zemaj, Konsull i Republikë së Kosovës në Frankfurt, Gjermani i cili përcolli me këtë rast një falemnderim të thellë për këtë promovim

“Kam nderin dhe kanqësinë, tha qysh në fillim të fjalës së tij diplomati Zemaj, që sot të jem në mesin Tuaj, dhe njëkohësisht, është një privilegj i veçantë që së bashku me Ju, të nderuar bashkëatëdhetarë, dhe miq të vendit tonë, që më keni dhënë mundësisnë për të realizuar promovimin e librit tim të ri, Legjitimiteti i Intervenimit Humanitar Ushtarak në Kosovë, pikërisht në vendin e themeleve të demokarcisë dhe të lirisë, SHBA-ve

     Prandaj që në fillim përfitoj nga rasti iu drejtua ai pjesëmarrësve, dëshirojë të ju falenderojë të gjithë ju për pjesmarrjen, dhe veçanërisht për oraginizatorët e këtijë promovimi, Shoqatën kombëtare Vatra dhe Konsullatën e Përgjithëshme të RKS/së në New York, nën drejtimin e Ambasadorit Sejdiu.

    “Sot, pothuajse 15 vite  prapa , tha  autori, z. Astrit Zemaj, Konsull i Republikë së Kosovës në Frankfurt, Gjermani, kur NATO nën drejtimin e SHBA-ve,  mori vendim dhe veproi me forcë ushtarake për të ndaluar dhunën dhe gjenocidin  tmerrues në Evropë,  i cili, nuk kishte ndodhur në përmasa të tilla që nga përfundimi i LDB-re, për popullin e Kosovës dhe Shqiptarët në përgjithësi nënkuptonte shpëtimin Biblik apo lindjen përsëri në themelet e ekgzistimit të tijë si komb.”

Në fund u kalua në një forum të hapur pyetje përgjigje me autorin Astrit Zemaj – Konsull i Kosovës në Frankfurt Gjermani si dhe për pjesëmarrësit falas u bë shpërndarja e librit me autografe. U zhvilluan takime dhe biseda të lira me autorin. Televizioni TV21 dhe Albanian Culture, gazeta Dielli, Illyria dhe Bota Sot, biseduan me autorin e librit “Intervenimi Ushtarak Humanitar i NATO-s në Kosovë” të autorit Astrit Zemaj – Konsull i Kosovës në Frankfurt Gjermani.